Muske, Sabine

ART-Dok

nicht Sobald es allerdings eine Capriccio-Datenbank im 
W W W gibt, werden deren Parameter natürlich ande­
ren Capriccio-Anwendern zur Verfügung stehen. Da 
eine Datenbank im W W W aber das Zusammenspiel 
von Softwarekomponenten aus verschiedenen Quellen 
erfordert und die technischen und administrativen Rah­
menbedingungen recht vielfältig sind, wird es auf lange 
Sicht keine Knopfdrucklösungen geben. 
Durch die enge Anlehnung an den allegro-Standard wird 
Capriccio alle Entwicklungen der Zukunft sehr leicht 
nachvollziehen können, umgekehrt werden aber gerade 
aus demselben Grund gewisse Dinge für manche nicht 
schnell genug umgesetzt werden können: Es muß stets 
erst die Konsolidierung der Standardparameter abge­
wartet werden, bevor die Capriccio-Modifikationen hin­
eingearbeitet werden können. Analog zur Entwicklung 
von Capriccio I könnte es eine Perspektive sein, eine ur­
sprüngliche Sonderlösung für Kunst- und Museumsbi­
bliotheken auf lange Sicht in die Standardparameter zu 
integrieren. Unrealistisch ist dies nicht, denn man sollte 
nicht außer acht lassen, daß gerade Kunst- und Mu­
seumsbibliotheken unter allen kleinen und mittleren Bi­
bliotheken diejenigen sind, die sich am intensivsten mit 
konkreten Nutzungsmöglichkeiten von Normdaten be­
fassen: Es ist also sogar recht wahrscheinlich, daß hier 
gewonnene Erkenntnisse Einfluß auf die Entwicklung 
des Standard-allegro haben werden. 
Thomas Berger 
(Bonn) 
1 In diesem Zusammenhang sei eine von Rüdiger 
Hoyer kürzlich geäußerte Überlegung auf die Spitze 
getrieben: So bestechend die Möglichkeit einer Da­
tenübernahme mittels Z39.50 auch ist, es kann ei­
gentlich nicht im Interesse einer Spezialbibliothek 
sein, Daten mittels Z39.50 zur Verfügung zu stellen. 
Denn die große Erleichterung liegt nicht unbedingt 
im Austauschformat (tendenziell USMARC, tenden­
ziell ohne Sacherschließung), sondern in der Stan­
dardisierung der Recherche und der Möglichkeit, 
solche Recherchen simultan in den unterschiedlich­
sten Datenbeständen durchzuführen. Benutzen alle 
Kunden nur das Suchformular Der Universellen Such­
maschine, um (unter vielen) auf einen Spezialbestand 
zuzugreifen, so gibt es an keiner Stelle eine Chance, 
auf spezielle Erschließungen auch nur hinzuweisen; 
damit werden diese faktisch überflüssig und somit 
wird meiner Meinung nach die Daseinsberechtigung 
dieser Bibliothek erheblich in Frage gestellt Virtuelle 
Suchmaschinen wie der KVK bieten hier viel stärker 
die Möglichkeit, nach einer initialen Suche mittels 
des allgemeinen Suchformulars Interessenten zu ei­
ner Suche im eigenen O P A C zu animieren. 
2 Allen Anwendern des KAH-Systems wird eine kos­
tenlose Datenkonversion zurück ins „konsolidierte 
Format" angeboten, die Unterschiede des „$L-Vor-
Capriccio" zum Standardformat sind zwar minimal, 
aber dennoch lästig. 
Capriccio II - ein Blick in die Praxis 
Sabine Muske 
(Akademie der Bildenden 
Künste, München) 
In der Bibliothek der Akademie der Bildenden Künste in 
München ist Capriccio Ii seit einigen Monaten im Ein­
satz.1 Dieser Artikel soll potentiellen Anwendern einen 
ersten Einblick in die Arbeit mit Capriccio II geben und 
die wichtigsten Veränderungen, die sich gegenüber den 
Standardparametern von allegro-C ergeben, an Beispie­
len vorstellen. 
