Ponencia presentada en: XII Congreso de la Asociación Española de Climatología celebrado en Santiago de Compostela entre el 19 y el 21 de octubre de 2022.[ES]Hacia comienzos de 2021 aparecieron dos mensajes contradictorios en sendos medios de Baleares, afirmando uno de ellos que el archipiélago lideraba el calentamiento climático en España mientras que el otro anunciaba que Baleares era una de las regiones donde menos había subido la temperatura desde 1961. Como ambos medios decían basarse en trabajos publicados por instituciones científicas, esta contradicción no podía sino generar desconfianza en el público receptor de estos mensajes. El problema parece residir en que el cálculo de las tendencias en las series climáticas (temperaturas en este caso) puede arrojar resultados muy diferentes según el periodo utilizado, el número de series y si éstas se han sometido previamente a un proceso de homogeneización o no. En este trabajo revisamos los distintos valores de las tendencias de la temperatura en Baleares publicadas en el pasado y las comparamos con nuevos cálculos actualizados hasta 2020, tanto de series observadas y promedios de retícula como de reanálisis. Los diferentes resultados obtenidos suscitan la cuestión de cómo comunicar estas tendencias y sus incertidumbres al público sin menoscabar su credibilidad en el actual contexto de preocupación por el cambio climático.[EN]Two contradictory messages appeared around the beginning of 2021 in two Balearic media. One of them claimed this archipelago was leading the climate warming in Spain, while the other advertised that the Balearic Islands were one of the regions where the temperature had risen the least since 1961. As both media claimed to be based on works published by scientific institutions, this contradiction can only generate distrust in the public receiving these messages. The problem seems to be that the calculation of the trends of climatic series (temperatures in this case) can yield very different results depending on the period used, the number of series and whether or not they have previously undergone a homogenization process. In this work we review the different values of the temperature trends in the Balearic Islands published in the past and compare them with new calculations updated until 2020, both from observed series and grid averages and from reanalysis. The different results obtained raise the question of how to communicate these trends and their uncertainties to the public without undermining their credibility in the current context of concern about climate change
