Aguilar Vila, Àlex

Casinos, A.

Duguy, R.

Grau, E.

Raga, J. A.

Revistes Catalanes amb Accés Obert

R. DUGUY,A. AGUILAR, A. CASINOS, E. GRAU & J.A. RAGA 
Duguy, R., Aguilar, A., Casinos, A. ,  Grau, E. & Raga, J.A., 1988. Étude comparative des 
échouages de cétacés sur les c6tes méditerranéennes de France et d'Espagne. Misc. Zool., 12: 339- 
345. 
Comparative study of cetacean strandings on the French and Spanish Mediterrean coasts.- Dunng the 
years 1977-1987,475 stranded cetaceans (302 in France and 173 in Spain) have been recorded. The 
fauna appears fairly homogeneous, eight species belonging to bothcountries: Stenella coeruleoal- 
ba, Delphinus delphis, Tursiops truncatus, Grampus grisew, Globicephala melaena, Physeter cato- 
don, Ziphius covirostris and Balaenoptera physalw. Balaenoptera acutorostrata in France, and Me- 
soplodon densirostris in Spain have been exceptionally recorded. The highest number of species 
and strandings has been found on the French coasts near the Ligurian sea, and in the southern part 
of the Spanish coasts. Stenella coeruleoalba is the most common species but it appears more fre- 
quently in autumn on the French coasts and in spring on the Spanish coasts. 
Key words: Cetacean, Strandings, Mediterranean Sea. 
(Rebut: 28 11 89) 
R.  Duguy, Centre National d'Étude des Mammiferes marins, Musée océnographique, Port des Mini- 
mes, 17000 La Rochelle, France.- A .  Aguilar, A .  Casinos, E. Grau, Universitat de Barcelona, De- 
partament de Biologia Animal (Vertebrats), 08028 Barcelona, Espanya.- J.A. Raga, Universitat de 
Valencia, Departamen t de Biologia Animal, Biologia Cel.lular, Genetica i Parasitologia, 46100 Bur- 
jassot, Espanya. 
INTRODUCTION 
Les échouages de Cétacés ont fait l'objet d'un 
programme de recensement systématique en- 
trepris, en France, par le Centre National 
d'Etude des Mammiferes Marins depuis 1972 
et, en Espagne, a l'initiative de la Commissió 
de Cetologia depuis 1973, et d'autres institu- 
tions ensuite. Une premiere étude prélimi- 
naire sur la faune cétologique du bassin occi- 
dental de la Méditerranée a été élaborée par 
DGGUY & CYRGS (1973). Par la suite, les re- 
cherches des données antérieures, provenant 
de sources bibliographiques, ont fourni des 
éléments importants permettant de complé- 
ter nos connaissances du point de vue faunis- 
tique pour les c6tes espagnoles (CASINOS & 
FILELLA, 1975, 1977; CASINOS & VERICAD, 
1976), et les c6tes francaises (DUGUY, 1978, 
1975- 1988,1983). 
Une autre partie des recherches poursui- 
vies en France, Espagne, et Italie concernait 
la collecte des observations en mer. Ces nou- 
velles données, complémentaires de celles 
provenant des échouages, ont permis d'entre- 
prendre une révision de la faune cétologique 
du bassin occidental de la Méditerranée (Du- 
CUY, BESSON et al., 1983a; DUGUY, CASINOS 
et al., 1983; DUGUY & VALLON, 1976; Dc- 
GUY, VALLON et al., 1978). 
Le présent travail entreprend une compa- 
raison établie a partir des échouages recensés 
sur les c6tes de France et d'Espagne, ceci 
dans le but de rechercher les fréquences rela- 
.tives des especes dans les différents secteurs 
et leur éventuelle variation dans le temps. 
Misc. Zool. 12,1988 
La période choisie comme terme de référence 
est celle de 1977 ii 1987.11 a, en effet, été esti- 
mé que les réseaux d'observateurs, essentiels 
pour la transmission des échouages, pou- 
vaient &re considérés comme assez efficaces 
pour que les données de cette période soient 
suffisamment homogenes dans les deux pays 
concernés. Seuls ont été retenus les échoua- 
ges pour lesquels la détermination de l'espece 
avait été assurée, soit un total de 475 Cétacés, 
dont 302 pour les c6tes méditerranéennes de 
France et 173 pour celles d'Espagne. Le dé- 
coupage adopté pour les secteurs c6tiers est 
celui des limites des départements pour la 
France, et celui des provinces pour 1'Espag- 
ne. 
