Este trabajo constituye un avance de la Tesis Doctoral titulada “Instalaciones transitables latinoamericanas. El rol del espectador ante las poéticas del cuerpo ausente”, dirigido por la Lic. Silvia García. Propone un acercamiento a las instalaciones de la artista colombiana Doris Salcedo, que indagan en la memoria individual y colectiva, dando testimonio de las experiencias sociopolíticas traumáticas del contexto en el que surgen.This work constitutes an advance of the doctoral thesis entitled “Latin American passable installations. The roles of the spectator against the poetics of the absent body “, led by Mss. Silvia Garcia. It proposes an approach to the Colombian artist Doris Salcedo, who explores the individual and collective memories testifying traumatic sociopolitical experiences inside the context in which they arise.Facultad de Arte

Valesini, María Silvina

Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

41Metáforas del cuerpo ausente en las instalaciones de Doris Salcedo Metaphors of the absent bodies in Doris Salcedo’s installationsMARÍA SILVINA VALESINI*Artigo completo submetido a 31 de dezembro de 2015 e aprovado a 10 de janeiro de 2016.Abstract: This work constitutes an advance of the doctoral thesis entitled “Latin American passable installations. The roles of the specta-tor against the poetics of the absent body “, led by Mss. Silvia Garcia. It proposes an approach to the Colombian artist Doris Salcedo, who explores the individual and collective memo-ries testifying traumatic sociopolitical experi-ences inside the context in which they arise. Keywords: installation / presence / absence / memory / body / spectator.Resumen: Este trabajo constituye un avance de la Tesis Doctoral titulada “Instalaciones transi-tables latinoamericanas. El rol del espectador ante las poéticas del cuerpo ausente”, dirigido por la Lic. Silvia García. Propone un acerca-miento a las instalaciones de la artista colom-biana Doris Salcedo, que indagan en la memo-ria individual y colectiva, dando testimonio de las experiencias sociopolíticas traumáticas del contexto en el que surgen.Palabras clave: instalación / presencia / au-sencia / memoria / cuerpo / espectador.*Argentina, artista visual, escenógrafa. Profesora en Artes Plásticas orientación Escenografía. Diseñadora en Comunicación Visual. Docente e investigadora en Artes. Magister en Estética y Teoría de las Artes.  AFILIAÇÃO: Universidad Nacional de La Plata (UNLP); Facultad de Bellas Artes (FBA); Instituto de Historia del Arte Argentino y Americano. Diagonal 78, No 680; La Plata; Buenos Aires, Argentina. E-mail: valesini2001@yahoo.com.arSilvina Valesini, María (2016) “Metáforas del cuerpo ausente en las instalaciones de Doris Salcedo.” Revista Estúdio, Artistas sobre outras Obras. ISSN 1647-6158, e-ISSN 1647-7316. 7 (15): 41-49.42IntroducciónLa pregunta por la filiación del arte nos introduce siempre en un terreno resba-ladizo. Por eso los intentos por identificar un estatuto para el arte latinoameri-cano y señalar categorías para su análisis han oscilado entre dos alternativas: por un lado, la convicción de que la región está dotada de claves identitarias específicas que permitirían abordarla como un universo de estudio autónomo; por otro, la posibilidad de concebirla como parte de un entramado más general, susceptible de presentar matices propios, aunque no excluyentes. En nuestros días resulta evidente la necesidad de delinear horizontes de sentido superado-res del meramente geográfico, porque asumir una categorización de tintes re-gionalistas implicaría, no sólo el riesgo de caer en reducciones indeseables en torno a los temas y medios expresivos de los artistas, sino fundamentalmente en el de debilitar o incluso coartar las libertades del espectador, incidiendo con preconceptos y nociones totalizantes en su acercamiento a las obras. En este sentido resulta de interés el enfoque que propone Gerardo Mosque-ra para revisar la noción de “contexto”. Encarnando