L'articolo recensisce il workshop di progettazione svolto a Serralunga d'Alba con 15 studenti dei corsi di laurea e laurea magistrale in Architettura, per ridisegnare una piazza urbana/belveder

Barello L., Mellano P.

PORTO Publications Open Repository TOrino

Politecnico di Torino
Porto Institutional Repository
[Article] Guardare, osservare, vedere. Workshop a Serralunga d’Alba: una
nuova terrazza per guardare le Langhe
Original Citation:
Barello L., Mellano P. (2013). Guardare, osservare, vedere. Workshop a Serralunga d’Alba: una
nuova terrazza per guardare le Langhe. In: ARCHALP, vol. 6, pp. 65-67. - ISSN 2039-1730
Availability:
This version is available at : http://porto.polito.it/2522556/ since: December 2013
Publisher:
IAM - Istituto di Architettura Montana
Terms of use:
This article is made available under terms and conditions applicable to Open Access Policy Article
("Public - All rights reserved") , as described at http://porto.polito.it/terms_and_conditions.
html
Porto, the institutional repository of the Politecnico di Torino, is provided by the University Library
and the IT-Services. The aim is to enable open access to all the world. Please share with us how
this access benefits you. Your story matters.
(Article begins on next page)
LP
Foglio semestrale dell’Istituto di Architettura Montana   ISSN 2039-1730 numero 6 - dicembre 2013
Vini, paesaggi, architetture
4 t i t o l e t t o
5LP
5I n d i c e
WVKH62mwqs
Indice
Editoriale 
A. De Rossi ....................................................................... 7
Progetti
La strada del vino e quella dell’architettura. L’architettura 
contemporanea delle cantine vinicole in Alto Adige
A. Winterle ........................................................................ 9
Le architetture del vino di Walter Angonese
S. Girodo ..........................................................................13
Intervista all’architetto Werner Tscholl
R. Dini ..............................................................................17
Architettura alpina contemporanea e vino in Trentino
M. Piccolroaz .................................................................. 21
Progettare sfidando la natura: le cantine eroiche
F. Chiorino ....................................................................... 25
Aosta (Napa) Valley? Nuove architetture per il vino
R. Dini, M. Giusano ........................................................ 29
Promozione del prodotto e progetto d’architettura
E. Boffa, A. Delpiano....................................................... 31
Luoghi
Trentino. 
Viaggio fotografico di Gabriele Basilico ......................... 34
Le viti tornano a Ormea 
M. Chiarlone, L. Mamino ............................................... 40
Elementi “minori” del paesaggio vitivinicolo 
piemontese
D. Bosia, L. Savio............................................................ 43
La cantina vinicola nei territori alpini
A. Barmaz ....................................................................... 46
Luoghi e Dislivelli
M. Dematteis.................................................................. 48
Vini di montagna. Eroiche eccellenze 
che fanno bene alle terre alte
M. Bussone .................................................................... 50
Templi di pietra e di vino. Intervista al sindaco e 
all’assessore di Settimo Vittone
A. De Rossi...................................................................... 53
I muri del Ramie. Ripristino produttivo di un paesaggio 
storico. Intervista al sindaco di Pomaretto
M. Crotti ......................................................................... 55
Didattica
Slowscapes. 
Esperienze didattiche e di ricerca in Trentino
P. Scaglione, C. Rizzi, S. Staniscia .................................. 58
Guardare, osservare, vedere. Workshop a Serralunga 
d’Alba: una nuova terrazza per guardare le Langhe
L. Barello, P. Mellano....................................................... 65
Ripensare Settimo Vittone. Un piano strategico e sette 
aree in trasformazione
A. De Rossi, R. Dini......................................................... 69
Segnalazioni .................................................................. 72
65
LP
65
Guardare, osservare, 
vedere
Workshop a Serralunga 
d’Alba: una nuova terrazza 
per guardare le Langhe
Luca Barello, Paolo Mellano
Politecnico di Torino
Il disegno di un nuovo spazio pubblico conquistato 
con volumi e terrazzamenti sul bordo della collina 
e del nucleo antico del paese è un’occasione mol-
to rara nei nostri paesaggi. Serralunga d’Alba ha un 
piccolo nucleo avvolto intorno alla mole imponente 
del castello medievale dei Falletti, borgo che poi si 
distende lungo la cresta che porta dal Gallo a Roddi-
no lungo una delle Langhe parallele al Tanaro. L’oc-
casione progettuale nasce dall’ampliamento di una 
