Ce cas concerne l’évolution des réglementations européennes sur les procédures d’homologation des pesticides La mise en évidence du rôle des faibles doses d’insecticide dans l’affaiblissement des essaims a conduit au retrait de molécules initialement homologuées pour l’enrobage des semences. Le test sur larves « Aupinel » pour l’évaluation de la toxicité des produits lors de leur phase d’homologation a été approuvé par l’OCDE. Les impacts autres que politiques de ces résultats, potentiellement multiples - économique, environnemental- sont difficilement objectivables car les pesticides ne sont qu’une des causes affectant les colonies d’abeilles