Bulant, Michal

Zpravodaj Československého sdružení uživatelů TeXu

Institute of Mathematics AS CR, v. v. i.

Zpravodaj Československého sdružení uživatelů TeXuMichal BulantTeX v hypersvětě. Popis makra HyperTeX s několika bonbónkyZpravodaj Československého sdružení uživatelů TeXu, Vol. 5 (1995), No. 1-4, 98–102Persistent URL: http://dml.cz/dmlcz/149744Terms of use:© Československé sdružení uživatelů TeXu, 1995Institute of Mathematics of the Czech Academy of Sciences provides access to digitizeddocuments strictly for personal use. Each copy of any part of this document must containthese Terms of use.This document has been digitized, optimized for electronic deliveryand stamped with digital signature within the project DML-CZ:The Czech Digital Mathematics Library http://dml.czTEX v hypersvětě.Popis makra HyperTEXs několika bonbónkyMichal BulantNenechte se, prosím mýlit poněkud bombastickým názvem! Nepůjde zdeo žádný návod, ukazující, jak z poněkud (na první pohled) nepřítulnéhoTEXu udělat barvami a obrázky zářící program (nejlépe komerční), vekterém se můžete radostí zbláznit nad tím, na co všechno můžete klik-nout (a kde všude se můžete zahrabat). V článku hodlám popisovatpouze jedno”vylepšení“ TEXu jako nástroje pro komunikaci zejménavědecké komunity — z toho je zřejmé, že půjde o vylepšení na úrovni.dvi-souborů a dvi-prohlížečů, které je k ničemu tomu, kdo používápro prohlížení TEXových výstupů pouze tiskárnu.Dost ale řečí a podívejme se na to, o co vlastně jde. Pod slovem hyper-text si jistě každý něco představí. Zjednodušeně řečeno (co si pod tímpředstavuji já), jde o takový systém pro tvorbu textu, který”umí“ dotextu přidávat další informace, zejména odkazy na jiné části téhož textu(jako příklad lze uvést LaTEX s jeho \ref a \label), potom také ob-rázky a různé zvuky (těmi se ale zmíněné makro nezabývá, a nebuduse jimi proto zabývat ani já). Tím však požadavky na hypertextovýsystém nekončí. Měl by umět uvedené odkazy (v počítačovém slangunazývané linky) také procházet, tj. například kliknutí myši na takovémlinku (místo, kde je v LaTEXu \ref) by mělo vyvolat prohlížení místa, nakteré link ukazuje (\label). To je také v podstatě jediný přínos makerHyperTEX.O co tedy jde?Makra, o kterých se vyjadřuji pod souhrnným názvem HyperTEX,vznikla podle autorových slov (tím je Tanmoy Bhattacharya) na základěpopularity World Wide Webu (zkráceně WWW)”řádícího“ na Inter-netu. Je to rozšíření TEXu ve formě maker, které umožňuje ”vsunout“98do .dvi-souboru odkazy na jiné části dokumentu a rozšíření některýchprohlížečů .dvi-souborů, umožňující těmito odkazy procházet.1Jak mnozí jistě víte, soubory ve formátu HTML2, nad kterými pra-cuje WWW, mohou obsahovat jisté příkazy pro formátování dokumentu(např. volbu fontu). Není to však sázecí systém, a jak podotýká autor Hy-perTEXu: ”. . . je snazší implementovat hypertextové schopnosti pomocímaker TEXu než TEXové schopnosti pomocí příkazů HTML.