中国传统园林空间层次丰富且富有禅意,但当代对其借鉴多局限于造园手法的模仿和具象元素的复制,而忽略了中国传统园林的精髓是对抽象和意境的追求。本文旨在将古典造园方法纳入现代体系,将传统园林的空间特色应用到现代公共休闲空间中,并尝试用现代语言和现代设计方式重新演绎传统园林的“移步易景“、“以有限面积造无限空间“等,并构建物理空间之外的禅思意境。Chinese traditional garden is thought highly with its spatial hierarchy and the pursue of zen.However, today, the way we represent it is normally to imitate its organizing method and copying its existing element directly, while neglecting the essence of Chinese traditional garden which is creating‘zen’through abstraction.In this paper, we try to put traditional gardening methods in a modern context,using it as a tool to make modern public leisure space.‘scenery change while walking’,‘endlessness space within endness volumn’for instance will be designed using modern vocabulary, ‘zen’ which is out of physical space will emerge at the same time
