En un estudio previo (Herrera, 2001) se reconstruyó la dinámica de un abedular-hayedo situado en el Parque Natural de Urkiola (Bizkaia). El presente trabajo estudia la dinámica del mismo bosque mediante el análisis de los anillos de crecimiento de roble pedunculado (Q. robur)y melojo (Q. pyrenaica).Todos los pies de ambas especies se instalaron a partir de 1950, en Q. pyrenaica el establecimiento máximo se dio en esta misma década mientras que en Q. robur fue posterior. Ambas especies presentaron una liberación del crecimiento en la decada de los 60.Aurretik buruturiko lan batean (Herrera, 2001) Urkiolako Parke Naturalean (Bizkaia) kokaturiko urkidi-pagadi dinamika berreiki zen. Lan honetan haritz kanduduna (Quercus robur)eta ametzaren (Quercus pyrenaica)urteroko hazkuntza-eraztunen analisiaren bitartez baso berdinaren dinamika aztertzen da. Bi espezieen oin guztiak 50. hamarkada ondoren ezarri dira, Q. pyrenaica-k maximoa hor izanik eta Q. robur-ek aldiz ondoren. Bien kasuan, hazkuntza askapena 60. hamarkadan gertatzen da.Un étude antérieur (Herrera, 2001) a reconstruit la dynamique d'un bois dominé par bouleaux et hêtres, au Parc Naturel d'Urkiola (Bizkaia). Ce nouveau travail analyse la dynamique du même bois, au moyen de l'étude des cernes de croissance de chêne pedonculé (Q. robur)et chêne tauzine (Q. Pyrenaica).Tous le pieds de deux chénes s'installairent après 1950; la plupart des tauzines s'installairent cette decade, cependant les pedonculés se sont installés plus tard. La croissance des deux chênes subit une liberation pendant la décade de 1960.A beech-birch forest located in the Urkiola Natural Park (Bizkaia) dynamics reconstruction was made and reported in a previous study (Herrera, 2001). Present work offers data about forest dynamics following ring-width chronologies of pedunculate oak (Quercus roburL.)and pyrenean oak (Q. pyrenaica). Sampled trees were established since 1950, while pyrenean oak shows a peak stablishment through this decade, pedunculate oak shows it later. Both tree species experienced a growth release in 1960 decade
