Be stars, which are characterised by intermittent emission in their hydrogen
lines, are known to be fast rotators. This fast rotation is a requirement for
the formation of a Keplerian disk, which in turn gives rise to the emission.
However, the pulsating, magnetic B1IV star β Cephei is a very slow
rotator that still shows Hα emission episodes like in other Be stars,
contradicting current theories. We investigate the hypothesis that the
Hα emission stems from the spectroscopically unresolved companion of
β Cep. Spectra of the two unresolved components have been separated in
the 6350-6850\AA range with spectro-astrometric techniques, using 11 longslit
spectra obtained with ALFOSC at the Nordic Optical Telescope, La Palma. We find
that the Hα emission is not related to the primary in β Cep, but
is due to its 3.4 magnitudes fainter companion. This companion has been
resolved by speckle techniques, but it remains unresolved by traditional
spectroscopy. The emission extends from about −400 to +400 km s−1. The
companion star in its 90-year orbit is likely to be a classical Be star with a
spectral type around B6-8. By identifying its Be-star companion as the origin
of the Hα emission behaviour, the enigma behind the Be status of the
slow rotator β Cep has been resolved.Comment: 4 pages, 3 figures. Accepted by A&A Letter