Unter Capriccio II versteht man spezielle Parameterda­
teien für allegro-C, die von dem Bonner Allegrologen 
Thomas Berger für die Bedürfnisse von Kunst- und Mu­
seumsbibliotheken entwickelt wurden.2 Eingeflossen 
sind dabei über einen Zeitraum von vier Jahren die 
Wünsche und Anregungen zweier Arbeitsgruppen aus 
dem Bereich der Kunst- und Museumsbibliotheken und 
langjährige Erfahrungen Thomas Bergers. Ihm sei an die­
ser Stelle noch einmal ausdrücklich für Capriccio II ge­
dankt 
Die Bibliothek der Akademie der Bildenden Künste ist 
Hochschulbibliothek und wissenschaftliche Spezialbi­
bliothek für Literatur zur Kunst nach 1945. Sammel­
schwerpunkt ist die Literatur zur Gegenwartskunst. 
Der Bestand umfaßt zur Zeit 96.500 Bände und 93 lau­
fende Zeitschriften. Da im Bereich der zeitgenössischen 
Kunst die neuesten Entwicklungen oft nicht in Mono­
graphien faßbar sind, werden auch Ausstellungskataloge 
(bes. von Gruppenaussteilungen) ausgewertet und un­
selbständige Literatur erschlossen. Der Benutzerkreis 
der Bibliothek besteht aus den Studenten und den 
Lehrpersonen des Hauses, Kunstkritikern, Journalisten 
und Kunsthistorikern mit entsprechenden Forschungs­
schwerpunkten. Aufgrund der Anforderungen, die in ei­
ner Spezialbibliothek an ein Datenbanksystem gestellt 
werden, fiel die Entscheidung für allegro-C leicht. Im 
Herbst 1997 wurde begonnen, mit allegro-C.Version 15 
zu katalogisieren. Ein Jahr später wurde die Datenbank 
8 AKMB-nev»s5(l999) i 
bei einem Bestand von ca. 11.000 Datensätzen pro-
blemlos auf Capriccio II umgestellt Das heiße es wird 
weiterhin das Kategorienschema („konsolidiertes For-
mat") von allegro-C benutzt, nur sind anstatt der Stan-
dardparameter von allegro-C die Parameterdateien von 
Capriccio II im Einsatz. Capriccio II ist also vollständig 
kompatibel mit dem Standardformat von allegro-C. 
Was Capriccio II nun von den Standardparametern von 
allegro-C unterscheidet, ist 
- die Indexierung einiger, im Standardformat von alle-
gro-C nur angelegter und nicht indexierter Datenfel-
der (Kategorien), 
- die Unterstützung der verbalen Sacherschließung 
durch die Möglichkeit der Bildung von Schlagwortket-
ten mit Permutationsmustern, 
- ein separates Titel-/Tite!stichwortregister und ein se-
parates Schlagwortregister, 
- eine erweiterte Abfrageliste und zusätzliche Einga-
beerleichterungen und 
- dte Möglichkeit des Normdatenimports von der 
Normdaten-CD-ROM der Deutschen Bibliothek. 
Register 
Die Registeraufteilung des allegro-C-Standards ist an 
zwei Stellen verändert Für die formale Suche wurde ein 
reines Titel-ZTitelstichwortregister geschaffen, das Titel, 
Zusätze zum Sachtitel, Nebentitel, Parallelsachtitel, Ein-
heitssachtitel etc., Titelstichworte, Stichworte aus Zeit-
schriftentiteln und Körperschaften sowie Verweise von 
Zeitschriften und Reihen ins Serienregister enthält Für 
die verbale Sacherschließung wurde ein eigenes Sach-
schlagwortregister geschaffen, das Einzelschlagworte 
(ggf. mit Unterschlagworten), Schlagwortketten (ggf. mit 
Permutationen) und Schlagwortstammsätze (ggf. mit 
Verweisen) enthält 
Kategor ien 
Ein wichtiges Merkmal von Capriccio II ist daß einige im 
„konsolidierten Format" abgelegte Kategorien nun in-
dexiert und in der Bildschirmanzeige sichtbar gemacht 
worden sind. Dazu gehören die folgenden Kategorien: 
- #36 Künstler. Bis zu 200 Künstler können in diese 
frei wiederholbare Kategorie eingegeben werden. Un-
sere Bibliothek erreicht diese Zahl z.B. bei der Auswer-
tung der Kataloge zur Kasseler Documenta oder zur 
Biennale Venedig. Außerdem ermöglicht diese Kategorie 
die für Kunstbibliotheken wichtige Unterscheidung zwi-
schen darstellenden und den dargestellten Personen, die 
in die Kategorie #3 I p (Personenschlagwort) eingegeben 
werden. Zusätzlich können Teilfeider mit Unterschlag-
wörtern oder Werktiteln besetzt werden (Beispiel I). 
