Зауваги до автографів Шевченка

В Архіві-музеї імені Дмитра Антоновича Української вільної академії наук у США зберігаються Шевченкові автографи, які залишилися поза увагою упорядників Повного зібрання творів Тараса Шевченка – оригінал і дві фотокопії

Рекламний текст як проблема перекладу

Стаття присвячена проблемі перекладу рекламних текстів з позицій сучасного маркетингу, основним характеристикам рекламних текстів та стратегіям їх перекладу. Ключові поняття: рекламний текст, апелятивна функція, текст-оригінал, текст-переклад, функціонально-прагматична адекватність, стратегії перекладу

Методика регрессионного анализа для оценки факторов управления в системе «оригинал-оттиск»

Визначено головні параметри репродукцій, оригіналів, файлів та параметри формного і друкарського процесів як чинники управління у системі «оригінал-відбиток». Для систематизації та оцінки впливу факторів управління системою «оригінал-відбиток» обґрунтовано застосування методики регресійного аналізу.The main parameters of reproductions, originals, files and parameters of the prepress and printing processes were considered as management factors in the system «original-print». For systematization and estimation of influencing of management factors by the system «original-print» we grounded using the method of regressive analysis.Определены главные параметры репродукций, оригиналов, файлов и параметры формного и печатного процессов как факторы управления в системе «оригинал-оттиск». Для систематизации и оценки влияния факторов управления системой «оригинал-оттиск» обоснованно применение методики регрессионного анализа

Исследование системы «оригинал—отпечаток» с определением влияния ее параметров на стабильность процесса репродуцирования плоской офсетной печатью

Встановлені найсуттєвіші фактори процесу репродукування плоским офсетним друком та визначено взаємозв’язок градаційних, оптичних та колірних властивостей системи «оригінал-відбиток». За допомогою регресійного аналізу визначено вплив режимів кольороподілу оригінал-макету у офсетному плоскому друці на оптичні властивості репродукції.The main parameters in offset printing reproductions processes and interaction between optical, halftone and color properties in the system «original-print» were considered. The influencing of color separation modes at tone image processing to optical properties of offset printing was defined by using the method of regressive analysis.Определены существенные факторы процесса репродуцирования плоской офсетной печатью и взаимосвязь градационных, оптических и цветностных свойств системы «оригинал-оттиск». С помощью регрессионного анализа определено влияние режимов цветоделения оригинал-макета в офсетной плоской печати на оптические свойства репродукции

О городовых укреплениях в Нежине в 17 веке и 18-м

О городовых укреплениях в Нежине в 17 веке и 18-м (Інститут рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського, ф. ХХІІІ, од.зб. 66, арк. 1-5зв. Оригінал. Рукопис.) Опис М.М. Бережкова копії невідомого плану Ніжина (Інститут рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського, ф. ХХІІІ, од.зб. 66, 10зв.-11зв. Оригінал. Рукопис.) Підготовлений М.М. Бережковим план нарису історії м. Ніжина (Інститут рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського, ф. ХХІІІ, од.зб. 320, арк. 59. Оригінал. Рукопис.

Привілей Жиґимонта-Августа 1560р. на володіння Виговом з погляду лінгвістичного

У Державному архіві Житомирської області зберігається важливий документ (оригінал) – підтвердження польського короля Жиґимонта-Августа на володіння Вигівщиною (сучасне село Вигів Коростенського району) слугам панцерним Хвальку, Опанасу, Івану, Гнату Давидовичам та їхнім дядькам Богданові, Хомі та Василеві Хведьковичам

Художньо-технічне оформлення та поліграфічне виконання збірки інтимної лірики «Про. Мені»

Мета дипломної роботи: розробка художньо-технічного оформлення збірки поезій та створення оригінал-макету книги. Задачі дослідження: - розробка концепції видання - створення ілюстративного матеріалу - визначення формату видання - розробка оригінал-макету Об’єкт дослідження: художнє оформлення поетичних збірок. Предмет дослідження: художньо-технічне оформлення ліричної поезії

Художньо-технічне оформлення та поліграфічне виконання книги Діани Вінн Джонс "Мандрівний замок Хаула"

Мета дипломної роботи: розробити художньо-технічне оформлення фентезійного роману Діани Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула», створити оригінал-макет видання з урахуванням особливостей книги. Завдання дипломної роботи: створення ілюстративного матеріалу, який доповнює текст роману; розробка оригінал-макету видання

Конституція Пилипа Орлика: оригінал та його історія

Вперше публікується віднайдений нещодавно україномовний оригінал Конституції Пилипа Орлика, засвідчений власноручним підписом і печаткою Війська Запорозького.Впервые публикуется найденный недавно украиноязычный оригинал Конституции Филиппа Орлика, засвидетельствованный собственноручной подписью и печатью Войска ЗапорожскогоThe first publication of recently found ukranian original of Pylyp Orlyk Constitution, witnessed a handwritten signature and seal of Zaporozhian troop

Приходская летопись Черниговской епархии Кролевецкого уезда, села Спасского Преображенской церкви

Вперше друкується літопис с.Спаського (нині с. Ленінське Кролевецького району Сумської обл.), що охоплює період 1867-1874 років. Матеріал становить певний інтерес як джерело краєзнавчої інформації щодо релігійного життя краю, погодно-кліматичних умов, ринкових цін, деяких особливостей місцевого життя. Оригінал втрачено. Друкується за машинописом середини ХХ ст., який зберігається у місцевого краєзнавця. Подається зі скороченнями, мовою оригіналу, з незначним редагуванням При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/3413