This talk examines recent progress in collider QCD and some facets of the
interplay between these developments and searches for new particles and
phenomena at the Tevatron and LHC.Comment: 9 pages, 4 figures, contribution to the proceedings of La Thuile
2012, the XXVI Rencontres de Physique de la Vall\'ee d'Aost
