Jerzy Bralczyk

AMUR Adam Mickiewicz University Repository

      W TRYBACH WYOBRAŹNI    JERZY BRALCZYK Warsaw School of Social Sciences and Humanities (SWPS)  Kategorie gramatyczne organizują nam widzenie świata. Są na ogół jasne i przejrzyste, mają oparcie w naszej świadomości językowej,  i jeśli nawet nie znamy językoznawczej terminologii, wiemy, co robić z cza-sem, liczbą, osobą, rodzajem… Nawet i z przypadkiem sobie jakoś radzimy, gdy jego składniowy charakter uwzględnimy.  Ale mamy jeden wyjątek. Co wyraża tryb? Wszyscy wiemy, jakie tryby gramatyczne mamy, ale nigdzie, łącznie ze słownikami i encyklopediami językoznawczymi, nie znajdujemy    w satysfakcjonującego wyjaśnienia, co mianowicie wyraża ta powszechna ka-tegoria językowa. Może to nawet i jakieś uniwersalium, właśnie dlatego, że tak enigmatyczne semantycznie. Stosunek do treści zdania? Może ocena prawdzi-wości? To z pewnością nie wystarcza. Tryby wyrażają modalność, to brzmi dobrze, póki nie zaczynamy się zastanawiać nad sensem tego pojęcia i nad na-turą tej właśnie modalności.  A przy tym: czy nasz tryb przypuszczający naprawdę wyraża przypusz-czenie? Gdzież tam, gdy przypuszczamy, sięgamy po zupełnie inne formy, czasem też zgramatykalizowane, ale inaczej. To już prędzej wyraża on warunek, więc może trybem warunkowym lepiej go nazywać. Ale wtedy jeszcze wyraź-niej widać, że to w ogóle raczej nie kategoria czasownika, lecz zdania, bo by po całym zdaniu wędruje. Ale dlaczego tylko z czasem przeszłym się łączy?  A znów tryb rozkazujący, choć w prawdziwych rozkazach też się pojawia, częściej występuje w prośbach, błaganiach nawet, w radach, propozycjach czy wreszcie w zgoła niechętnych przyzwoleniach.  A przede wszystkim trudno znaleźć coś takiego, co naprawdę łączyłoby  te dwie tak odmienne jednostki rzekomo tej samej kategorii. I co mają one wspólnego z normalnym sposobem mówienia o świecie, uważanym, przecież FOLIA SCANDINAVICA VOL. 12 POZNAŃ 2011 34 Jerzy Bralczyk tylko z ich powodu, za jakiś inny, specjalny tryb, czyli tryb oznajmujący, zwany też, chyba dla większego skomplikowania, orzekającym? Może zatem lepiej byłoby każdy tryb traktować osobno, a tryb oznajmu-jący zostawić w spokoju… Albo może jeszcze inaczej: spróbować rozszerzyć nazwę „tryb” także na in-ne zjawiska językowe, widząc trybową gramatyczność w różnych szczególnych połączeniach form czasownikowych w konstrukcje, które wyrażają przecież różne osobliwe nasze podejścia do rzeczywistości czy do prawie-rzeczywistości. Wiemy przecież o różnych egzotycznych trybach, jak choćby impercep-tywny tryb świadka, nieobcy nawet językom słowiańskim; życzący optatiwus  i polszczyźnie przypisywano, widząc w cząstce czy wyrazie oby taki sam wy-kładnik trybu jak by dla przypuszczającego. Pewne ujęcia zbliżają się przecież do trybowego traktowania połączeń osobowych form modalnych czasowników z bezokolicznikami… Spróbujmy się zastanowić i nad innymi trybami. Mogłoby to być ciekawe… Wygodne chyba byłoby uznanie za tryb połączenia dwóch form tego samego czasownika: bezokolicznika i formy osobowej, jak na przykład w zdaniach: Pójść pójdę... Zrobić zrobił... Zarobić zarobiłem, ale... Nazwalibyśmy taki tryb choćby ograniczającym lub limitatywnym. Formy tego trybu są często izolowane, suge-rują niedopowiedzenie, czasem są rozszerzone tylko o spójniki przeciwstawne ale, chociaż itp., po których mamy elipsę; czasem też występuje rozszerzenie aż do: Zrobić zrobił, ale co z tego?, Pójść pójdę, ale nic więcej. Między formami czasownika pojawić się może tematyzujące to: Pójść to pójdę… Kontekstem interpunkcyjnym