Effects associated in quantum mechanics with a divisible probability wave are explained as physically real consequences of the equal but opposite reaction of the apparatus as a particle is measured. Taking as illustration a Mach-Zehnder interferometer operating by refraction, it is shown that this reaction must comprise a fluctuation in the reradiation field of complementary effect to the changes occurring in the photon as it is projected into one or other path. The evolution of this fluctuation through the experiment will explain the alternative states of the particle discerned in self interference, while the maintenance of equilibrium in the face of such fluctuations becomes the source of the Born probabilities. In this scheme, the probability wave is a mathematical artifact, epistemic rather than ontic, and akin in this respect to the simplifying constructions of geometrical optics