- #35 Rezens ionen. Rezensierte Werke können hier 
in verschiedene Teilfelder eingegeben werden und erhal-
ten im Register automatisch den Zusatz / rezension. Der 
Autor des rezensierten Werkes erhält dann z.B. im Per-
sonenregister den Eintrag: behing, hans I ende der Kunst-
geschichte I rezension, und im Titelregister den Eintrag: 
ende der kunstgeschichte I rezension. 
- #62 Ausste l lungsorte . Hier können die einzelnen 
Ausstellungslokale von Ausstellungskatalogen eingetra-
gen werden. Die Ansetzung erfolgt nach RAK und wird 
in normierter Form um die Veranstaltungsdaten ergänzt 
(siehe im folgenden Beispiel 2). Im Körperschaftsregi-
ster werden diese Einträge mit dem Zusatz / ausst IJahr 
versehen und chronologisch nach dem Veranstaltungs-
jahr geordnet Für unsere Bibliothek ist dies bei der Be-
stellung von Ausstellungskatalogen, deren Titel oft aus-
schließlich aus dem Namen eines Künstlers bestehen 
oder deren Titel nur durch eine Zeitungsnotiz bekannt 
sind, ein unerläßliches Mittel zur Vermeidung von Du-
bletten. Für unsere Benutzer ist durch den Zusatz Iausst 
ersichtlich, ob sich hinter einem Körperschaftseintrag 
der Veranstaltungsort einer Ausstellung oder ein Urhe-
berwerk (auch wenn er dieses nicht als solches benen-
nen würde) befindet. Gerade bei Gruppenausstellungs-
katalogen mit oft recht beliebigen Titeln wird von der 
Suche über den Veranstaltungsort häufig Gebrauch ge-
macht. Zusätzlich wird von den Ordnungshilfen aller 
Körperschaftseinträge (#60, #61, #62) auf die Anset-
zungsform verwiesen. Dies ist für Benutzer wichtig, die 
z.B. einen Ausstellungskatalog des Kunsthauses Aarau 
suchen und nicht wissen, daß die Ansetzung unter Aar-
gauer Kunsthaus <Aarau> erfolgt. Sie werden unter dem 
Sucheinstieg Aarau auf das Aargauer Kunsthaus verwie-
sen.3 Da das Register 2 (Körperschaftsregister) um die 
Auflistung der Ausstellungslokale erweitert wurde, hat 
es bei Capriccio II einen neuen Namen erhalten und 
heißt nun „Koerperschaften und Ausstellungsorte". 
- #31 f Formschlagwort.Vergibt man ein Formschlag-
wort , so wird dieses automatisch an das Künstler-, 
Personen-, Sach- und Körperschaftsschlagwort ange-
hängt. Vergibt man das Formschlagwort .Ausstellung" 
oder „Kongress",so wird automatisch das Jahr der Aus-
stellung mitangehängt Das Problem der alleinigen An-
wendung der von den RSWK vorgegebenen Form-
schlagworte in Kunst- und Museumsbibliotheken ist be-
kannt. Um in unserer Bibliothek z. B. bei Künstlern 
Einzelausstellungskataloge von Ausstellungsbeteiligun-
gen und die Menge an Aufsätzen von den Monographien 
trennen zu können, wurden die Formschlagworte .Auf-
satz" und „Gruppenausstellung" eingeführt. Exempla-
risch läßt sich die Bedeutung der Vergabe von Form-
und Unterschlagworten (#31 u) an einem Auszug der 
Verschlagwortung der Literatur zu Joseph Beuys zeigen 
(Beispiel I). 
- #33 Schlagwortket ten . Diese Kategorie bietet die 
Möglichkeit Schlagwortketten zu bilden und zu permu-
A K M B - n e w s 5 ( l 9 9 9 ) 1 9 
tieren. Beispiel: Bei der Eingabe der folgenden Kette: 
#33 TpDonateäoYsKruzifixTcBorenz I BorgeltoYP2134 
ff3421 werden die folgenden drei Registereinträge er-
zeuge 
Donatello I Kruzifix I Florenz I Bargetlo (im Personenregi-
ster), 
Kruzifix I Donatello I Florenz I ßönje/to (im Schlagwortre-
gister), 
Florenz I Bargello I Kruzifix I Donatello (im Schlagwortre-
gister). 
