Objectives: To determine the general health and social status of elderly persons surveyed in Trinidad
and to explore issues of loneliness.
Method: An island-wide survey of persons aged 65 years and older was conducted in early 2002 in
Trinidad. Eight hundred and forty-five (845) elderly persons were chosen using systematic random
sampling. The main survey instrument for data collection was a questionnaire that included structured
as well as open-ended questions. The subjects were chosen in a house-to-house survey conducted in all
eight counties in Trinidad. Elderly people who were unable to comprehend the questions were excluded
from the survey.
Results: Those selected ranged in age from 65–102 years and represented all the ethnic groups in
Trinidad. These elderly persons lived in a wide range of housing situations. The majority lived in the
homes of family members (57%) and 16% lived on their own. A large proportion (80%) had at least
one chronic medical problem, although 44% reported their health as “fairly good” or “good”. More
than a half of the males (53%) and 67% of the females were taking at least one prescribed medicine.
The main sources of income were old age pension (85%) and National Insurance (15%). Thirty-three
per cent reported feelings of loneliness. This figure includes 28% of those who did not live alone.
Conclusion: The data revealed that across all ethnic groups more than one-third of the sample reported
themselves to be in fair to good health. Many of these elders were lonely because their relatives were
quite occupied with their own affairs.
Personas de la Tercera Edad en Trinidad: Salud, Problemas y Estatus Social y
Económico, así Como Problemas de la Soledad
RESUMEN
Objetivos: Determinar la salud general y el estatus social de personas de la tercera edad encuestadas
en Trinidad, y explorar los problemas de la soledad.
Método: Se llevó a cabo una encuesta en toda la isla de Trinidad a comienzos del 2002, con personas
de 65 años de edad o más. Se escogieron ochocientos cuarenta y cinco (845) personas de la tercera
edad mediante un muestreo aleatorio sistemático. El instrumento principal para la recolección de
datos fue un cuestionario que incluía preguntas estructuradas así como preguntas abiertas. Los sujetos
fueron escogidos en una encuesta conducida casa por casa en los ocho condados de Trinidad. Los
ancianos y ancianas que no podían entender las preguntas, fueron excluidos de la encuesta.
Resultados: Los seleccionados tenían edades entre 65-102 años, y representaban todos los grupos
étnicos de Trinidad. Estas personas mayores vivían en un amplio especto de situaciones de vivienda.
La mayor parte de ellos vivía en hogares de miembros de su familia (57%) y el 16% vivían solos. Un
gran número de ellos (80%) tenía por lo menos un problema médico crónico, aunque el 44% reportó
que su salud era “bastante buena” o “buena.” Más de la mitad de los hombres (53%) y el 67% de las
mujeres se encontraban tomando al menos una medicina por prescripción médica. Las principalesfuentes de ingreso fueron las pensiones por vejez (85%) y Seguro Nacional (15%). El treinta y tres por
ciento reportó sentirse solo. Esta cifra incluye el 28% de los que no vivían solos.
Conclusión: Los datos revelaron que en todos los grupos étnicos, más de un tercio de la muestra
reportó su estado de salud entre bueno y satisfactorio. Muchas de estos ancianos y ancianas estaban
solos porque sus familiares se hallaban muy ocupados con sus asuntos