un espacio de fricción entre localidad de producción, sitio enunciativo y conjunto de experiencias vividas, el contexto es pensado por Mosquera como una categoría móvil, del que la obra da cuenta desde dentro, y no como mera superficie de representación (Mosque-ra, 2010:46). No se trata entonces de producciones que declaran, analizan, ex-presan o describen su contexto, sino que se construyen desde él. Gabriela Piñero afirma por eso que se trata de …obras que intervienen en los circuitos metropolita-nos pero inyectando en ellos una perspectiva distinta producto de las conflictivas de su localización (Piñero, 2015:3).Más allá de la presunción de que la magnitud y heterogeneidad de la pro-ducción artística de Latinoamérica no podría ser clausurada en una matriz úni-ca, creemos posible identificar algunos lineamientos que parecen dar cuenta de cierta integración de rasgos universales con elementos constitutivos de una cir-cunstancialidad diferenciadora (Richard apud Escobar, 2004:76): así, encon-tramos que “las tensiones geopolíticas, las violencias públicas y privadas, las resistencias y utopías; y el cuerpo como sede del conflicto social” (Rosemberg, 2015:09) constituyen algunos de los tópicos que señalan puntos de encuentro, preocupaciones comunes y recurrencias en la diversidad capaces de configurar una impronta aplicable a la producción latinoamericana. Y muy especialmente la referencia a la metáfora del cuerpo ausente, una estrategia recurrente en-tre los recursos de enunciación poética que han pretendido dar cuenta de las experiencias sociopolíticas traumáticas del continente; esta estrategia hace preciso delinear una nueva dimensión de análisis: la que constata en las obras Silvina Valesini, María (2016) “Metáforas del cuerpo ausente en las instalaciones de Doris Salcedo.” 43Figura 1 ∙ Instalación Señales de Duelo (1989-1990), de Doris Salcedo en Museo de Arte Contemporáneo de Chicago (2015). Fotografía: Massimo Saviola.Figura 2 ∙ Instalación Señales de Duelo (1989-1990), de Doris Salcedo en Museo de Arte Contemporáneo de Chicago (2015). Fotografía: Massimo Saviola.Revista Estúdio, Artistas sobre outras Obras. ISSN 1647-6158, e-ISSN 1647-7316. 7 (15): 41-49.44latinoamericanas otra dimensión de lo corporal, la corporalidad del cuerpo au-sente, la del “no-lugar del cuerpo — sin extensión, sin horizontalidad ni vertica-lidad — que introducen los cuerpos desaparecidos” (Diéguez, 2013:27) En este marco es que proponemos una mirada a las instalaciones de la co-lombiana Doris Salcedo, una artista que desarrolla una obra profundamente testimonial, combinando el trabajo de campo con las más rigurosas y sensi-bles indagaciones estéticas, para rescatar aquello que ha sobrevivido a la tra-gedia y configurar significaciones metafóricas que operan como auténticos actos de memoria.1. Testimonios, huellas y otras Señales de dueloLa obra de Salcedo presenta un doble vínculo con la noción de experiencia: en primer lugar, en relación a los acontecimientos que subyacen en la trama pro-funda de las instancias de producción. Y por otro, en el uso de la dimensión experiencial del cuerpo ausente, cuya evocación contrasta con la presencia — concreta y rotunda — del cuerpo de un espectador implicado físicamente en el proceso de recepción de la obra, propia de la práctica de la instalación. Las fuentes orales son la materia prima del trabajo de Salcedo. Se ha dicho por eso que es una narradora del dolor, dado que viaja a las zonas de conflicto, se instala en ellas, indaga en los lugares siniestrados y rescata lo insignificante, lo eludido por la historia oficial y relegado a la esfera doméstica; y lo hace apro-ximándose a los testimonios de los sobrevivientes, aquellos testigos que son a la vez materialización y carnadura de las heridas abiertas. Sin grabadoras, escucha su testimonio, deja que estos taladren sus emociones registra la frecuencia del miedo, convive con su vacío, dibuja lentamente la pesadilla en su