Ο πόνος είναι ένα συχνό φαινόμενο μεταξύ των παιδιών και των έφηβων. Οι λόγοι πρόκλησης πόνου σε αυτές τις ηλικίες ποικίλει, ενώ μία κοινή αιτία είναι οι αθλητικοί τραυματισμοί. Το ποδόσφαιρο είναι ένα από τα πιο δημοφιλή αθλήματα παγκοσμίως ιδιαίτερα στις νεαρές ηλικίες το οποίο σχετίζεται με μεγάλη συχνότητα εμφάνισης επώδυνων συμπτωμάτων. Καθώς ο πόνος έχει αναδυθεί ως ένα βιοψυχοκοινωνικό φαινόμενο και ενώ το βίωμά του αναγνωρίζεται ως ατομικό και άρα εξαιρετικά υποκειμενικό, ένα μέρος της έρευνας επικεντρώνεται στην αναζήτηση των σχέσεων του με την προσωπικότητα. Πράγματι μεταξύ ασθενών με χρόνιο πόνο η προσωπικότητα μπορεί να ξεχωρίσει διαφορετικές ομάδες ατόμων, με κοινά χαρακτηριστικά, που βιώνουν και αντιδρούν στον πόνο με παρόμοιο τρόπο. Παρομοίως μεταξύ αθλητών συγκεκριμένα χαρακτηριστικά προσωπικότητας έχουν συσχετιστεί με την εμφάνιση τραυματισμών. Επίσης η ενσωμάτωση ψυχολογικών παρεμβάσεων έχει φανεί να προλαμβάνει τραυματισμούς αλλά και να βελτιώνει την αποκατάσταση των τραυματισμών. Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της προσωπικότητας στην πρόκληση αθλητικών τραυματισμών αλλά και στην αντίληψη του πόνου η παρούσα πιλοτική εργασία είχε ως στόχο να περιγράψει τα επώδυνα συμπτώματα και τα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας έφηβων αθλητών ποδοσφαίρου. Στην εργασία συμμετείχαν 30 άρρενες έφηβοι αθλητές από δύο ακαδημίες ποδοσφαίρου, οι οποίοι συμπλήρωσαν ένα ερωτηματολόγιο καταγραφής των επώδυνων συμπτωμάτων και της έντασης του πόνου (Brief Pain Inventory) και ένα ερωτηματολόγιο προσωπικότητας (NEO-FFI). Τα αποτελέσματα έδειξαν υψηλά ποσοστά συμπτωμάτων πόνου, στοιχεία που συνάδουν με τις επιδημιολογικές μελέτες πόνου μεταξύ παιδιών του γενικού πληθυσμού. Η ένταση των συμπτωμάτων χαρακτηρίστηκε μικρή. Σχετικά με τα χαρακτηριστικά προσωπικότητας παρατηρήθηκε πως οι αθλητές που δήλωσαν συμπτώματα πόνου εμφάνισαν σε μικρότερο βαθμό το χαρακτηριστικό της τερπνότητας. Παρά τα συμπεράσματα αυτά, μεθοδολογικά προβλήματα και το μικρό δείγμα δυσκολεύουν την ερμηνεία και την γενίκευση των αποτελεσμάτων. Τα μειονεκτήματα αυτά θα ληφθούν υπόψη για τη συνέχιση της έρευνας.Pain is a common phenomenon among children and adolescents. Causes of pain may vary, while a common cause is athletic injuries. Soccer is one of the most popular sports internationally especially in young ages and is correlated with a high frequency of pain symptoms. While pain is being perceived as a biopsychosocial phenomenon and experiencing pain in acknowledged as highly subjective, part of the literature focuses on the search of links between pain and personality. Indeed patients with chronic pain can be categorized in groups depending on how they experience and react to pain based on their personality traits. Likewise among athletes specific personality traits have been correlated with injury occurence. Also psychological interventions have been shown to prevent injuries and improve the rehabilitation process. Given the above, this pilot study aims to describe pain symptoms and personality traits of adolescent soccer athletes. The study consisted of 30 male adolescent soccer players from two soccer academies. The subjects completed a questionnaire about pain symptoms (Brief Pain Inventory) and a personality questionnaire (NEO-FFI). Results revealed high incidence of pain symptoms that are consistent with epidemiological data on children pain of the general population. Symptom intensity was classified as low. Relating to personality traits it was observed that athletes who reported pain symptoms exhibited agreeableness at a lesser degree. Nevertheless, methodological issues and small sample size constitute the interpretation and generalization of the these results problematic. These issues should be considered and further research is required