RESULTATS 
Dans le tableau 1 se trouve présenté le total 
des échouages, répartis par an et par espkce. 
La répartition géographique des échoua- 
ges est donnée dans les tableaux 2 (départe- 
ments francais) et 3 (provinces espagnoles). 
Dans la figure 1, se trouve présentée la frC- 
quence des échouages de S. coeruleoalba, sui- 
vant les mois, sur les c6tes francaises et espag- 
noles. 
La fréquence mensuelle, en France (ta-, 
bleau 4), et en Espagne (tableau 5), est don- 
née par les especes suivantes: D. delphis, T. 
truncatus, G .  griseus, G .  melaena, P.  cato- 
don, Z .  cavirostris, B. acutorostrata, et B. 
physalus. 
DISCUSSION 
Les Cétacés indéterminés sont de l'ordre de 
10% : il faudrait donc les ajouter au total, de 
meme que les animaux dont les échouages 
sont passés inapercus, pour avoir une estima- 
tion du nombre réel. Les résultats sont égale- 
ment biaisés par le fait que les observateurs 
sont irrégulikrement répartis sur les c6tes. 
Aussi ne faut-il pas attribuer h ces données de 
valeur statisque et n'en tirer qu'une version 
générale des faits, ii interpréter avec beau- 
coup de réserves. 
La constatation la plus évidente est que la 
faune cétologique des c6tes méditerranéen- 
nes de France et d'Europe est relativement 
Tableau 1. Nombre total d'échouages, par espece et par an, sur les c6tes méditerranéennes de France (F) et d'Es- 
- -  - 
pagne (E), de 1977 i3 1987. 
Total number of strandings, by speciesper year, on the Mediterranean coasts of France (F) and Spairz (S),  frorn 
1977 to 1987. 
1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 
-----------
Especes F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E  
Stenella coeruleoalba 14 1 9 4 26 2 17 3 13 9 12 11 12 7 13 6 12 8 33 11 30 19 
Delphinus delphis 4 - 2 1 - -  1 - - -  1 - - 2 -  1 3 -  1 - -  1 
Tursiops truncatus 4 1  1 2 2 4  1 1 - 2 1 5 - 5 1 9 2 3 5 1 5 3  
Grampus griseus 1 -  4 1 1 -  5 1  1 1  2 -  1 2  1 -  1 2  1 -  3 1 
Globicephala melaena 1 1  1 -  2 -  2 1  3 1 4  6 4 1 1 -  1 -  1 -  2 1 
Physeter catodon - 1 - 2 1 1 - -  1 1 1 3 2 - -  2 1 2 -  1 - -  
Ziphius cavirostris 1 - - -  1 1 - - - 2 - 2 1 - 3 -  1 - - 2 - -  
Mesoplodon densirostris - - - - - - - l - - - - - - - - - - - - - -  
Balaenoptera acutorostrata 1 - - - - - - - - -  1 - - - - - - - - - - -  
Balaenoptera physalus 1 1  1 -  1 1  2 1  1 -  2 1 -  1 5  1 2  1 2  3 2 1 
Total = 475 27 5 18 10 34 9 28 8 19 16 24 28 20 18 24 19 23 16 43 18 42 26 
DUGUY et al. 
Fig. 1. Fréquence mensuelle des échouages de S. coeruleoalba sur les cates méditerranéennes. --- France; 
- - - Espagne. 
Monthly frequency of stranded S .  coeruleoalba on the mediterranean coast:--- Frunce; -------- Espagne. 
Tableau 2. Fréquence des échouages, par espece et par départament, sur les cates méditerranéennes francaises 
de 1977 ?t 1987. 
Frequency of strandings, by species in the departments of the French mediterranean coasts from 1977 to 1987. 