delle cantine sul crinale che guarda a occidente, la 
cui copertura costituirà l’ampliamento di piazza Ma-
ria Cappellano (dedicata alla figlia dell’inventore del 
Barolo chinato) uno dei punti d’accesso al borgo e al 
castello, luogo della pesa e di alcuni esercizi pubblici, 
importante apertura nel fronte compatto del costrui-
to. Un punto singolare e privilegiato di affaccio sulle 
colline e le vigne, bordato da un filare di platani, che, 
anche per le sue limitate dimensioni, era utilizzato es-
senzialmente come parcheggio. 
Il Comune e l’Associazione “Amici di Serralunga” 
hanno scelto di coinvolgere il DAD-Dipartimento di 
Architettura e Design del Politecnico di Torino per svi-
luppare studi progettuali con un workshop intensivo 
riservato a quindici studenti dei corsi di laurea trien-
nali e magistrali in architettura. Il tema è il disegno di 
un luogo che possa essere allo stesso tempo punto 
d’incontro e spazio per manifestazioni per gli abitanti 
del paese, che come la maggior parte dei borghi di 
Langa non ha una piazza nell’accezione urbana, ma 
anche un punto di sosta di attrazione per i visitatori 
che lo incrociano lungo la strada provinciale. La previ-
sione di un nuovo parcheggio in corrispondenza della 
chiesa parrocchiale per intercettare il traffico lungo 
la provinciale consente di immaginare uno spazio in 
prevalenza pedonale sul nuovo terrazzo-piazza. 
Gli studenti, selezionati attraverso un bando e la pre-
sentazione dei loro portfolio progettuali, hanno svol-
to una settimana iniziale di studio intensivo sul luogo, 
ospitati da strutture comunali, incontrando ammini-
stratori e abitanti del paese, effettuando rilievi grafici 
e fotografici, studi del paesaggio e delle viste, sopral-
luoghi estesi ai dintorni di Serralunga. L’affinamento 
delle prime proposte elaborate sul sito si è sviluppato 
in cinque successive settimane di lavoro e revisioni 
a Torino. Gli studenti hanno lavorato divisi in cinque 
gruppi, i più giovani mescolati con i più esperti, gli 
stranieri con gli italiani, per ottenere un forte scambio 
di esperienze, competenze e contesti culturali, nello 
spirito dei workshop intesi come luoghi di confronto 
e sperimentazione.
Il risultato sono cinque progetti che partono con 
uno studio del nucleo storico e ne mettono in evi-
denza percorsi, luoghi di sosta, belvedere con viste 
sulle Langhe e sulle Alpi, con la consapevolezza che 
l’intervento non possa prescindere da soluzioni che 
coinvolgano l’intero nucleo antico del paese, in cui 
la nuova terrazza è punto di partenza o arrivo di un 
percorso più lungo e articolato tra il borgo e il pae-
saggio.
Le proposte hanno previsto nuove tessiture di pavi-
mentazione e movimenti dei suoli con gradonate e 
colline artificiali, inserimenti di schermi, padiglioni 
e cornici che delimitano i luoghi e riquadrano viste 
e porzioni di paesaggio, molteplici modi di sosta e 
seduta, recuperano il filare alberato o inseriscono 
aree verdi a raso pavimento. Gli altri spazi pubblici 
del paese – l’antica piazza entro le mura, le terrazze 
all’ingresso del castello, il sagrato della Parrocchia-
le – ognuna con il suo diverso affaccio e profondità 
visuale, vengono inseriti in un circuito accompagnato 
da segnali in elevato o inseriti nelle pavimentazioni 
che invitano all’esplorazione e stimolano a soffer-
marsi in luoghi scelti del borgo. Alcuni gruppi hanno 
affrontato anche il disegno del nuovo parcheggio a 
nord, come sistema di terrazze verdi che diventa a 
sua volta un nuovo belvedere. 
D i d a t t i c a
66 D i d a t t i c a
67
LP
67
La nuova terrazza-piazza è anche un landmark, visibi-
le nelle giornate più terse da La Morra o Castiglione 
Falletto, in un gioco di sguardi che investe le lingue 
parallele delle Langhe. Regarder, observer, voir... l’in-
vito di Le Corbusier a trasformare l’osservazione in 
comprensione e prefigurazione di nuovi luoghi è stato 
il filo conduttore delle discussioni sul progetto, che ha 
condotto al disegno di spazi in cui i nuovi elementi 
cercano relazioni sia con il costruito che con il pae-
saggio dei vigneti, e moltiplicano occasioni di uso e 
di appropriazione del sito alla ricerca di un equilibrio 
tra l’identità del nuovo spazio e la sua appartenenza al 
tessuto del paese, e tra molteplicità e flessibilità d’usi. 
Docenti: Paolo Mellano, Luca Barello
Studenti: Federica Ballin, Adele Boggio, Simone Casa, 
Duowen Chen, Federica Dal Canton, Chong Du, Arianna 
Fonsati, Francesca Graglia, Chiara Maggi, Giuseppe Ma-
strangelo, Caterina Quaglio, Niccolò Suraci, Martina Toma-
tis, Jun Yang
D i d a t t i c a


Guardare, osservare, vedere. Workshop a Serralunga d'Alba: una nuova terrazza per guardare le Langhe

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

PORTO Publications Open Repository TOrino