ca-beza, asiste a la búsqueda de los cuerpos, conoce la textura del pánico, la mirada per-dida de una madre ante una fosa común en la que quizás esté su hijo (…) Almacena y registra esas experiencias sin digerirlas y se instala un tiempo dentro de ellas (…) hasta que surge del hemisferio más artístico de su cerebro la imagen que describe el dolor de los que se quedan (Valcárcel, 2015:1)Señales de Duelo (1989-1990) es el eslabón inicial de una serie de obras en las que la artista definirá materialidades, gestos y modulaciones espaciales de acuerdo a una relación anecdótica y directa con historias específicas: margi-nación, desplazamientos del lugar de origen, desapariciones y masacres vin-culadas al accionar del narcotráfico, la guerrilla y los grupos paramilitares, entre otros. Se trata en este primer caso de las masacres de Honduras y la Ne-gra, dos plantaciones bananeras en el Urabá antioqueño, ocurridas en 1988. La Silvina Valesini, María (2016) “Metáforas del cuerpo ausente en las instalaciones de Doris Salcedo.” 45instalación está conformada por once columnas formadas por camisas blancas apiladas, perfectamente planchadas y dobladas, rellenas de yeso y atravesa-das por una estaca de hierro que les sirve de estructura (Figura 1 y Figura 2). Completa el conjunto un grupo de seis catres blancos, dos de ellos dispuestos verticalmente contra la pared. La parte de los catres en la que se apoya habitual-mente el cuerpo está intervenida con tripas secas de animal. De camas como aquellas fueron sacados por la noche los obreros de las fincas para ser asesina-dos frente a sus propias compañeras. Testigos de la masacre, ellas lavan meti-culosamente sus camisas de algodón, las apilan y las guardan en espera de su quimérico regreso. “El yeso representa la sepultura, el ritual de la limpieza de una camisa como otro espacio sin cuerpo” (Valcárcel, 2015:3)El proceso de trabajo de esta obra involucra entonces, además del reconoci-miento de los actos violentos que le dieron origen, un deslizamiento de la aten-ción hacia la figura de los testigos. Así, la acción de envolver parte de la cama con membranas de intestinos animales se asocia al gesto de vendar, y a través de éste, a la necesidad de sanar heridas e intentar restablecer el espacio que-brantado del cuerpo ausente. Desfuncionalizadas por el cemento, las camisas clausuran muchos de aquellos rituales domésticos que no volverán a repetirse, haciendo foco en esa segunda víctima: la que sobrevive y puede recordar. Figura 3 ∙ Vista de la instalación La casa Viuda (1992-1996), de Doris Salcedo en Museo de Arte Contemporáneo de Chicago (2015). Fotografía: Massimo Saviola.Revista Estúdio, Artistas sobre outras Obras. ISSN 1647-6158, e-ISSN 1647-7316. 7 (15): 41-49.46Figura 4 ∙ Vista de la instalación Plegaria muda (2008-2010) de Doris Salcedo, en Museo Guggenheim New York (2015). Fotografía: Owen Conway.Figura 5 ∙ Vista de la instalación Plegaria muda (2008-2010) de Doris Salcedo, en Museo Guggenheim New York (2015). Fotografía: Owen Conway.Figura 6 ∙ Vista de la instalación Plegaria muda (2008-2010) de Doris Salcedo, en Museo de Arte Contemporáneo de Chicago (2015). Fotografía: Massimo Saviola.Silvina Valesini, María (2016) “Metáforas del cuerpo ausente en las instalaciones de Doris Salcedo.” 472. La Casa Viuda y otras ausenciasLa noción de casa aparece habitualmente vinculada a las cuestiones más ínti-mas del ser. Promueve relaciones que entretejen las esferas de lo público y lo privado, contribuye a afianzar los sentidos de pertenencia y de identidad, e incorpora resonancias simbólicas que la identifican con su morador, hacien-do del habitar un rasgo que nos modela y nos define (Uzcátegui Araujo, 2011: 203-204). Por eso en la obra de Salcedo la reflexión sobre la violencia que recae esencialmente sobre el cuerpo ausente, involucra con frecuencia a la casa en tanto imagen reducida del mundo, y por extensión a la dimensión comunitaria en su conjunto.En la serie