The Somali penal code, with comments and annotations based on preliminary studies

Abstract

Questo Codice Penale Somalo, approvato con Decreto Legislativo il 16 dicembre 1962 n.5, entrò in vigore il 3 aprile 1964. Il Codice Penale Somalo, commentato ed annotato in base ai lavori preparatori, si presenta come un testo bilingue utile anche agli studenti e agli studiosi di lingua italiana e di lingua inglese. Questo Codice Penale deriva sostanzialmente dal Codice Penale italiano del 1931, ma è stato profondamente revisionato e semplificato per divenire uno strumento di più facile applicazione nel Paese cui è destinato._-_Xeerkan ciqaabeed ee Soomaaliya, oo lagu ansaxiyayay go'aan sharciyeed oo soo baxay 16/12/1962, lambarkiisa 5, oo hirgelayo 03/04/1964. Xeerka waxaa laga bixiyay faalo ku salaysan hawlihii la diyaariyay, oo ku qoran laba af oo waxtar u leh ardayda iyo aqoonyahanna shisheeye ee taqaan af taliyaaniga iyo af ingiriisiga. Xeerkan ciqaabeed wuxuu asal ahaan ka soo jeedaa midka taliyaaniga oo la dejiyay 1931, laakiin si qoto dheer ayaa dib loogu habeeyay , loona fududeeyey, si uu u noqdo mid si fudud looga adeegsan karo dalka loogu talaggalay._-_The Somali Penal Code, which was approved by Legislative Decree of December 16, 1962, entered into force on April 3, 1964. The Somali Penal Code, with comments and annotations based on preliminary studies, is presented as a bilingual text useful to the Italian and English language students and scholars. This Penal Code substantially derives from the Italian Penal Code of 1931, but it was deeply revised and simplified to become an instrument easier to apply in the country in which it is intended.Volume appartenente al fondo Renato Angeloni (messo a disposizione dalla Dott.ssa Marina Angeloni)._-_Buuggani wuxuu ka mid yahay hantidii Renato Angeloni._-_Volume belonging to Renato Angeloni’s fund (made available by dr. Marina Angeloni)