“V jazyku HTML (a potažmo v HyperTEXu, který se od něj schopnostiučí) lze odkazovat jednak na jiné části téhož dokumentu, jednak na jinédokumenty. Zatímco ale ve světě WWW je častější používání druhé va-rianty (tzv. externí linky), dá se očekávat, že při použití HyperTEXubude standardnější (a snadnější) varianta první. A jak vypadá odkaz připoužití jazyka HTML?Pokud chceš více informací o~HyperTeXu, podívej se na<a href="http://xxx.lanl.gov/"> náš server xxx</a>V okně WWW prohlížeče se pak objeví (samozřejmě i v závislosti najiném kontextu, např. fontu nebo barvě)Pokud chceš více informací o HyperTeXu,podívej se na náš server xxxPo najetí myši na podtrženou část se pak většinou na spodním okrajiokna objeví celá adresa (tzv. URL3) odkazované části (v našem případěhttp://xxx.lanl.gov/). Po kliknutí myši by nás měl prohlížeč na onomísto”přenést“.Toto je tzv. externí odkaz. Při použití odkazů uvnitř dokumentu (nebopři odkazech do externích dokumentů jinam než na začátek) se používáponěkud jiná syntaxe. Nejprve je třeba místo, kam budeme chtít skočit,definovat příkazem<a name="symbolické jméno odkazované části">text</a>a poté můžeme v jiném místě dokumentu uvést odkaz<a href="volitelně jméno dokumentu#symbolické jméno odkazo-vané části">podtržený text</a>.Toto je odkaz interní, případně externí se specifikovaným cílem uvnitřjiného dokumentu.1 Jak mnohý čtenář jistě tuší, odkazy jsou do .dvi-souboru”dopraveny“ pomocíprimitivu \special.2 Hypertext Markup Language3 Uniform Resource Locator99Jak to dělá HyperTEX?HyperTEX přidává k někdy již dost nepřehlednému zástupu různých\specialů dalších pět příkazů, z nichž na ukázku postačí tři, totiž:\special{html:<a href = "hrefstring">},\special{html:<a name ="namestring">}a \special{html:</a>}sloužící pro uvození a ukončení podtržené části.Tato činnost je zautomatizovaná v souboru maker hyperbasics.tex.Ten definuje základní makra \hyperdef a \hyperref (resp. \href), po-mocí kterých pak uživatel definuje odkaz uvnitř dokumentu (resp. vnědokumentu). Syntaxe příkazu \hyperdef je\hyperdef\TeXcs{kategorie}{jméno}{text},kde \TeXcs znamená (v podstatě) libovolný příkaz TEXu, kategorieslouží pro odlišení odkazů (standardně např. page, section aj.), jménorozlišuje odkazy uvnitř kategorie a text je vysázený text, na který jemožno se odkázat pomocí příštího (nebo i předchozího, zde je ovšemnutno více průchodů TEXem) \hyperref\TeXcs. TEX v tomto případě”pošle“ do .dvi-souboru sekvenci hmtl:<A name="kategorie.jméno">(následovanou samozřejmě vzorně vysázeným textem a koncovým </A>).Dalším hojně používaným příkazem může být \href{URL}{text},který umožňuje do dokumentu vsunout odkaz na jakýkoli jiný dokumentpomocí mechanismu URL. Náš dřívější příklad bychom tedy napsali nynítakto:Pokud chceš více informací o HyperTeXu,podívej se na \href{http://xxx.lanl.gov/}{náš server xxx}.4Jak a čím na to (pokud možno co nejpohodlněji)?Na základě maker HyperTEX bylo postaveno několik balíků od různýchautorů. Samotný autor základních maket T. Bhattacharya modifikovalplain.bst pro BiBTEX, dále vytvořil formát HLaTEX, který pomocí mo-difikovaných stylů (nyní s příponou .hty — tedy asi htyly?) v podstatěbez vědomí autora dokumentu převádí struktury LaTEXu (tj. kapitoly,sekce, odkazy, ale i stránky v obsahu) na hypertextové odkazy. Podobnýbalík má být i hyper.dtx od M. Mehlicha, ale je určen pro LaTEX 2ε. Pro4 TEX se samozřejmě nezabývá tím, jak ovladač odkazovaný dokument získá, pouzeodkaz předá do .dvi-souboru.100LaTEX 2ε je určen i zcela nový, ale kompatibilní hyperref.dtx S. Rah-tze a Y. Haralambouse.5 Dále jsou to zejména makra hyperwebmac.texa hypercwebmac.tex, která jsem naproti tomu používal velmi často připrohlížení různých”webovských“ zdrojových