Texto en alemánCopia digital. Valladolid : Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo, 2009-201

Patronato Nacional del Turismo (España)

Biblioteca Digital de Castilla y León

• .1 S E G O V I A ist eine der typischsten kastilianischen Stádte Spaniens. Am Nordabhange des Guadarramagebirges gelegén, in einer Entfernung von nur 101 km von Madrid, hat diese Nahe der Haupt-stadt nicht erreichen konnen, dass das Typische und Traditionellc Segovias verloren geht. Anheimelnd und freundlich, bewahrt es noch heute die Vornehmheit einer alten Herrschaft, gemildert durcb díc freundliche Umgebung, seine von der Sonne vergoldeten Monumen-te und seine landschaftliche Perspektive. Das, was seinen Strassen seinen Hausern, seinen Kirchen und Klfistern Farbe gibt, ist nicht verloren gegangen. Die Umgebung ist ausserordentlich hübsch. De> Ort liegt zwischen dem Eresmafluss, der üm ostlich und n5rdlich einschliesst, und dem Clamoresflüsschen im Süden. Genau dort, V fo diese Flüsse zusammentreffen, erhebt sich die Burg oder der Alca-zar. Es ist dies eine der grossen Silhouetten von Segovia, erbaut auí einem Felsen, den man mit der Spitze eines Schiffes vergleicber Der Alkazar i Of/en von dfír ruenc i ieúovtan l la i i s der Picos. f i l e f iranti i . I)i'r Dianal irunnen. kftnnte. Die Burg ist ein starkpr Widprschein dioses Lan-«li ' s : denn Schloss hcisst auf spanisch «castdlo» iind Ka-stilien ist Castilla. Castilla ist also das Land mit den vie-len «castillos». Segovia spielte eine hervorragende Rolle im Krieg der Comuneros, die in der Stadt einen ihrer hauptsachlichsten Stützpunkte hatlen. Die Erinnerungen an diese Kttmpfe zeigen sich haufig in den interessanten Strassen Segovias. Man hütte eine bessere Bühne dafür nicht finden kdnnen. Z I V I L E U N D R E L I G I O S E M O N U M E N T E . — D e r hOchste Glanzpunkt Segovias Hegt im Mittelalter, beson-ders im 12. Jahrhundert, wie die grosse Zahl romanischer Kirchen eines besonderen Bautyps zeigen, die hier be-stehen. Diese Zeit begann in den letzten Jahren des 12. Jahrhunderts und dauerte bis in die ersten des 13. Zehn Tempel sind aus dieser Zeit besonders erwáh-nenswert. Derjenige. der durch seine Eigenart das griisste Interesse verdient, ist die Fero Cruz-Kirche, der Sitz der Tempelritter. Darnach ware der Tempel von San M i -llón zu erwáhnen, mit drei Kircbenschiffen und zahlreichen Kunstgegenstanden im Mudéjarstil, die Tere im schonsten romanischen Stile des 12. Jahrhunderts. Die Aufruhre der Comuneros waren der Grund der Zerstttrung der alten Kathedrale. Die Konstmktion der jetzigen begann, ais man in Spanien bereits die Renais-sance kannte, jedoch ist sie noch vollstandig im gotischen Stile erbaut. Es ist aber das letzte der spanischen goti-schen Bauwerke. Fast zur gleichen Zeit erbaute man, nicht weit von Segovia entfernt, das Kloster von E l Es-corial, so ganz anders in der Bauart. Der Kreuzgang ist der gleiebe der zerstórten Kathedrale, die sich beim A l -kazar befand. Stein für Stein wurden die Reste zum neuen Bauplatz befórdert und der Aufbau in der gleichen Weise vorgenommen, mit ganz geringen Anderungen. Andera Kirchen vervollstándigen das Interesse, was Segovia bietet. Das Dominikaner - Kloster von Santa Cruz ist ein besonderes Muster der Kunst aus der Zeit der K a -tholischen Konige, und es ist ein Erinnerungsstück an Santo Domingo de Guzmán, der hier lebte und Busse tat. Die bürgerliche Architektur ist in Segovia reichlich vertreten und sehr wertvoll. Zum Ende des Mittelalters und bei Beginn der modernen Zeit wurden in Segovia viele Palaste und Landháuser erbaut, von denen heute noch wundervolle Beispiele bestehen. Besonders erwáh-nenswert sind: die «casa de lo- Picoso, so genannt nach der Ausschraückung in Form von Spitzen; das Haus der Grafen von Alpuente, mit sehr hübschen gotischen Fen-stern usw. Der Alkakar oder die Burg, die in der zweiten Hálfte des Mittelalters erbaut wurde, bietet ein ausserordentlich malerisches und typiscbes Bild eines grossen gotischen Schlosses, besonders der Teil mit dera Homenajeturm und der grossen Crujía de Honor, welche ihre alte-sten Teile sind. Der Turm Juan I I . mit den 12 Türm-chen, welche iba umkránzen, letzthin restauriert, ein hübsches Bild im schonsten gotischem Stile des 15. Jahr-hunderts. D E R AQUÁDUKT.—Von alien Segovianer Monumen-ten ist der romanische Aquádukt ohne Zweifel das berühmteste, nicht nur, weil er der am besten erhal-tene in Spanien ist, sondern auch, weil er eines der grossartigsten Bauwerke darstellt, die aus den alten Zeiten erhalten sind. Er verbindet zwei gegenüberlie-gende Hügel, und man bewundert nicht nur die grosse Lange von 813 Metern, verteilt über 148 Bogen, son-ilern auch seine erstaunliche HOhe von 28 Metern. Die grosse Tiefe in seiner Mitte zwang die Erbauer, zwei Bogen übereinanderzidegen. Das grossartige Werk in seinem Gesamtunblick gibt cine überzeugende Idee von der Macht seiner Erbauer. L A G R A N J A . — D a s Dorf San Ildefonso, mehr be-kannt unter dem Ñamen «La Granja», ist einer der achansten und uiigentlimittcii Platzc, die der Turist K m i z í i n n g von San M a r ayor und Kathedrale SC/MOSS i-oi) luregano San Mart ín besuchen kann. Hier vervollgtftndigen sich die Sch6nheit der gebirgiseben Landschaft mit der franzósischen Kunst, und der erste der spanischen Bourbonen, Philipp V. , schuf hier etwag, was an Versailles erinnert und viefleicht auch erinnern sollte. Die Geschichte der «La Granja» wird bis auf das Jahr 1450 zurückgefübrt, in welchem Enrique IV. , noch al» Prinz von Asturien, dort den Bau eines Hauses und einer Kapelle befahl, zur Erinnerung an den glorreichen Erz-bischof San Ildefonso. Die Katholischen Kttnige überga-ben dieses Haus im Jabre 1470 den Klosterbrüdern von Jerónimos del Parral. Jahre spttter konstruierte man ein Gasthaus, welches gleicbzeitig ais «Granja» oder Landgut für die Mónche des gesamten Klosters diente. Hieraus erklart sich der Ñame «La Granja» oder das Landgut, wic man San Ildefonso dann benannte. Die Granja bekam aber erst Leben, ais Philipp V . re-gierte. Ais die bourbonisebe Dynastie den spanischen Thron bestieg, ánderte sich die ganze Physiognomie un-seres Laudes und im besonderen der Charakter des Mo-fes. Philipp V. , Franzose von Geburt, bringt nach Spa-nien die Anschauungen Frankreichs, den luxuriOsen Hof-halt, der seinen Grossvater, den Sonnenkfinig, umgab. Es ist verstandlich, dass einem Monarchen, der im Glanze von Versailles erzogen war, der schwere Ernst eines Es-coriáis nicht zusagen konnte. E in neuer Geist drang in die Sitten des Hofes ein und fand seinen nachsten Nieder-schlag in der Granja. Philipp V . , gefesselt von den Natur-schonheiten San Ildefonsos und von seiner unvergleich-licben Lage, erwarb von den Mónchen del Parral genü-gend Grund und Boden, um einen Palast zu bauen und diesen mit schonen und weiten Gárten zu umgeben, die mit denen von Versailles durchaus konkurriercn kónnen. Ais Philipp V. zu Gunsten seines Solmes Ludwig I. abdankte, zog er sich nach La Granja zurück, fest ent-schlossen, hier den Rest seiner Tage zu verbringen. Aber der frühe Tod des jungen Konigs verpflichtete ihn, er-neut den Thron zu besteigen. K a r l III. vergrftsserte dann die Bedeutung von der Granja, indem er noch weitere grosse Landereien erwarb. Das Schloss ist ein grosses rechteckiges Gebáude mit zwei parallelen Flügeln, die zwei Hofe einschliessen, «Co-ches» und «Herradura», und mit der Colegiata-Kirche. Die Co-legiata erhebt hoch über den Palast Kuppel und Turm, ist in Form eines lateinischen Kreuzes gebaut und die Decken sind bemalt von Bayeu und Maella. In dem Pan-theon befindet sich das Grabmal von Philipp V . und sei-ner Gattin Isabel de Farnesio. Der Sarkophag ist ein hohes Postament von rotem Marmor mit Bronzeschmuck, auf dem sich die Urne befindet, in welcher die Reste die-ses Konigspaares liegen. Die Bilder desselben sind über der Urne, unter einem Bronzemantel, dessen Ecken von einer Statue gehalten werden. Aber das Bewundernswerteste an der Granja sind seine Gárten. Es bieten sich hier zwei vollstandig versebiedene Anblicke, auf der einen Seite die besondere Schónheit ei-nes natürlichen Parkes, und auf der anderen Seite das weiche und harmonische der franzósischen Garten. Die Garten von La Granja kann man unterscheiden: in den hoheren Teil, der nicht kultiviert ist und den man für die Zucht von Rehén und Fasanen benutzt, und der untere Teil, der aus den kunstvollen Gárten besteht, deren Bearbeitung Rene Carlier begann. Die Ausdeh-nung der Gárten betrágt 146 ha, sie sind von einer hohen Mauer eingeschlossen, die 5.970 Meter lang ist, ohne den Grund mitzurechnen, der auf der Seite des Berges liegt. Die Gárten wurden erst fertig, ais Philip | i V . bereits tot war, und seitdem sind neue Arbeiten nicht mehr ausgeführt worden, sondern man beschal-tigt sich nur damit, das hergestellte zu erhalten. Was in den Gárten der Granja besonders anzieht, sind die Springbrunnen, berühmt durch das graziósc ihrer Wasserspiele. Es gibt 26 monumentale Brunnen, nicht gezáhlt die vielen anderen, die diesen besonde-0 Q P a r í s , i^ . -Barc f lona . J Ihius der Ramiree. I l i r te im Oebirgc. í u d e n a Strasse t l t í r t i - i i ,1er U i i h i i n w Ousamtansicht. ren Charaktpr nicht haben und dic über den ganzen Park verteilt sind. Vor der Hauptfront des Palastes ist die «Gran Cascada» (der groase Wasserfall), gekrónt durch den Brunnen der drei Grazien. Das Wasser, welches alie diese Springbrunnen speist, kommt aus dem «Meere», einem grossen künstlichen See, in welchem es viele Fische der verschiedensten Arten gibt. Früher funktionierten die Wasserspicle nur an bestimmten Tagen des Jahres, doch jetzt kann man sie wáhrend der Sommermonate jeden Sonntag bewundern. Besondere Festtage sind: 30. Mai, 29. Juni, 25. Jul i und 25. August. UMGEBUNG.—Verlass t man den Ort Segovia, so findet der Be-sucher in der Feldflur viele malerische Plátze, z. B . E l Parral, ein altes Kloster der Jerónimos, gegründet 1447; die Einsiedelei Virgen de la Fuencisla; Ríofrío, ein alter Palast und guter Jagdplatz von Rehén, von denen es viele in der Umgebung gibt. Ausserdem haben besonderes turistisches Interesse die Besuche der Burgen, die man von Segovia aus untemehmen kann. Im nachstehenden werden drei dieser Fahrplane angegeben, zwei davon kann man bequem an einem Tage und auf guter Landstrasse unternehmen. 1. Fahrplan: Segovia, Pedraza, Castilnovo, Sepúlveda, Turéga-no, Segovia. 2. Fahrplan: Segovia, Carbonero el Mayor, Cuéllar, Coca, Santa María la Real de Nieva, Segovia. 3. Fahrplan: Strecke für zwei Tage, bei Übernachtun in Araanda de Duero: Segovia, Pedraza, Castilnovo, Sepúlveda, Aranda de Duero, Peñafiel, Cuéllar, Coca, Turégano, Segovia. Fotos: Unturbe, Hausop y Manoi, Marín , Wunderlich, Mas, Loty, Moreno. Palast in der u r an i a . 

Segovia

http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10069145

Segovia

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Biblioteca Digital de Castilla y León