We address the question of whether there exists a hidden relationship between
the near-field distribution generated by an oscillating electric dipole and the
so-called cross polarization of a collimated beam of light. We find that the
answer is affirmative by showing that the complex field distributions occurring
in both cases have a common physical origin: the requirement that the
electromagnetic fields must be transverse
