We consider a system of three helium-4 atoms, which is so far the simplest
realistic three-body system exhibiting the Efimov effect, in order to analyse
deviations from the universal Efimov three-body spectrum. We first calculate
the bound states using a realistic two-body potential, and then analyse how
they can be reproduced by simple effective models beyond Efimov's universal
theory. We find that the non-universal variations of the first two states can
be well reproduced by models parametrized with only three quantities: the
scattering length and effective range of the original potential, and the
strength of a small three-body force. Furthermore, the three-body parameter
which fixes the origin of the infinite set of three-body levels is found to be
consistent with recent experimental observations in other atomic species.Comment: 7 pages, 9 figure