titulada La casa viuda (1992-1996) produce obras con objetos en-contrados en las viviendas que han sido abandonadas como consecuencia del conflicto armado entre el ejército colombiano, el narcotráfico, las guerrillas y los grupos paramilitares: mobiliario usado, objetos personales, enseres domés-ticos, materiales industriales y orgánicos se presentan como rastros, como hue-llas silenciosas de aquellos cuerpos que ya no están. En las seis obras que confor-man la serie se trastoca el orden natural de la casa, a través de operaciones que hacen que los objetos se fusionen, incrusten y confundan. Esa fragmentación y la inexplicable convivencia de materiales, el deterioro y la negación de sus posi-bilidades de uso dejan entrever la presencia de los que allí habitaron (Figura 3).La unión forzada de los objetos y prendas de uso personal (un peine, una cremallera que se funde en la madera de un armario) configuran un desplaza-miento del cuerpo por el objeto, convirtiendo a éste último en signo del horror que se abatió sobre la casa clausurando su condición de espacio habitable y ma-terializando la escisión del individuo con su propia vida.3. Plegaria muda La instalación titulada Plegaria muda se presenta también como una huella, una alusión silenciosa a aquello que queda después de la violencia.La obra — iniciada en 2005 — conecta dos episodios: Por un lado, la sucesión de ejecuciones entre jóvenes pandilleros de origen latino en Los Ángeles; una es-piral de violencia en la que los roles de victimarios y víctimas se confundían en un territorio gris, como producto de una cadena de venganzas al interior de un mismo grupo. Por otro, el tema de los llamados falsos positivos, nombre con que se conocieron hacia 2008 las revelaciones que involucraban a miembros del Ejér-cito colombiano con la matanza de civiles inocentes, a efectos de hacerlos pasar como guerrilleros muertos en combate en el marco del conflicto armado. Estos asesinatos dan origen a una investigación que Salcedo inició poniéndose Revista Estúdio, Artistas sobre outras Obras. ISSN 1647-6158, e-ISSN 1647-7316. 7 (15): 41-49.48en contacto con las madres de los jóvenes muertos y escuchando sus testimonios sobre el proceso del reconocimiento de los cadáveres. La posterior materializa-ción en obra apela nuevamente al mobiliario, a través del que alude al cuerpo humano y a su ausencia, a la fragilidad de la condición humana, y la tensión cons-tante entre la vida y la muerte. Para Plegaria se construyeron 166 mesas que replican la proporción de ataú-des. En cada presentación se las apila de dos en dos, colocando una invertida encima de la otra, e incrustando entre ellas un bloque de tierra apisonada en el que se siembra hierba. De este modo la artista se propone anular el uso más ha-bitual y a la vez más simbólico de la mesa: su funcionalidad cotidiana, práctica y utilitaria; y sus significaciones profundas, simbólicas y poéticas: su capacidad de congregar personas en torno a sí, y su rol clave en el ritual de la alimentación. Con esta repetición modular funda un laberíntico camposanto, recreando el terrible momento en que una madre debe reconocer el cadáver de su hijo en una fosa común. Pero en contraposición a este escenario luctuoso, las mesas superio-res, invertidas, devienen en continente de vida: porque al crecer, la hierba escapa por las grietas de la madera. Y de esta forma se logra construir una doble imagen: una que remite al imaginario de soledad y el abandono, y otra que dibuja los con-tornos de un mensaje más esperanzador: la fuerza de la vida improbable, que se sobrepone a las circunstancias extremas y surge aun en los lugares más estériles (Figura 4, Figura 5, Figura 6). La artista ha señalado queLa muerte de cada joven genera una ausencia y cada ausencia demanda una respon-sabilidad con respecto a los ausentes, ya que su única posibilidad de existir es dentro de nosotros, en el proceso mismo de la elaboración del duelo. ‘Plegaria Muda’ es un intento