Empleo de análisis de datos a gran escala para evaluar rasgos de historia vital y de comportamiento: el caso de la población de cigüeñas blancas Ciconia ciconia reintroducidas en los Países Bajos

Abstract

The White stork Ciconia ciconia has been the object of several successful reintroduction programmes in the last decades. As a consequence, populations have been monitored over large spatial scales. Despite these intense efforts, very few reliable estimates of life history traits are available for this species. Such general knowledge however constitutes a prerequisite for investigating the consequences of conservation measures. Using the large–scale and long–term ringing and resighting data set of White storks in the Netherlands, we investigated the variation of survival and resighting rates with age, time and previous individual resighting history, and in a second step supplementary feeding, using capture–recapture models. Providing food did not seem to affect survival directly, but may have an indirect effect via the alteration of migratory behaviour. Large–scale population monitoring is important in obtaining precise and reliable estimates of life history traits and assessing the consequences of conservation measures on these traits, which will prove useful for managers to take adequate measures in future conservation strategies.Durante las últimas décadas, la cigüeña blanca Ciconia ciconia ha sido objeto de diversos y satisfactorios programas de reintroducción, lo que ha permitido controlar poblaciones a grandes escalas espaciales. Pese a la intensidad de tales esfuerzos, se dispone de muy pocas estimaciones fiables acerca de los rasgos de la historia vital de esta especie. No obstante, estos conocimientos generales constituyen un requisito previo para investigar las consecuencias de las medidas de conservación. El empleo de datos de reavistaje y de anillamiento a largo plazo y a gran escala de las cigüeñas blancas de los Países Bajos nos ha permitido investigar la variación en las tasas de supervivencia y de reavistaje según la edad, el tiempo y la historia previa de reavistajes individuales. Asimismo, en una segunda fase, hemos analizado los efectos de la alimentación suplementaria a partir de modelos de captura–recaptura. Parece que la provisión de alimentos no incidió directamente en la supervivencia, pero es posible que tuviera un efecto indirecto como consecuencia de la alteración del comportamiento migratorio. El control de la población a gran escala es fundamental para obtener estimaciones precisas y fiables de rasgos de historia vital, así como para evaluar las consecuencias de las medidas de conservación de dichos rasgos, que resultarán de especial utilidad para los gestores a la hora de emprender iniciativas apropiadas con respecto a las estrategias de conservación futuras