Cells typically occupy a narrow range of sizes according to their type. A new study reveals that cells grown to gigantic proportions fail to synthesize sufficient macromolecules, resulting in cytoplasm dilution and a loss of fitness reminiscent of old cells