Artificial selection for antibiotic resistance in microorganisms reveals why and how expected evolutionary trade-offs between population growth rate and population carrying capacity are not observed in resource-limited environments, with ‘trade-ups’ occurring instead