汉英口译课堂内纠错决策模型

Abstract

在口译中,语言是交际信息和意图最根本的实现手段,因此口译教学应当重视与语言准确性相关的语言错误,思考如何正确看待错误和采用适当的纠错策略。本文分析了汉英口译课堂纠错涉及的五个主要问题并提出一个纠错决策过程模型,涵盖了纠错主体、纠错时机、纠错类型和纠错方式等重要方面。国家社科基金项目“口译职业资格认证测试的理论体系和运作模式研究”(编号09BYY073)对本研究的支