Départements 
Es peces ntotal % Pyr. or. Aude Hérault Gard B. duRh6ne Var Alpesmar. Corse 
S.  coeruleoalba 
D. delphis 
T.  truncatus 
C .  griseus 
G .  melaena 
P.  catodon 
Z .  cavirostris 
B. acutorostrata 
B. physalus 
n total = 
Misc. Zool. 12, 1988 
Tableau 3.  Fréquence des échouages, par espece et par province, sur les cotes mtditerranéennes espagnoles de 
1977 h 1987. Gir. Gerona; Bar. Barcelona; Tar. Tarragona; Cas. Castellón; Val. Valencia; Ali. Alicante; Mal. 
Mallorca; Mer. Menorca; Ibi. Ibiza; For. Formentera. 
Frequency of strandings, by species in theprovinces of the Spanish mediterranean coasts from 1977 to 1987. 
Provinces continentales Í'les Baléares 
Es peces n total % Gir. Bar. Tar. Cas. Val. Ali. Mal. Mer. Ibi. For. 
S. coeruleoalba 
D. delphis 
T.  truncatus 
C.  griseus 
C .  melaena 
P.  catodon 
Z .  cavirostris 
M .  densirostris 
B. physalus 
n total = 
Tableau 4. Fréquence mensuelle des échouages, par espBce et par département en France, de 1977 h 1987: D. D. 
delphis; T. T. truncatus; G. C. griseus; M. C. melaena; C. P. catodon; Z. Z .  cavirostris; A. B. acutorostrata; P. 
B.  physalus. 
Monthly frequency of strandings for each species, in the French departments: D. D .  delphis; T. T. truncatus; 
C. G. griseus; M. G.  melaena; C. P. catodon; Z. Z. cavirostris; A. B. acutorostrata; P. B. physalus. 
Bouches 
Mois Total Pyr.or. Aude Hérault Gard duRh6ne Var Alpes mar. Corse 
Janvier 
FBvrier 
Mars 
Avnl 
Mai 
Juin 
Juillet 
AoGt 
Septembre 
Octobre 
Novembre 
Decembre 
homogene. On peut noter, toutefois, que le trée de la Mer Ligurienne, avec une nette pré- 
nombre des especes ainsi que la fréquence de dominance dans le Var. Les provinces espag- 
leurs échouages met en évidence des notables noles se différencient moins nettement, mais 
variations géographiques. Pres des cates il semble que la moitié sud des c6tes est plus 
francaises, la faune la plus riche, en nombre fréquentée par les Cétacés que la moitié 
d'espkces et en densité, est observée ?i l'en- nord. 
Docuy et al. 
Le Dauphin bleu et blanc (S. coeruleoal- 
bu) est, de toute évidence, l'espece la plus 
commune sur les c6tes francaises et espagno- 
les (DWGWY, CASINOS et al., 1978). Pour ce- 
lles-ci, la fréquence maximale s'observe dans 
la province de Barcelona et, secondairement, 
dans celle de Valencia. En France, une con- 
centration importante est mise en évidence 
sur les c6tes du Var, tandis que l'espece est 
beaucoup moins fréquente sur les c6tes si- 
tuées a l'ouest du Rh6ne. Les périodes de fré- 
quence maximale pour les échouages mon- 
trent un décalage saisonnier: printemps en 
Espagne, et automne en France. L'hypothese 
d'un déplacement des animaux pourrait etre 
envisagée mais, actuellement, rient ne per- 
met de la confirmer ou de l'infirmer. 
Les échouages de D. delphis sont trop peu 
nombreux pour que l'on puisse en tirer quel- 
que estimation. On doit souligner que la con- 
fusion fréquente qui en était faite avec S. coe- 
ruleoalba, jusqu'a la période du début de no- 
tre étude, ne permet pas d'avoir un point de 
comparaison fiable sur une éventuelle raré- 
faction en Méditerranée occidentale. 
La répartition de T. truncatus montre une 
fréquence nettement plus élevée en Corse, 
notamment entre mars et juillet, ainsi qu'en 
novembre-décembre. En Espagne, l'espece 
semble plus commune vers Alicante ou les 
échouages se situent entre mars et mai, ainsi 
que d'aoiit a octobre. 
Peu de différences sont apparentes en ce 
qui concerne G. griseus sur les c6tes espagno- 
les, alors qu'en France il parait plus commun 
dans la partie Est des c6tes (des Bouches du 
Rh6ne a la Corse), sauf d'octobre a février. 