de elaboración de dicho duelo, un espacio demarcado por el límite radical que impone la muerte. Un espacio fuera de la vida, un lugar aparte, que recuerda a nues-tros muertos. (Salcedo, 2011:1)4. Reflexiones finalesIleana Diéguez afirma que las prácticas artísticas vinculadas a la puesta en ac-ción de la memoria y las deudas de la justicia son fundamentalmente acciones vinculadas a duelos irresueltos. Imágenes de duelo son, entonces, las que in-tentan restituir presencias improbables, ausencias ligadas a muertes violentas que imposibilitan la recuperación del cuerpo y la realización de ritos fúnebres (Diéguez, 2013:24-30) Las instalaciones de Doris Salcedo entrelazan dos cuestiones fundamenta-les para dar cuenta de la fragilidad de la condición humana: la violencia como experiencia cotidiana y la memoria como última frontera contra el olvido. Por Silvina Valesini, María (2016) “Metáforas del cuerpo ausente en las instalaciones de Doris Salcedo.” 49eso materializan la ausencia de los cuerpos y llevan a cabo una reflexión estéti-ca que hace frente a la amnesia colectiva para establecer un lugar de encuentro, de rememoración, donde la historia particular de cada víctima se entremezcla con los duelos y dolores colectivos; un espacio donde lo público y lo privado convergen, visibilizando la dimensión trágica de seres humanos escindidos en-tre la destrucción de sus propias vidas y el recuerdo de sus muertos.En este sentido, podemos afirmar que su obra se consolida en torno a las tensiones entre presencia y ausencia:Presencia de los objetos y ausencia de sus habitantes, presencia velada de objetos (zapatos) u objetos obstruidos, tapiados (alacenas, armarios, mesas, sillas), objetos antropomorfos, fracturados, vendados, heridos, cosidos o vestidos. Todos “objetos encontrados” que sirven de metáfora del cuerpo y de la casa, que son testimonio y testigos de la tragedia humana convertida en poética del silencio y del luto (Uzcáte-gui Araújo, 2011:257)En un continente históricamente marcado por las tensiones sociales, la vio-lencia y las dictaduras, la obra de Salcedo propone una mirada al pasado que in-terroga a la historia oficial y que acude al rescate de las memorias individuales como herramienta de reivindicación, dignificación y justicia.ReferenciasDiéguez, I. (2013) Cuerpos sin duelo. Iconografías y teatralidades del dolor. Córdoba: Ediciones DocumenA/Escénicas.Escobar, T. (2004). El arte fuera de sí. Asunción: CAV/Museo del Barro - FONDEC.Mosquera, G. (2010) Caminar con el diablo: textos sobre arte, internacionalismo y culturas. Madrid: Exit.Piñero, G. (2015) “Adiós Latinoamérica: historia de un abandono estratégico. Crítica y curaduría en la producción de Gerardo Mosquera”. CAIANA Revista Académica de investigación en Arte y Cultura Visual [en línea] Disponible en http://caiana.caia.org.ar/resources/uploads/6-pdf/Pinero.pdf Rosemberg, A. (2015). “Fidelidad en la  diversidad”. In Catálogo de la exposición de la Colección Daros Latinoamérica. CABA: Fundación PROASalcedo, D (2011). “Plegaria muda”. In Flora Ars+Natura [en línea] Disponible en http://arteflora.org/2014/02/doris-salcedo-plegaria-muda/Uzcátegui Araújo, J. (2011). El imaginario de la casa en cinco artistas contemporáneas: Remedios Varo, Louise Bourgeois, Marjetica Potrc, Doris Salcedo y Sydia Reyes. Madrid: EutelequiaValcárcel, M. (2015). ”Doris Salcedo. El arte como cicatriz”. En Alejandra de Argos [en línea] Disponible en http://www.alejandradeargos.com/index.php/es/completas/8-arte/406-doris-salcedo-el-arte-como-cicatrizRevista Estúdio, Artistas sobre outras Obras. ISSN 1647-6158, e-ISSN 1647-7316. 7 (15): 41-49.

Metaphors of the absent bodies in Doris Salcedo’s installations

http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/119087/Documento_completo.pdf?sequence=1

Metaphors of the absent bodies in Doris Salcedo’s installations

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Servicio de Difusión de la Creación Intelectual