Je nach Kennzeichnung der Teilfelder erfolgt die tndexie-
rung ins Personen- oder Schlagwort- oder Körper-
schaftsregister. Da auch die Folgekategorien von #33 be-
nutzt werden können, ist die Bildung und Permutation 
mehrerer Schlagwortketten pro Datensatz möglich. 
N o r m d a t e n i m p o r t 
Seit Sommer 1997 enthält die Normdaten-CD-ROM 
der Deutschen Bibliothek die Datensätze der Perso-
nennamendatei (PND), der Schlagwortnormdatei 
(SWD) und der Gemeinsamen Körperschaftsdatei 
(GKD). Dieser große Datenpooi läßt sich nun auch von 
Bibliotheken nutzen, die bisher nicht über eine entspre-
chende Ausstattung verfügten, denn der Import dieser 
Normdatensätze in die eigene Datenbank ist mit Ca-
priccio II problemlos möglich.4 Nach der Auswahl des 
gewünschten Normdatensatzes auf der C D - R O M kann 
dieser in eine temporäre Datei exportiert und anschlie-
ßend per Hatkey in die eigene Datenbank eingespielt 
werden. Der Normdatensatz erscheint daraufhin in der 
Ansetzungsform (gekennzeichnet durch ein Kürzel des 
Stammsatzes, siehe Beispiel 2) und mit allen Verweisen 
im entsprechenden Register. Über das Kürzel des 
Stammsatzes ist dann dessen Verknüpfung mit den Titel-
aufnahmen der Datenbank möglich. Man kann also in die 
entsprechende Kategorie anstatt der Ansetzungsform 
das Kürzel des zugehörigen Normdatensatzes eintragen 
oder über eine spezielle Tastenkombination hineinko-
pieren. Das Kürzel wird dann automatisch durch den 
entsprechenden Text ersetzt. 
Abonnenten des allegro-C-Kernsystems der T U Braun-
schweig steht Capriccio II kostenlos zur Verfügung. Vor-
aussetzung für die Installation ist allegro-C Version 15e. 
Bestellungen des Capriccio Il-Paketes (3,5"-Diskette, 
Dokumentation und Handbuch) bitte schriftlich an: Sa-
bine Muske, Akademie der Bildenden Künste, Biblio-
thek, Akademiestr. 2,0)799 München. Die Capriccio II-
Anwenderlnnen möchten sich auch in Zukunft zu einer 
Arbeitsgruppe zusammenfinden, um sich gegenseitig 
Hilfe zur Selbsthilfe zu geben und Fragen der Formal-
und Sacherschließung miteinander zu klären.Wir freuen 
uns über jede/n, die/der mitarbeiten möchte. 
Sabine Muskt 
(Akademie der Bildenden Künste, München) 
Beispiel i 
Register I : N a m e n v o n Personen 
6 beuys , j oseph 
4 beuys , joseph 1 * 
36 beuys , Joseph 1 aufsatz 
2 beuys , j oseph i ausst 1 1995 
3 beuys , joseph 1 a u s s t / 1996 
2 beuys , j oseph i ausst / 1997 
2 beuys , j oseph i ausst / 1998 
2 beuys , j oseph ' graphik 
5 beuys , joseph f gruppenausst / 1995 
4 beuys , j oseph 1 gruppenausst / 1996 
7 beuys , joseph 1 gruppenausst / 1997 
3 beuys , j oseph 1 gruppenausst / 1998 
1 beuys , j oseph ( h o n i g p u m p e 
3 beuys , joseph 1 In terv iew 
<- Verfassereinträge 
<- kein Form- oder Unterschlagwort vergeben 
<- mit Formschlagwort 
<- mit sachlichem Unterschlagwort 
<- mit Teilfeld Werktitel 
10 A K M B - n c Y « 5 ( l 9 9 9 ) I 
Beispiel 2 
Register 2 : Koerperschaf ten und Ausste l lungsor te (Sonderabte i lung E : S t a e d t e ) 
14 aarau -> aargauer kunsthaus <aarau> <-Verweis 
4 aargauer kunsthaus < aarau > <- beteiligte Körperschaft oder Urheber 
1 aargauer kunsthaus <aarau> kklO14224 <- Körperschaftsstammsatz aus der G K D 
1 aargauer kunsthaus <aarau> / ausst / 1996 <- Ausstellungslokal 
4 aargauer kunsthaus <aarau> / ausst / 1997 
9 aargauer kunsthaus <aarau> / ausst / 1998 
Zu den ersten Anwendern gehören außerdem: Bi-
bliothek des Sprengel Museum Hannover, Hannover 
(Frau Behnert), Bibliothek der Städtischen Galerie 
im Lenbachhaus, München (Frau Sicklinger-Seuß, 
Frau Laar), Bibliothek des Stadtmuseums Oldenburg 
(Frau Steffens). 
Siehe hierzu die ausführliche Darstellung Thomas 
Bergers: „Warum immer wieder .Capriccio' ?" in 
diesem Heft. 
3 Dieses Problem entschärft sich, wenn Normdaten-
sätze importiert werden, weil damit auch die zuge-
hörigen Namensverweisungen mitgeliefert werden 
(jedoch keine Verweise vom Or t auf die jeweilige 
Körperschaft!). Hilfreich ist der Sucheinstieg über 
die Stadt häufig noch dann, wenn ausländische Orte 
und deren Museen gesucht werden. 
4 Einzige Voraussetzung ist das Abonnement der Norm-
daten-CD-ROM. Das Jahresabonnement kostet z.Zt. 
500.- DM. 
Allegro-Expertentreffen in Braunschweig 
Unmittelbar vor der AKMB-Fortbildungsveranstakimg „Er-
schließung in Kunst- und Museumsbibliotheken" in Berlin 
fand am 22.123. Oktober 1998 ein Allegro-Expertentreffen 
statt. Es behandelte eine ganze Reihe von Themen, die auch 
Inhalt von Vorträgen während der AKMfr-Tagung „A/fegro 
muttifunktional" im Dezember 1998 in Wolfenbüttel waren. 
(Red.) 
Zu Beginn berichtete Dierk Höppner (Braunschweiger 
Allegro-Team) über neue Konsolidierungen der konven-
tionellen Allegro-Ableger ORDER (Erwerbungspro-
gramm) und ALF (Ausleihprogramm). Insbesondere ist 
jetzt mit der Ersetzung der zweistelligen Jahreszahlen in 
ALF durch vierstellige Zahlen Allegro durchgehend Jahr-
2000-fähig geworden. 
Kern- und Höhepunkt des Treffens bildete die Vorstel-
lung des Programms mit dem Arbeitstitel a99, d.i. die 
Windows-Version von Allegros Haupt-Programm 
PRESTO durch den Chef der Allegro-Entwicklungsab-
teilung, Bernhard Eversberg. Zusammenfassend kann 
man sich über dessen Darstellung der verzweigten Ent-
wicklungslinien im Internet unter der Adresse 
http:iIwww.biblio.tu-bs.delatlegrol4wege.htm informieren: 
Hier wird ein Überblick über die diversen Produkte der 
Braunschweiger AIlegro-Küche geboten, angereichert 
um eineVerweisung in die Allegro-Historie von 1980 bis 
heute. 
Das Arbeiten mit o99 verlangt ein neues Denkmodell, 
das des objektorientierten Denkens. o99 bildet noch 
nicht den Endpunkt der Entwicklung eines Windows-Al-
legros. Es handelt sich um eine Windows-Dialoganwen-
dung, die noch in eine Dokumentarchitektur eingebet-
tet werden wird. Worin im einzelnen die Charakteri-
stika einer Dialoganwendung im Vergleich zu einer 
Dokumentanwendung bestehen, wurde auf diesem Tref-
fen nicht behandelt a99 bildet ein Windows-Programm, 
das Allegros Kernprogramm PRESTO mehr als ersetzt 
o99 arbeitet auf den gleichen Datenbanken, auf denen 
auch das DOS-Allegro und der Datenbankserver 
„Avanti" arbeiteten (und weiter arbeiten können). Be-
sonders erwähnenswert, weil nicht selbstverständlich, 
ist die Tatsache, daß die Anwendung von a99 keinen Da-
tenbankumbau verlangt Die gleiche Datenbank, die un-
ter U N I X und D O S mit Allegro bearbeitet werden 
kann, gestattet dies auch unter Windows. 
Heinrich Allem 
(GaetheJnstitut, Ber. Sil 
EDV, München) 
A K M B - n e w s 5 { ! 9 9 ? ) 1 f l 


Capriccio II - ein Blick in die Praxis

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

ART-Dok