Vergés i Asens, Martí

Revistes Catalanes amb Accés Obert

ARA INÈDITA DE QUINTUS CAELIUS FELIX A lUPITER, 
FORTUNA REDUX I AL GENI DE LA LEGIO VII 
L'ara objecte de la present notícia fou localitzada en fer les obres de reha-
bilitació d'una casa al carrer de la Nau núm. 12 de Tarragona, l'any 1995. 
Reutilitzada, formava part d'un pilar que suportava l'escala de l'edifici, 
d'època bastant moderna (segle XVIII). Potser, atesa l'antiguitat del con-
junt de l'edifici (segle XIV aproximadament) aquest bloc ja estigués a 
l'interior de la finca des d'aquella època. 
La inscripció està feta sobre la cara d'una gran pedra calcària comú de 
la zona de Tarragona, de mides 135 x 53 x 40 cm i un pes aproximat de 
425 Kg. Les lletres són del tipus capital rústica i no s'observen defectes 
significatius. La separació entre paraules es fa mitjançant un petit triangle 
a mitja alçada de les lletres. La distribució de línies és correcta, deixant 
una mica d'espai al marge inferior. El text està distribuït en dotze línies, 
de les quals la primera resulta més realçada, en ser les lletres una mica més 
grans i espaiades. La conservació és bona, encara que es troba una mica 
colpejada. El text és el següent: 
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) ET 
FORTVNAE REDVCI ET 
GENIO LEG(ionis) VII G(eminae) P(iae) F(elici) 
Q(vintvs) CAEL(ivs) FELIX 
5 ARAM 
QVAM SPECVL(ator) VOVERAT 
ACCEPTA 
HONESTA MISSIONE 
EX COMMENT(ariensi) 
lOPRAESIDIS 
P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris) 
L(ibens) POSVIT 
Traducció: Quintus Caelius Fèlix prometé voluntàriament, quan era 
speculator, aquesta ara a Júpiter Optimus Maximus, a Fortuna Redux i al 
Genius de la Legió VII Gemina Pia Fèlix, i la dedicà de tot cor, un cop 
obtinguda la llicenciatura militar com a commentariensis del praeses de la 
província Hispania citerior. 
La recent visita del Prof. Géza Alfòldy, gran especialista en epigrafía 
romana, a qui agraïm el seu ajut, ha fet possible la correcta interpretació 
d'aquesta inscripció, en què cal destacar diverses particularitats. Per una 
part, la dedicatòria a tres divinitats (Júpiter, Fortuna Redux i el Geni de la 
Legió VII) és prou rara. Per altra, el dedicant és un personatge no citat 
fins ara en cap text. Quint Celi Fèlix, malgrat haver assolit un grau mili-
tar de commentariensis - u n càrrec assimilat a "Cap d'Oficina"— del propi 
praeses de la província, és un desconegut fins ara. Finalment, és curiosa la 
memòria que fa del compromís adquirit quan el dit Quint ingressà a la 
milícia com speculator —un càrrec modest, com a missatger o observador-
de fer una ara voluntàriament, i que a la seva llicenciatura, amb un càrrec 
molt més important, pot complir de tot cor. 
El fet de citar la Legió VII Gemina Pia Fèlix ens indica que l'ara no 
pot ser anterior a l'any 197. Per les seves característiques formals i tipus de 
lletra caldria situar-la en el primer quart del segle III. 
M A R T Í V E R G É S I A S E N S 
661 iiA OI931VI 3a IN3D TV I xnaHï vNfixyoj 'aHxijni v xna j snnnvD sniNinò aa viiagNi vyv 


Ara inèdita de Quintus Caelius Felix a Iupiter, Fortuna Redux I al geni de la legió VII

https://www.raco.cat/index.php/ButlletiArq/article/download/315318/405435

Ara inèdita de Quintus Caelius Felix a Iupiter, Fortuna Redux I al geni de la legió VII

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert