Yuzawa Tadayuki

湯沢 質幸

Tsukuba Repository

近世中期儒学における唐音　：　平賀中南を中心と
して
著者 湯沢 質幸
雑誌名 文藝言語研究. 言語篇
巻 51
ページ 104(1)-85(20)
発行年 2007-03-31
その他のタイトル To-in（唐音） in the Japanese Modern Period
URL http://hdl.handle.net/2241/89203
104  
???????? ???????????????、??????っ???????????????????
????。???、??????????、???????????????っ???????????????
（?? 〜 ????? 〜 ? ? ?
??? ? ? っ 。 ? 、 っ ?????、 ? ? ? っ ? 。 、??? ????っ??、 ?????????? ????????っ?。???、 ?????、?????? 。 、 っ???っ ?。 ?? ?〜 ） ? ? ?? （ ??）? 、??? ? 、
?????????????
?????????????
???????
近世中期儒学における唐音 一平賀中南を中心として－  103  
（???
???。??
??????
??????????????。????????????。?????????????。???? 、 ? 、 ? 。 （
?????????? っ?。?? 、 ??????????????????????〜???）??????
?????っ???。???、??? ? ????、??????????????（??????????? 、 ? ? ? ? ?っ 。
ア   
?????? ????、『 ? 』 ? ? ?
???? 。 、 。
??????????
???
???
????
???、?? 「 」 、 。?? ? ?????〓??????????… 。 ????????????。??????
???
???。???????????????????。????????????????、 ??????
「???
?? ? ? ??
???
???
??。 。 。 。
2   
湯 沢 質 幸  102  
???????。??????????、???????????????。???????。??????
???
?? 、 ? 。 ? 。
?????????????っ?っ????????????????、??????????????????
???
???、???????????????、???「〓???」＝「??」??????????????????? 、 ? 、? 「 ?」 ??? ? 。 「?」 、 ? 。 、?? ? 、（ 〉 、、?????????????。??、「??」????「????」??、????????????????、「????」???? 、 ? ?? ? っ ? 、 ??? っ 。??
????）??
??「???」?????????? ? ??? ? ??? 。 、
???????? ???? 「 」
?????
????????、「??????? ? ?? ? ）」 、 ? ?? ???。?? ）「??」?? 、 ?? 。 ?
??????????????????????????????????????????????????
???
ュィ??????????????????????????????????
3   
近世中期儒学における唐音 一平賀■い南を小心とLて柵  101  
??????
???
???????。????????????、?????。???????????????????????? 。 ?
??????????????????、「??」??っ???????????、???「?????」??
?っ??????「??」??????????????????、??????、???????????「??
?、、、?
?」 ? ? ? ? ? ???。? 、 「 」?? ? ?????? ?? ???????。???… ? ?
???、???っ??????????????「??」????、???????????。?
??????
????????????? ?? ? ? ?
???????????。?????
｛?）??
???、
????????????? ? ? 、? ??? ? 、 『 』?? 『 』?? 。 っ??、 、????????? ? 、 ? ??????? ???? 。?? ??
??????????????????? 「 ? ?
???? ?? 。 、 ?? ?? ?????? ?? 「??」???
4   
揚 沢 質 草  100  
???
っ???っ???????????????、「?????????」????????????????????????「??」?????????????????????????????????????????????。
?????????????????????????????????????????????? 、 っ 。 ????
?????? ???????????、??????????、???????、??????????????? ） ? （ ? 、 ? 、 ?
??????
??「 」?? 、 、 っ 。?? （ ?
???ィ??
???「???」????? （
??、? ???? ???? ? ? ? 、 ー 。
???? ? ?
??????
????????「??」＝??????「??????」???????????????????????
【????
?? っ ? ??。
?????? ??? ??? ??? ????????????????????????????
??っ?????????? っ 「 」 、 、?? ? 、 っ 。??、?? ）
??????????????? 。 ????????????、?????
5   
近世中期儒学における唐音 一平賀中南を中心として－  99  
???????????????????????。?
????????????????????????????????????????????????????????????????????っ?????。????、（??????????????????、??
???? ? ?????????????????????????????? 。 ? ???????っ?、????????、?????? ?????????????????。????
???（???
?…?㍗???? ㌍ … （ ）
????????????????、????????????????????????。??????????????
ァ???????
?????????
?? 、 ? 。
????? ? ? 、 、 「 」 「 」
?????????。 、 ? （???、??、????「??」 「 」 。
??????????ュ??????? 。???? 、 、 ? 、 、 、
?????? ? 「 」 ? 、? 「 」 、????????? ? 。 、 ?
??．」??
??? 「 ? 」「（ 、 ）??? ）」 。 「 」 、 「 」 「 」 、
湯 沢 質 草  98  
??「??」????????????????、???????????????????っ??????っ??? ? 。
??????、????????????????????????????「?????」???????、?
?????? ? ? ?（ ）」 。
??、? ? 、 ? ? 。
???? ）??
???? 、? ??????。?
????「???
?? ??????????????????、???????? ??。??
?????
????
??????????????????????、??????????。????????????。??????????????????????????。?????
?????? ??????? ? 、 、
??????????。???、 。
?、??
??????
????
??????????? ?? ? ? ??????????????????????
?????
?????。???????????????????、??????????????。?????
????????????? 、 、 「 」
?、????????????????。「 」 ?? ?????????????、???? ? 、 、 っ っ??? 。 、 ??? 。?、 ?、????? 、 ? ?? 、 ??? ? ?、 ??? 。
7   
近世中期儒学における唐音 一平賀中南を中止、として－  97  
??????
????????????「??」???????????????、「???（????????????
??? 、 （ ??）」?、??、??????????「?」?「?」????????????「???
フ  
????
?? 、 ?? ? ? （ ）」 、 ? ? ? 」??。 ??、 ?、 ? ?? ???????????? ? ? 、??????????? ?? ???。??? ?
「??」??????、「????????????????????????????????????????
????? ? っ 、?? 「 （ ） 」?。
??????????
?‥???
????、????????????????????????、????????、???????????
???????、?????? ? 、 ? ? っ 。 、?? ? 、?? 、??????? ? 。??
「????」????
???????????? 、 ??????、 ? ?
??? 。 、 （ 『 』 ） ?
??ー??ィ??????????????
?????、????????????、????、????、?????（??????）、??????
8   
湯 沢 質 草  96  
????????
??、?????。?????
?????、???????????????????????????????????????。?
????
??、『 』? 「 」 ? ??
???????????????????。?
??????、??????????、?????????????????????。???????（????、 ） ?
????、?????????????????????????????、???????????????
????
??????。??、????、?????????「??」???????、??????????。?
???
??????????、???? ? 、 ? 、 ????????、????????。『???』
???、???????????
??。??
??、「 」? 。
????
「???????）」????
???? ?、??? ??? ? 、
??『? 』????????? ? 。 、 「 」 ? ??、 ? ?? 。?? ? ?? （
??????????「 」? 、 「 」 「 」
????、 ??? ?。?? 「? ? 」
9   
近世「l］期儒学における府音 一平賀中南を中心として－   95  
???、???『??』??????????????????、???????????。???、『??』?
??????????????????????????????????、????????????????
（???）??????『??』???????????????????????。??、???????????
??）???????〓???）??????????? 「
????????? ? 、 ? ? 。 、 「 」
???、? ? 、 ?。?? 「 ） ）」?
????? 、 。
????
「??????（??????
????????? ? 。 （ （ ） 『
???』? ? 、 、????）??）。??、???、 「 」「??」「 」?? 、?? ???? ?? ? 、
????????
????、?? ?????? 、「（ ）
????」 「 」 ?? 。 「 。
???
?? 、 。 ? 」 、 。 、「??」?????????? ???????。?? ? 、 ? ?
????? 、 ?? 、 。 っ 「 」?? ? ? ? 。
???
?????
?? ＝??? 「 （ 、 、『 』
10   
湯 沢 質 幸  94  
な 
??????????
???
?????、??????????????????????、???????、??????、??????????????」??????????、??????）??????。??、『????』????????????? 、「 」「 」「 」「 」?? 、「 、 。 、 、?? 、 ? ? ? ? ??
????
???‥????
???＝「????????????????、???????????????、?????????????
??????
?。」『 』?????? ? ?（?? ?）? ? ????? ?????????? ?????? ?????? ? ? ?? ?? 、 、「 」 「 」 ? ?
??????。?????????、?????????、????????????????????????
?????
?? 、 （ ? 、 ? 「 」 ） 、
?㌧???ー?
??、 「 」 ?）?? （ ）。 、 、 「
???ィ?
???? 」 ???ュ?? ????????? ??、?????? ?????????????。???、?? 、 ?「??」?????? ?、 ??? ? 、??? ? ? 。?? 「 ? ）」
???、??????????????? 、 。
???、 っ 、?? ? ? 。? 、 ? っ??? ????????? （『??』???）、?????? ?? ?、 （「 」） （
11   
近世中期儒学における唐音 Ⅶ平賀中南を中心、として－  93  
???）。『??』?????????????????????????????????????????????? ??? ? っ 、 、 っ っ 。
??、???????????????、???????????????????。???????????
???
??ィ?ー??
????
?（『??』????）。??、???「???????、???????????????、????????、?
???
???
?????? ??? ?? ???????????????????????????????????????
????
???? ?? ? ?? ? ? ? ?
??、 ????????????????????????????????????????
????????????? 。??
???「??」 ? ???
???? 」
???? 、? ?? ? ????????、???????っ?????????。?????????、 ??????????? ? 、 。
??????????????????? ? ??、?? っ 。 、?? 、 、 、 、っ? 、 、 っ 。???
??????
12   
湯 沢 質 草  92  
?????????????
????
?????????????????、?????????「??」「??」「????」「??」「??」???
?????ッ???
??っ? 、???????????ー???????????????????????、 ? ?
?‖??
?? ? ???。???、????? 、?? 、 ? ? 。?? ?? ? ??????????? ?????????????? ? ? 。 、 ? っ?? 。??? 、 っ 。
???
???
??????????????、????????????????、??????。??????、???
??
??????
?? 、? 〈 、 、? ?。 ??? 。
「???」?????????????????????。???、???????????????????
??????????????? 。 （『 』 、?? 「 」 っ 、「?? … 〈 、 」 。?? 、 、?? ??????????? 。 、?? ?? っ 、 ? ??? ? 、 、?? ???? っ 。
13   
近世中期儒学における唐音 一平賀中南を中心として－   91  
??、?????????、???????、??????????????（???????????????
??????????っ???。??? （? ?）??????????
??〉??
????? ? 、 ? （ ?） っ ?。 、
?????
????? 、 ? っ? ???????????????????。??????、????? 、 、 っ ? 。?? ??? ???
??????? 、
????? 。?? 、 、 ????????? ??? ??? ? ?????。
??、???? 、
??。?? 、 。??
????????????
????? ? 、
????
????? ? っ 、 。?? 、 っ 。 、 っ?? ??っ ??? ? 。?? ? ? ?
?????????????? ? ???。???????? ? ?
?、??? ?。? 、 、 ?? ???、?
14   
湯 沢 質 車  90  
ー???
?????????っ??????????????。???????、??????????????（?）??? 。 、? っ 。 、 ? っ ??? 、???????? ?????????????????、???? ??????????。????? ? （ 〜?? 、 ? 、
???
??っ ? 。
??、??????????????????????????。???? ? 、 ? っ???????????????
?。??? 。 っ?? ? 。 、 、 、 。 、?? ? ??? ? 、? 、 ?
??
?? ? 。 ?、 っ 、 」?? ? 、 ? っ っ?? ? っ 。?? ?、 っ
?????っ????????????
??ー?
?? 。 ?、 ?? ? ?????? ?? ? っ 。 ??? ? っ 。 、 ＝?、 ＝ っ?? ? 、 、 っ 、?? ? ? っ 、 っ?? 。?
15   
近世中期儒学における唐音 一平賀rlJ南を中心として岬  89  
???????????
??????????????????????、??????????????????????、???
??? ???????????????。??
????????????、???????????????????、????????????????????????????????っ?。???????????、???、??????????????????? 、 ? ? 、??? 、 ? ? 。
?????????? ????、?????????????????。?????????????????
?????????、??? っ （ 〜 ? ??????????????????。??、 、 、 ? ???????? 。 、 ? 、??? ? ? 。??（???（??（??
?????????????、????（??????）???????????、???????????????「???????」??っ???。????? ? （ ? ? （????）????????????
?????????????????『??』????
16  
揚 沢 質 草  88   
???????????、「??????????」???『????』?、??????????????。?
（????、???「??」??????????、????「??」?「??」（???、????、???????
?、???????????????????????。?
???
（??? 、 ? （ ? ） ? ? ? ?、 ?? 、 ? ?
??? （ ）」 。 、 ? ?????????????（??????）。???????? ? 、 ? ???? ???? ?? 。??? っ 、 。 、 ???? （ 。 、 ?????? 、 。
（?????「??」「??」 ? 、 「 」 っ
??? ?
（??? ? ?? ? ???? ??? ?? ?????????? ???? （? ? ??
?）。 ???? 、 っ 。
（??? ???、? ?? ?? ??? っ ?
??。 ??? 、 っ????? ?? 。 、 （ 〜 （???） ?? 〞??? 」
（????、??? ??? ? ? 、?? ? ? ? ? ? ） 『 ?
??』 、 ?。「 、
?????
????? 、? ?????? ??????????。???????????、?????????? 、? 、 、
17   
近世中期儒学における唐音 一 平賀中南を中心として－  87  
?????????????????????????????????????????????????????????? 、 、??? 。 、 、??? 。
??、??????????????????っ???????〜??、????（???）??『?????
?』（ 、 、???? 。
???? ?〜 ） ? 』 ?、 ? ? ? ?
???? っ?、 「????、 、 、 、??? ? ? 。
??、?????、?????????????????、?????????????????????????。?
??? （ ?） 『?????』??
??? ? 、 、 、 、 、???? ? 、 、 、
??????
? ?? ???、 。 、??? 。… 、???
?
???、 ???、? ??。 ?
‖???『????』??
???、 。 ????????。??????????? ?????????????? 。? 。 、
揚 沢 質 草  86  
????????、???????????????。??、『????』????（??????↓〜???）??????
????、?????????????????????????????っ???????????????。?
（?）????????????????????????????????????（????）、??????〕〜??）??
??? ? ?
（?）? ? 。 、『 ? 』 ?? ??
??‥???
（?）? ? ? ???????????????????????????????????? ???? ??????
??? ）??? 。? 「 」 、「 」 ? 、????? ? 、 。
（?）??? ? 〞
??? ??、 ??????????っ??????。???、?????? ????????? っ 、 、 っ 。 っ 。??? 、 ?? ? 。
（?）??????（?）?????? ?
????? 。
﹇??﹈?『????』‥『??????????????』?????????????『??? 』‥『??????』?????????????????『??? 』‥『? ? 』 ?『??? 』‥『 ? 』「 」 ー『???』‥『 』「 」?
19   
近世中期儒学における唐音 一平賀中南を中心として－  85  
『??』‥『??????????』??????????『? ??』‥『 』 ? ???????『??? 』‥『? 』 ? ???『??? 』「 」『 』『 』‥『 』 ?????『? 』 ? ? ???﹇??? ﹈????『???? ?? ??????』???? ???????（?? ）????『??? ??
20   


To-in（唐音） in the Japanese Modern Period

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Tsukuba Repository