We draw an analogy between droplet formation in dilute particle and polymer
systems. Our arguments are based on finite-size scaling results from studies of
a two-dimensional lattice gas to three-dimensional bead-spring polymers. To set
the results in perspective, we compare with in part rigorous theoretical
scaling laws for canonical condensation in a supersaturated gas at fixed
temperature, and derive corresponding scaling predictions for an undercooled
gas at fixed density. The latter allows one to efficiently employ parallel
multicanonical simulations and to reach previously not accessible scaling
regimes. While the asymptotic scaling can not be observed for the comparably
small polymer system sizes, they demonstrate an intermediate scaling regime
also observable for particle condensation. Altogether, our extensive results
from computer simulations provide clear evidence for the close analogy between
particle condensation and polymer aggregation in dilute systems.Comment: 10 pages, 6 figure