Rotger, Francesc M.

Gilot, Maggy

Repository of the University of Namur

COJEREM. Où se situe l'intérêt des transformations dans l'enseignement de la géométrie, première partie

Biblioteca Digital de les Illes Balears

L'escenari de llauna 
Ai, Salamina 
Francese M. Rotger ____ 
agh durant 
M 
huella •/} M / i t X 1 
BP*- BP7^  ; ^ W K 
\ Am /aï \ \ ; ir •m 
\ & \ 1 
¿a huella, de 
Mankiewicz 
: * T -
• fi 
1 
MM' i 
I l * n 
A r 'jm::'... 
\ f . if 
H a arr ibat el momen t d 'abordar, al mateix temps, totes dues questions de les quais, ha-
bitualment, vos en parlo cada mes a les pagines 
de Temps Modems. És a dir: el teatre d'una ban-
da, la història, d'una altra; i totes dues, és clar, des 
del punt de vista de la seva relació amb el cinema. 
Sí, perqué dos espectacles dramàtics recents a 
les nostres cartelleres coincideixen en parlar-nos 
del que s'ha anomenat "memoria histórica", és a 
dir, recuperació o reconstruccíó, per ais especta-
dors contemporanís/d 'a l ló que s'esdevingué a la 
Guerra Civil Espanyola (just ara se n'esta transi-
tant, justament, una llei,- al parlament de l'Estat). 
I son dues histories, també, que s'han portât al 
cinema. 
M'estic referint, per ordre d'aparició en esce-
na, a Ay Carmela, peça de fa vint anys, del va-
lencia José Sanchís Sínisterra, que fa disset porta 
al c inema Carlos Saura, p robab lemen t en una 
de les sèves millors realitzacions, que, de fet, va 
arrasar a la gala corresponent dels premis Goya 
(tôt i que, corrí sabeu, aíxó tampoc no és simp-
toma indefect ible que la pel-lícula sigui memo-
rable), emportant-se, entre d'al tres, els premis 
a la mil lor pelTicula, millors intèrprets protago-
nistes (Carmen Maura i Andrés Pajares), mi l lor 
actor de repart iment (Gabino Diego) i mil lor guió 
(de Saura mateix, amb col-laboracíó amb Rafael 
Azcona). Ay Carmela va nàixer per al teatre, i per 
al teatre l'ha recuperada Miguel Narros, amb uns 
espléndids Verónica Forqué i Santiago Ramos. 
En canvi, Soldados de Salamlna va ser, de bon 
començament, i com és ben sabut, una novel-la, 
i de molt d'éxit , del gironí d 'adopc ió Javier Cer-
cas. Després vingué l 'adaptació c inematográf ica, 
discutida (a mi em va agradar, i bastant; to t i que 
l 'ambientació gironina, to t s'ha de dir, represen-
ta un dels seus encants), de David Trueba, amb 
Ariadna Gil i Ramón Fontserè (d'Els Joglars). I, a 
cont inuació, la versió escénica, a carree de Joan 
Ol lé, creador d'un programa de televisió de cui-
te , L'HIa del trésor {a banda de la seva trajectória 
teatra l , mol t destacada) i amb la col- laboració 
de Joan Manuel Serrât i Paco Ibáñez a la seva 
banda sonora- (sobre Suspiros de España, év i -
demment) . 
Pero parlem encara una mica mes de cinema i 
teatre. Aquests dies hem pogut veure.una sego-
na adaptació a la pantalla de la peça dramática 
Sleuth, d 'Anthony Shaffer, que nosaltres coneixem 
amb el títol de les seves traduccions a l 'espanyol, 
La huella. El duel entre Laurence Olivier i Michael 
Caine que Joseph L. Mankiewicz va real izar allá 
peí 1972. ja formava part de la mitología actoral. 
Ara, Michael Caíne ha adoptât el paper d'Olivier 
i ha cedit el seu a Jude Law, qué n'és un digne 
contrincant. Kenneth Branagh (han passât ga i re : 
bé vint anys del seu Henry V, que ens va donar 
a conèixer Emma Thompson!) ha contat amb la 
complici tat, al guió del Premi Nobel Harold Pin-
ter. La seva Huella és molt di ferent. Pero força 
intéressant. • 
36 temps modems num. 137 


Ai, Salamina

http://ibdigital.uib.cat/greenstone/collect/tempsModerns/index/assoc/tm_2007_/n0137_p0/36.dir/tm_2007_n0137_p036.pdf

Ai, Salamina

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repository of the University of Namur

Biblioteca Digital de les Illes Balears

Repository of the University of Namur