A presente dissertação, discute o porquê de autores pertencentes a minorias étnicas, mais especificamente autores nativos-americanos, escolherem a literatura policial para fazerem eco de pontos de vista normalmente esquecidos, ou quando muito antagonizados, pelo corpus literário canónico, dado ser este um género recorrentemente apontado pelos críticos como formulaico e conservador, que, aparentemente, não comporta inovações às suas regras convencionais. Neste trabalho, discute-se igualmente a forma como os três autores estudados – Tony Hillerman, Carole Lafavor e Louis Owens – se apropriam e inovam os paradigmas associados ao género, analisando-se as estratégias narrativas mais importantes que cada um apresenta para esse efeito.
O corpo de texto da dissertação está dividido em seis capítulos. No primeiro desses capítulos, são abordadas as nações tribais que Hillerman, Lafavor e Owens representam, nomeadamente Navajo, Ojibwa, Choctaw e Cherokee. Para melhor se perceberem os cenários apresentados nas obras alvo de estudo, são apresentados aspectos da mundivivência destas nações tribais, desde o seu contacto com os primeiros exploradores europeus até à sua realidade contemporânea. O segundo capítulo, incide sobre a evolução da ficção policial, indicando-se os factores histórico-sociais que contribuíram para o seu aparecimento, e posteriormente para o seu desenvolvimento, onde é dado especial ênfase ao policial clássico de tradição inglesa e à vertente hard-boiled de tradição americana. O terceiro capítulo apresenta a componente formulaica do género, a qual não é consensual entre os críticos, dividindo-se em definições maximalistas e minimalistas, e também a sua componente ideológica marcadamente burguesa, individualista e capitalista. Por outro lado, é introduzido neste capítulo o espaço geográfico por onde se move preferencialmente o detective nativo, a reserva, bem como a simbologia deste novo protagonista enquanto figura de fronteira. Por último, nos capítulos quatro, cinco e seis, são discutidas as obras específicas de cada um dos autores estudados, analisando-se as suas particularidades e aspectos eminentemente subversivos, que contribuem para a inovação da ficção policial.This dissertation discusses why authors of ethnic descent, more specifically native-american authors, choose detective fiction to echo viewpoints usually forgotten, or at most antagonized, by the canonical literary corpus, being this a genre described by most scholars as formulaic and extremely conservative that, apparently, doesn’t allow any changes to its rules. This work also discusses how the three authors studied – Tony Hillerman, Carole Lafavor and Louis Owens – appropriate and innovate the conventions of the genre, by analyzing the narrative strategies each one uses, in order to do so.
The dissertation is divided in six different chapters. Chapter number one focuses on the tribal nations which are represented by Hillerman, Lafavor and Owens, namely Navajo, Ojibwa, Choctaw and Cherokee. To better understand the settings introduced by the writers in their books is presented the world of these nations and the paths they have trod, since their first encountered European explorers till today. The second chapter regards detective fiction evolution, which social and historical factors made possible for its emergence and development, especially british classic detective fiction and the american hard-boiled. The third chapter approaches the formulaic characteristics of the genre, with its minimalist and maximalist views, as well as the ideology it comprehends. This chapter also introduces the geographical setting where the native-american detective preferentially moves, and his trait as frontiersman. Chapters four, five and six analyze the works of Hillerman, Lafavor and Owens, from a subversive point of view, in order to understand their contribution to the innovation of detective fiction