Les échouages de G. melaena sont égale- 
ment plus fréquents dans cette derniere zone, 
plus particulierement dans le Var, avec un 
maximum de septembre 2 novembre. Les c6- 
tes de Valencia et d7Alicante sont les seules 
ou il ait été signalé, en mars-avril et en aout- 
septembre. 
La présence de P. catodon n'est observée 
que sur les c6tes du Var et de la Corse, sans y 
montrer de fréquence saisonniere. Par con- 
tre, dans la région d7Alicante ou les observa- 
tions sont plus fréquentes que dans les autres 
provinces, les échouages se situent entre juin 
et septembre. 
Les eaux les plus fréquentées par 2. cavi- 
rostris sont situées pres des c6tes du Var, de 
septembre ti novembre. Sur les c6tes espag- 
Tableau 5. Fréquence mensuelle des échouages, par espece et par province en Espagne, de 1977 1987: D .  D. 
delphis; T. T. truncatus; G. C .  griseus; M. C .  melaena; C. P. catodon; Z. 2. cavirostris; S .  M .  densiroshis; P. B. 
physalus. 
Monthly frequency of strandings in the Spanish provinces of: D.  D .  delphis; T. T. truncatus; C .  G. griseus; M. 
G. melaena; C. P. catodon; Z. Z. cavirostris; S. M. densirostris; P. B. physalus. 
Mois Total Gerona Barcelona Tarragona Castellón Valencia Alicante IslasBaleares 
Janvier 
Février 
Mars 
Avril 
Mai 
Juin 
Juillet 
Aorlt 
Septembre 
Octobre 
Novembre 
Decembre 
P 
T 
P T Z  
2T 
C Z  
T 
cz 
T 
noles, il semble absent de celles de Valencia 
et d'Alicante, et ne montre pas de fréquence 
saisonnibre par ailleurs. 
L'observation de M. densirostris en Es- 
pagne peut etre considérée comme celle d'un 
individu erratique mais en rapport, du point 
de vue saisonnier, avec l'autre échouage en 
Europe, au Portugal (CASINOS & FILELLA, 
1981). 
En ce qui concerne les Balaenopteridae, 
B. acutorostrata reste d'observation rare sur 
I'ensemble des cates. Par contre, B. physalus 
apparait particulikrement commune en Mer 
Ligurienne. Les échouages ont été signalés 
sur toutes les cates, sauf les Pyrénées orienta- 
les, de septembre h novembre. Au contraire, 
sur les cates espagnoles h l'exception de Giro- 
na et d'Alicante, on constate une absence 
d'échouages de septembre h décembre. 
L'exemple de B. physalus nous montre 
que le nombre des échouages n'est pas syn- 
chrone avec la fréquence d'une espbce au lar- 
ge. Pour cette espbce, les nombreuses obser- 
vations h la mer ont mis en évidence une con- 
centration estivale entre la Corse et la Cate 
d'Azur (DUGUY & VALLON, 1976), alors que 
le maximum d'échouages s'observe en au- 
tomne. 11 est probable que les facteurs pou- 
vant intervenir sont de plusieurs ordres: soit 
en augmentant la mortalite a certaines épo- 
ques (mise bas en automne), soiten amenant 
les Cétacés morts jusqu'i la cate sous l'in- 
fluence de facteurs météorologiques (tempe- 
tes ou vents dominants). 
RESUMEN 
Estudio comparativo de los varamientos de cetáceos en 
los costas mediterráneas de Francia y España 
Se han estudiado, en forma comparada, los vara- 
mientos de cetáceos ocurridos en las costas francesas 
y españolas del Mediterráneo durante el período 
1977-1987. En total, se ha contado con 475 observa- 
ciones, de las que 302 corresponden a Francia y 173 a 
España. La fauna parece bastante homogénea. Las si- 
guientes ocho especies pueden considerarse como co- 
munes a los dos países: Stenella coeruleoalba, Delphi- 
nus delphis, Tursiops truncatus, Grampus griseus, 
Globicephala melaena, Physeter catodon, Ziphius ca- 
virostris y Balaenopteraphysalus. Durante ese mismo 
período, una especie rara (Balaenoptera acrctorostru- 
fa) ha sido hallada en las costas francesas y otra com- 
pletamente excepcional (Mesoplodon densirostris) en 
las españolas. El mayor número de especies, asícomo 
de varamientos, se sitúa en la entrada del mar Ligur, 
en el caso francés, mientras que en España es en las 
costas de la mitad sur donde los varamientos son par- 
ticularmente abundantes. El delfín rallado (Stetiella 
coeruleoalba) parece ser la especie más común; la fre- 
cuencia máxima de sus varamientos se da en primave- 
ra en las costas españolas, siendo otoñal en las france- 
sas. La distribución geográfica y la frecuencia de las 
otras especies presentan ligeras diferencias que, toda- 
vía no pueden o no es posible interpretar de forma ra- 
zonable. 