kódů.Zejména v LaTEXu6, který má již implementovánu jistou strukturuodkazů, je tedy používání HyperTEXu triviální (jako mnoho prefabriko-vaných věcí) — stačí jen na začátku překládaného dokumentu napsat\input hyperlatex nebo ještě lépe vytvořit formát HLaTEX pomocí jižpřipraveného souboru hlatex.tex, který od běžného uživatele LaTEXuodstíní i načítání souboru maker (takže vlastně ani neví, co se vše připřekladu děje, ale na to jsme si již zvykli nejen u počítačů).Ale jak odkazy přečíst?Prohlížečů .dvi-souborů s hypertextovými rozšířeními zatím nenímnoho. Pro mne (a asi většinu čtenářů z neDOSového prostředí) je alenezajímavějším z nich program xhdvi, vzniklý z oblíbeného xdvi přidá-ním schopností procházet odkazy. Dalším je pak TeXview.app — prohlí-žeč pro NeXTSTEP. Prohlížeč xhdvi funguje přesně tak, jak bylo posánov případě WWW-prohlížečů. Najedete-li kurzorem myši na podtrženýtext, objeví se ve spodní části obrazovky symbolické jméno odkazova-ného místa (někdy poněkud nerozluštitelné) a po případném kliknutí sena ono místo přesunete.7Hloubavého čtenáře jistě napadla otázka, co tyto prohlížeče udělajís tzv. externími linky. Jak se dá tušit, tuto úlohu nezvládnou (a ani nani nejsou stavěné), proto si na ni zavolají pomocníka — např. standardníWWW-prohlížeč Mosaic, kterému požadovaný odkaz předají jako para-metr. K tomu jsou dodávány shellové scripty, které je ale nutno doladitpro konkrétní systém.5 Tuto informaci berte, prosím, s rezervou, protože LaTEX2ε používám jen kdyžopravdu musím.6 Vzhledem ke svým velmi chabým znalostem LaTEX2ε, slovem LaTEX bude většinoumíněn”starý“ LaTEX 2.09.7 Kdyby to tak fungovalo i v reálném světě, asi bychom nepotřebovali psát žádnéBulletiny.101A co slibované bonbónky?Kromě těchto prohlížečů je k dispozici ještě upravený program TomaRokického dvips, nazývaný v této podobě dvihps. Ten umí udělatz .dvi-souboru PostScriptový soubor, obsahující tzv. pdfmarks, což jsouznačky, pomocí nichž převede program distiller (firmy Adobe) Post-Scriptový soubor na nyní populární (a v budoucnu možná standard pro-linkovaných textů) .pdf-soubor8, který lze prohlížet např. pomocí pro-gramu Acrobat Reader.Druhou možností je použít upravený program GhostView, který tytoznačky rovněž umí procházet.Co zbývá říci na závěr?Všechny zmiňované balíky naleznete v archívu CTAN, tedy i v jehokopii na ftp.muni.cz v adresáři support/hypertex/ nebo přímo naadrese, která se několikrát objevila v článku. Dále je užitečné si přečístFAQ k tomuto tématu — objevily se tuším i v diskusní skupině cstex.Makra jsou užitečná zejména při prohlížení rozsáhlejších dokumentacínebo textů, kdy lze tyto texty (zejména v případě LaTEXů) po menšímúsilí přeložit s přidanými hypetextovými schopnostmi, které usnadňujísledování různých odkazů v textu (nebo např. v rejstříku). Rovněž jemožné do svých textů umísťovat odkazy na jiné dokumenty. To však asinebude příliš časté použití maker zejména s ohledem na jejich (zatím)nízké rozšíření.8 Portable Document Format102

TeX v hypersvětě. Popis makra HyperTeX s několika bonbónky

Michal Bulant

Crossref

http://dml.cz/bitstream/handle/10338.dmlcz/149744/ZpravodajCSTUG_005-1995-1_9.pdf

TeX v hypersvětě. Popis makra HyperTeX s několika bonbónky

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Institute of Mathematics AS CR, v. v. i.

Crossref