This article presents an approach to the symbolic world that revolves around the work undertaken by street saleswomen in the Central Avenue in San José. It describes the characterizations that have been made “from the outside” about this economical sector while it contrasts what being a street saleswoman means for themselves, elucidating their own experiences, that is, showing a view “from the inside”.El artículo realiza un acercamiento al mundo simbólico que gira en torno al trabajo que realizan las vendedoras ambulantes de la Avenida Central de San José. Se exponen las caracterizaciones que se han hecho “desde afuera” sobre este sector de la economía, a la vez que se contrapone lo que significa ser vendedora ambulante para ellas mismas, y se dilucidan así sus propias experiencias, es decir, se muestra una visión “desde adentro”
