We revisit the treatment of spurious ultraviolet divergences in the equation
of motion of the gluon propagator caused by a momentum cutoff and the resulting
violation of gauge invariance. With present continuum studies of the gluon
propagator from its Dyson-Schwinger equation reaching the level of
quantitatively accurate descriptions, it becomes increasingly important to
understand how to subtract these spurious divergences in an unambiguous way.
Here we propose such a method. It is based entirely on the asymptotic
perturbative behavior of the QCD Green's functions without affecting
non-perturbative aspects such as mass terms or the asymptotic infrared
behavior. As a particular example, this allows us to assess the possible
influence of the tadpole diagram beyond perturbation theory. Finally, we test
this method numerically by solving the system of Dyson-Schwinger equations of
the gluon and ghost propagators.Comment: 19 pages, 9 figs; agrees with published versio