jest tu często wielokropek, sugerujący niedopowiedzenie. Bliskimi znaczeniowo konstrukcjami są zdania z limitatywną partykułą tylko – tylko pójdę (domyślne: nic więcej). Bezokolicznik i czasownik osobowy mają tu oczywiście ten sam podmiot. Intencją mówiącego jest przyznanie (czasem niechętne), że czynność wyrażona czasownikami została (zostanie) wykonana, ale że należy zawiesić implikaturę: nie można wnioskować, że z wykonania czynności wynikają konsekwencje, jakich można by było oczekiwać. Inny tryb stanowiłoby połączenie warunkowej skądinąd partykuły by nie  z formą osobową czasownika, lecz z bezokolicznikiem. Przykłady: Pojechać by do Wenecji! Rzucić by to wszystko w diabły... A, wziąć by się w garść! Spróbować by tak raz czegoś innego! Taki tryb można nazwać marzącym albo imaginatywnym. Imaginativus zakładałby wprawdzie orzeczenie tylko w formie nieosobowej, ale przecież bezokoliczniki bywają jądrami zdań nie tylko wtedy, gdy mają przy sobie modalny czasownik. Taki tryb odnosi się do postawy osoby wypowiadającej lub zbiorowości, którą mówiący reprezentuje. Wyraża marzenie, zazwyczaj, jak to marzenie, mało realne lub zgoła nierealne. W sferze pragmatycz-nej może służyć między innymi magicznemu odreagowaniu frustracji, oddaleniu zniechęcenia – bardzo przydatna to forma! Tutaj kontekstami wyrazowymi, wspo-magającymi ekspresję, bywają takie słowa jak tak i a: A, rzucić by to w diabły! W trybach wyobraźni 35 Zrobić by tak raz całkiem inaczej! Zapisujemy to zazwyczaj z wykrzyknikiem lub wielokropkiem. Jeśli chodzi o formy bliskie znaczeniowo, to są nimi pytania w trybie warunkowym, z użyciem bezokolicznika – A gdyby tak zacząć wszystko od nowa?; także z może: A może by się zabawić? Te konstrukcje różnią się jednak od trybu imaginatywnego większym stopniem realności. Mogą być całkiem często zupełnie realnymi propozycjami, a tryb marzący propozycji nie wyraża. A czy nie można by uznać za gramatyczne (i dalej: trybowe) połączenia pewnego specjalnego czasownika, niezbyt modalnego, nie z bezokolicznikiem, lecz z innym, podstawowym czasownikiem, w tej samej co on formie, za po-mocą konwencjonalnej koniunkcji? Znaczenie takiej konstrukcji jest na tyle charakterystyczne, że łatwo je za trybowe uznać. Taki tryb od biedy mógłby się nazywać determinatywny (czyli zdecydowany). Oto przykłady: A on wziął i zrobił to. Wzięliśmy i pomalowaliśmy dom. Można i z dodatkową modalnością: Nie możesz tak wziąć i wyjść! Czasownik wziąć ma tu znaczenie bliskie przy-słówkowi po prostu. Cała konstrukcja bywa zaś używana na określenie czyjejś względnie nagłej (często: nieoczekiwanej dla mówiącego lub otoczenia) decyzji i natychmiastowego jej wykonania. Bywa też stosowana dla wyrażenia samego zaskoczenia, nieoczekiwania. Wreszcie: czy nazywane (nie wiadomo, czy w pełni stosownie) etycznymi użycia zaimkowego celownika mi, ci i (zwłaszcza) sobie nie mogłyby być wprzęg-nięte w trybopodobne traktowanie opisywanej rzeczywistości? Takie sobie wskazuje przecież na to, że opisywana czynność nie jest (nie była, nie będzie) wykonywana ze względu na skutek, nie jest obliczona na efekt. Jest wykonywa-na niejako ze względu na samą siebie, ale też i znaczenia zbytniego nie ma. Tak sobie ktoś coś tam robi. A ktoś inny mi lub ci, ale i wtedy właściwie w pew-nym sensie sobie. Zatem przy wszystkich zastrzeżeniach można ten tryb nazwać egotycznym, lub zgoła samolubnym. A ponieważ, nawet komuś pisząc, można pisać sobie, przyznam tu, że właśnie sobie piszę. Siedzę sobie i pisze mi się… Bo wziąłem i zacząłem pisać. A, skończyć by to pisanie! Napisać napisałem… 

W trybach wyobraźni

Bralczyk, Jerzy

  Zeszyty Naukowe Centrum Badań im. Edyty Stein  

 
 
 
 
 
 
W TRYBACH WYOBRAŹNI 
 
 
 
JERZY BRALCZYK 
Warsaw School of Social Sciences and Humanities (SWPS) 
 
Kategorie gramatyczne organizują nam widzenie świata. 
Są na ogół jasne i przejrzyste, mają oparcie w naszej świadomości językowej,  
i jeśli nawet nie znamy językoznawczej terminologii, wiemy, co robić z cza-
sem, liczbą, osobą, rodzajem… Nawet i z przypadkiem sobie jakoś radzimy, 
gdy jego składniowy charakter uwzględnimy.  
Ale mamy jeden wyjątek. 
Co wyraża tryb? Wszyscy wiemy, jakie tryby gramatyczne mamy, ale nigdzie, 
łącznie ze słownikami i encyklopediami językoznawczymi, nie znajdujemy    
w satysfakcjonującego wyjaśnienia, co mianowicie wyraża ta powszechna ka-
tegoria językowa. Może to nawet i jakieś uniwersalium, właśnie dlatego, że tak 
enigmatyczne semantycznie. Stosunek do treści zdania? Może ocena prawdzi-
wości? To z pewnością nie wystarcza. Tryby wyrażają modalność, to brzmi 
dobrze, póki nie zaczynamy się zastanawiać nad sensem tego pojęcia i nad na-
turą tej właśnie modalności.  
A przy tym: czy nasz tryb przypuszczający naprawdę wyraża przypusz-
czenie? Gdzież tam, gdy przypuszczamy, sięgamy po zupełnie inne formy, 
czasem też zgramatykalizowane, ale inaczej. To już prędzej wyraża on warunek, 
więc może trybem warunkowym lepiej go nazywać. Ale wtedy jeszcze wyraź-
niej widać, że to w ogóle raczej nie kategoria czasownika, lecz zdania, bo by 
po całym zdaniu wędruje. Ale dlaczego tylko z czasem przeszłym się łączy?  
A znów tryb rozkazujący, choć w prawdziwych rozkazach też się pojawia, 
częściej występuje w prośbach, błaganiach nawet, w radach, propozycjach czy 
wreszcie w zgoła niechętnych przyzwoleniach.  
A przede wszystkim trudno znaleźć coś takiego, co naprawdę łączyłoby  
te dwie tak odmienne jednostki rzekomo tej samej kategorii. I co mają one 
wspólnego z normalnym sposobem mówienia o świecie, uważanym, przecież 
FOLIA SCANDINAVICA 
VOL. 12 POZNAŃ 2011 
34 Jerzy Bralczyk 
tylko z ich powodu, za jakiś inny, specjalny tryb, czyli tryb oznajmujący, 
zwany też, chyba dla większego skomplikowania, orzekającym? 
Może zatem lepiej byłoby każdy tryb traktować osobno, a tryb oznajmu-
jący zostawić w spokoju… 
Albo może jeszcze inaczej: spróbować rozszerzyć nazwę „tryb” także na in-
ne zjawiska językowe, widząc trybową gramatyczność w różnych szczególnych 
połączeniach form czasownikowych w konstrukcje, które wyrażają przecież różne 
osobliwe nasze podejścia do rzeczywistości czy do prawie-rzeczywistości. 
Wiemy przecież o różnych egzotycznych trybach, jak choćby impercep-
tywny tryb świadka, nieobcy nawet językom słowiańskim; życzący optatiwus  
i polszczyźnie przypisywano, widząc w cząstce czy wyrazie oby taki sam wy-
kładnik trybu jak by dla przypuszczającego. Pewne ujęcia zbliżają się przecież 
do trybowego traktowania połączeń osobowych form modalnych czasowników 
z bezokolicznikami… Spróbujmy się zastanowić i nad innymi trybami. Mogłoby 
to być ciekawe… 
Wygodne chyba byłoby uznanie za tryb połączenia dwóch form tego samego 
czasownika: bezokolicznika i formy osobowej, jak na przykład w zdaniach: Pójść 
pójdę... Zrobić zrobił... Zarobić zarobiłem, ale... Nazwalibyśmy taki tryb choćby 
ograniczającym lub limitatywnym. Formy tego trybu są często izolowane, suge-
rują niedopowiedzenie, czasem są rozszerzone tylko o spójniki przeciwstawne ale, 
chociaż itp., po których mamy elipsę; czasem też występuje rozszerzenie aż do: 
Zrobić zrobił, ale co z tego?, Pójść pójdę, ale nic więcej. Między formami 
czasownika pojawić się może tematyzujące to: Pójść to pójdę… Kontekstem 
interpunkcyjnym jest tu często wielokropek, sugerujący niedopowiedzenie. 
Bliskimi znaczeniowo konstrukcjami są zdania z limitatywną partykułą tylko – 
tylko pójdę (domyślne: nic więcej). Bezokolicznik i czasownik osobowy mają tu 
oczywiście ten sam podmiot. Intencją mówiącego jest przyznanie (czasem 
niechętne), że czynność wyrażona czasownikami została (zostanie) wykonana, 
ale że należy zawiesić implikaturę: nie można wnioskować, że z wykonania 
czynności wynikają konsekwencje, jakich można by było oczekiwać. 
Inny tryb stanowiłoby połączenie warunkowej skądinąd partykuły by nie  
z formą osobową czasownika, lecz z bezokolicznikiem. Przykłady: Pojechać 
by do Wenecji! Rzucić by to wszystko w diabły... A, wziąć by się w garść! 
Spróbować by tak raz czegoś innego! Taki tryb można nazwać marzącym albo 
imaginatywnym. Imaginativus zakładałby wprawdzie orzeczenie tylko w formie 
nieosobowej, ale przecież bezokoliczniki bywają jądrami zdań nie tylko wtedy, 
gdy mają przy sobie modalny czasownik. Taki tryb odnosi się do postawy osoby 
wypowiadającej lub zbiorowości, którą mówiący reprezentuje. Wyraża marzenie, 
zazwyczaj, jak to marzenie, mało realne lub zgoła nierealne. W sferze pragmatycz-
nej może służyć między innymi magicznemu odreagowaniu frustracji, oddaleniu 
zniechęcenia – bardzo przydatna to forma! Tutaj kontekstami wyrazowymi, wspo-
magającymi ekspresję, bywają takie słowa jak tak i a: A, rzucić by to w diabły! 
W trybach wyobraźni 35 
Zrobić by tak raz całkiem inaczej! Zapisujemy to zazwyczaj z wykrzyknikiem 
lub wielokropkiem. Jeśli chodzi o formy bliskie znaczeniowo, to są nimi pytania 
w trybie warunkowym, z użyciem bezokolicznika – A gdyby tak zacząć wszystko 
od nowa?; także z może: A może by się zabawić? Te konstrukcje różnią się jednak 
od trybu imaginatywnego większym stopniem realności. Mogą być całkiem 
często zupełnie realnymi propozycjami, a tryb marzący propozycji nie wyraża. 
A czy nie można by uznać za gramatyczne (i dalej: trybowe) połączenia 
pewnego specjalnego czasownika, niezbyt modalnego, nie z bezokolicznikiem, 
lecz z innym, podstawowym czasownikiem, w tej samej co on formie, za po-
mocą konwencjonalnej koniunkcji? Znaczenie takiej konstrukcji jest na tyle 
charakterystyczne, że łatwo je za trybowe uznać. Taki tryb od biedy mógłby 
się nazywać determinatywny (czyli zdecydowany). Oto przykłady: A on wziął 
i zrobił to. Wzięliśmy i pomalowaliśmy dom. Można i z dodatkową modalnością: 
Nie możesz tak wziąć i wyjść! Czasownik wziąć ma tu znaczenie bliskie przy-
słówkowi po prostu. Cała konstrukcja bywa zaś używana na określenie czyjejś 
względnie nagłej (często: nieoczekiwanej dla mówiącego lub otoczenia) decyzji 
i natychmiastowego jej wykonania. Bywa też stosowana dla wyrażenia samego 
zaskoczenia, nieoczekiwania. 
Wreszcie: czy nazywane (nie wiadomo, czy w pełni stosownie) etycznymi 
użycia zaimkowego celownika mi, ci i (zwłaszcza) sobie nie mogłyby być wprzęg-
nięte w trybopodobne traktowanie opisywanej rzeczywistości? Takie sobie 
wskazuje przecież na to, że opisywana czynność nie jest (nie była, nie będzie) 
wykonywana ze względu na skutek, nie jest obliczona na efekt. Jest wykonywa-
na niejako ze względu na samą siebie, ale też i znaczenia zbytniego nie ma. 
Tak sobie ktoś coś tam robi. A ktoś inny mi lub ci, ale i wtedy właściwie w pew-
nym sensie sobie. Zatem przy wszystkich zastrzeżeniach można ten tryb nazwać 
egotycznym, lub zgoła samolubnym. A ponieważ, nawet komuś pisząc, można 
pisać sobie, przyznam tu, że właśnie sobie piszę. 
Siedzę sobie i pisze mi się… Bo wziąłem i zacząłem pisać. A, skończyć by 
to pisanie! 
Napisać napisałem… 


W trybach wyobraźni

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

AMUR Adam Mickiewicz University Repository

Zeszyty Naukowe Centrum Badań im. Edyty Stein

Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (AMUR)

Nauka i Szkolnictwo Wyższe

Kultura-Społeczeństwo-Edukacja

Biblioteka Nauki - repozytorium artykuÅÃ³w

Folia Scandinavica Posnaniensia

Name not available

W trybach wyobraźni

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

AMUR Adam Mickiewicz University Repository

Zeszyty Naukowe Centrum Badań im. Edyty Stein

Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (AMUR)

Nauka i Szkolnictwo Wyższe

Kultura-Społeczeństwo-Edukacja

Biblioteka Nauki - repozytorium artykuÅÃ³w

Folia Scandinavica Posnaniensia

Name not available

Biblioteka Nauki - repozytorium artykuÅÃ³w