The problem of stress and displacement fields in an infinite transversely isotropic medium is solved when a penny-shaped crack is opened by an asymmetrical system of body forces ; the body forces are concentrated on one interior surface situated at a finite distance from the crack.La distribution des contraintes et des déplacements dans un massif infini transversalement isotrope, contenant une fissure plane circulaire, est déterminée quand des forces intérieures, concentrées sur une surface, sont appliquées d'un seul côté de la fissure, à une distance finie