BIBLIOGRAPHIE 
CASINOS, A. & FILELLA, S., 1975. Primer recull anual 
(1973) de la Commissió de Cetologia de la Insti- 
tució catalana d'historia natural. Butll. Itzst. Cat. 
Hist. Nat. Zool., 39: 5-26. 
- 1977. Les Cétacés de la Méditerranée espagnole: 
état actuel de nos connaissances. Rapp. Comm. 
int. Mer Médit., 24(5): 31-33. 
- 1981. Notes on Cetacean of the Iberian coast: 
IV. A specimen of Mesoplodon densirostris (Ce- 
tacea, Hyperoodontidae) stranded on the Spa- 
nish Mediterranean littoral. Saugetierkundliche 
Mitteilungen, 4: 61-67. 
CASINOS, A. & VERICAD, J.R., 1976. The cetaceans 
of Spanish coasts: a survey. Mammalia, 40(2): 
267-289. 
DUGUY, R. 1978. Les Cétacés du bassin occidental de 
la Méditerranée. Observatoire de la mer. 3: 38- 
41. 
- 1978-1988. Rapport annuel sur les Cétacés et 
Pinnipkdes trouvés sur les c6tes de France. Ann. 
Soc. Sci. nat. Charente-Maritime, 1978, 6(5): 
333-344; 1979, 6(6): 463-474; 1980, 6(7): 615- 
632; 1981, 6(8): 803-818; 1982, 6(9): 969-984; 
1983, 7(1): 121-135; 1984, 7(2): 189-205; 1985, 
7(3): 349-364; 1986, 7(4): 507-522; 1987, 7(5): 
617-639; 1988,7(6): 753-769. 
- 1983. Les CCtacés des c6tes de France. Atzn. 
Soc. sci. nat. Charente Maritime, suppl. mars: 1- 
112. 
DUGUY, R., BESSON, J. CASINOS, A., DI NATALE, 
A., FILELLA, S., RADUAN, A., RAGA, J. & VIA- 
LE, D., 1983. L'impact des activités humaines 
sur les CCtacés de la Méditerranée occidentale. 
Rapp. Comm. int. Mer Médit., 28: 219-222. 
DUGUY, R., CASINOS, A., DI NATALE, A., FILELLA, 
S., KTARI-CHAKROUN, F.  LLOZE, R. & MAR- 
CHESSAUX, D., 1983. Répartition et fréquence 
des Mammifkres marins en Méditerranée. Rapp. 
Comm. int. Mer Médit., 28: 223-230. 
DUGW, R., CASINOS, A. & FILELLA, S., 1978. Note 
DUGW et al. 
sur la biologie de Stenella coeruleoalba dans ie mun (Balaenoptera physalus) en Méditerranée 
bassin occidental de la Méditerranée. Rapp. occidentale: État actuel des obsewations. Rapp. 
Comm. int. Mer Médit., 25/26(10): 137-139. comm. int. Mer Médit., 24(5): 21-24. 
DUGW, R. &CYRUS, J.L., 1973. Note préliminaire DUGW, R., VALLON, D. & GUIGO, C., 1978. Note 
l'étude des Cétacés des c6tes francaises deMédi- sur Grampus griseus en Méditerranée occidenta- 
terranée. Rev. Trav. ZSTPM, 37(2): 151-158. le. Rapp. Comm. int. Mer Médit., 25/26(10): 
DUGUY, R. & VALLON, D. ,  1976. Le Rorqual com- 151-152. 


Étude comparative des échouages de cétacés sur les côtes méditerranéenes de France et d'Espagne

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert