Los pastizales de la Pampa Deprimida dominados por Paspalum quadrifarium (pajonales de paja colorada), luego de ser quemados para mejorar su receptividad ganadera, suelen resultar invadidos por una leguminosa de buen valor forrajero, Lotus tenuis, y/o por distintas especies de malezas, entre las que se destaca Cirsium vulgare. A fin de comparar el impacto relativo de L. tenuis sobre las etapas de pre y post-emergencia de C. vulgare, se evaluó la emergencia, la supervivencia y los cambios en la cobertura de C. vulgare frente a combinaciones factoriales de cuatro densidades de siembra de L. tenuis (0.0; 0.25; 0.5 y 1.0 semilla/cm2) y dos arreglos espaciales de C. vulgare (15 semillas espaciadas uniformemente dentro de un círculo de 5 cm de diámetro o sobre un círculo de 28 cm de diámetro) bajo condiciones de invernáculo. La densidad de siembra de L. tenuis redujo linealmente la emergencia de C. vulgare, en forma independiente del arreglo espacial de las semillas del cardo. Si bien la proporción de semillas de C. vulgare que no emergieron aumentó hasta casi un 40% por la presencia de L. tenuis, los efectos de esta especie sobre la mortalidad de las plántulas emergidas presentaron una magnitud varias veces superior (hasta un 270% de incremento) y variable con la densidad de C. vulgare. Estos resultados permitieron verificar la ocurrencia de efectos preemergentes de las semillas de L. tenuis sobre semillas de C. vulgare, previamente comprobados en laboratorio, aún frente a condiciones potencialmente adversas para la expresión de interacciones alelopáticas.After burning for raising the stocking rate, the Paspalum quadrifarium-dominated grasslands of the Flooding Pampa become invaded by a forage legume, Lotus tenuis, and /or by Cirsium vulgare among other weed species. Aiming to compare the relative impact of L. tenuis on pre and post-emergence stages of C. vulgare, the emergence, survivorship and coverage of C. vulgare were evaluated in response to four sowing densities of L. tenuis (0.0; 0.25; 0.5 and 1.0 seeds/cm²) and two spatial patterns of C. vulgare (15 uniformly distributed seeds within a circle of 5 cm diameter or on a circle of 28 cm diameter), by using a factorial design under greenhouse conditions. The emergence of C. vulgare lineally declined with increasing densities of L. tenuis, independently of its spatial pattern of sowing. While the emergence of C. vulgare was reduced up to 40% by the presence of L. tenuis, the effects of this species on the seedling mortality of the emerged seedlings reached up to 270% of increment. In contrast with the emergence, which was mostly affected by the maximum densities of L. tenuis, the final coverage of C. vulgare was similarly reduced for the presence of L. tenuis irrespective of its density. These results confirm the occurrence of pre-emergent effects of L. tenuis seeds on C. vulgare seeds, as previously detected under laboratory conditions, even under potentially adverse conditions for the activity of allelopathic compounds