El género Rhaponticum en el Este de Asia.

6p.[EN] The genus Rhaponticum in East Asia has always been a taxon for discussion. Rhaponticum carthamoides from East Siberia comprises three subspecies: carthamoides, chamarensis and orientale. Even though they differ in morphology, they do not have isolated areas. Rhaponticum satzyperovii was recently described and its author pointed out its affinity with Rh. uniflorum. Plant height, stem indumentum, and radical and stem leaf dissection were signaled as the diagnostic characters. Our present study on living and herbarium specimens of Rh. satzyperovii shows that the diagnostic characters are not consistent. The species area was also claimed to be an argument for considering Rh. satzyperovii a distinct species. This area covers the south of the Primorye Province in the Far East of Russia with some locations in the adjacent Jewish Autonomous Region and in China. In our study, the area of Rh. satzyperovii is found to be within the area of Rh. uniflorum and thereafter they turned out to have no disjunction. In East Asia, Rh. uniflorum is characterized by a wide range of morphological variability. We suggest that Rh. satzyperovii should be included within Rh. uniflorum without any taxonomic rank.[ES] discutido. Rhaponticum carthamoides del Este de Siberia incluye tres subespecies: carthamoides, chamarensis y orientale. Aunque difieren en su morfología, sus áreas no están aisladas. Rhaponticum satzyperovii fue descrito recientemente y su autor señaló su afinidad con Rh. uniflorum. Los caracteres diagnósticos fueron la altura de la planta, el indumento del tallo y las divisiones de las hojas basales y caulinares. Nuestro estudio de plantas vivas y muestras de herbario de Rh. satzyperovii muestra que los caracteres diagnósticos no son consistentes. El área de distribución también se argumentó para considerar Rh. satzyperovii una especie diferente. El área cubre el sur de la provincia de Primorye en el extremo Este de Russia con algunas localidades en la adyacente región Autónoma Judía y en China. En nuestro estudio hemos visto que el área de Rh. satzyperovii está dentro del área de Rh. uniflorum y por lo tanto no cabe hablar de disyunción. En el Este de Asia, Rh. uniflorum se caracteriza por un amplio rango de variabilidad morfológica. Proponemos que Rh. satzyperovii se incluya en Rh. uniflorum sin ningún rango taxonómico.This research was supported by the Advice of grants of the President of the Russian Federation for support of young Russian scientists and leading scientific schools (projects MK-4620.2006.4 and 8969.2006.4) and the integration grant of the Siberian department of the Russian Academy of Sciences (06-II-SD-05-021).Peer reviewe

Sobre la presència de Teucrium pumilum i Teucrium libanitis (Lamiaceae) a la província de València.

12p. fotog.color.[EN] About the presence of Teucrium pumilum and Teucrium libanitis (Lamiaceae) in the Valencian province, Spain.- Teucrium pumilum and T. libanitis have been cited from Valencia province (Spain) since the middle of the XXth Century from the gypsic soils in the Valle de Ayora-Cofrentes shire. The analysis of specimens and labels is not conclusive; no specimen would certify the presence of any of these taxa. The field identification and their inclusion in a phyotosociological table (relevé) by Rivas Goday are the only basis of their presence in the territory in a particular moment of the recent Spanish botanical history. Additionally, the unique herbarium specimen from Valencia, impossible to assign a concrete geographic locality, which was traditionally assigned to T. pumilum by some authors, is actually its congeneric T. carolipaui.[ES] Sobre la presencia de Teucrium pumilum y Teucrium libanitis (Lamiaceae) en la provincia de Valencia.- Teucrium pumilum y T. libanitis son dos especies que han sido citadas como presentes en la provincia de Valencia desde mediados del siglo XX, para los yesos que afloran en la comarca del Valle de Ayora-Cofrentes. El análisis de las etiquetas de los pliegos de los herbarios no es concluyente; ningún pliego testigo certificaría la presencia de estas especies. La determinación de visu por parte de Rivas Goday, y su inclusión en una tabla de inventarios fitosociológica, son el único fundamento de su existencia en la zona en algún momento determinado de la reciente historia botánica española. Además, para T. pumilum, el pliego de herbario que tradicionalmente se ha asignado a la cita valenciana se trata de una confusión en la determinación por parte de algunos autores con su congénere T. carolipaui, siendo imposible al mismo tiempo asignar una localidad geográfica concreta a este material.[CAT] Sobre la presència de Teucrium pumilum i Teucrium libanitis (Lamiaceae) a la província de València.- Teucrium pumilum i T. libanitis són dues espècies que han estat citades com a presents a la província de València des de mitjans del segle XX, sobre els guixos que afloren a la comarca de la Vall d’Aiora-Cofrents. L’anàlisi de les etiquetes dels plecs dels herbaris no és concloent; cap plec testimoni certificaria la presència d’aquestes espècies. La determinació de visu per part de Rivas Goday, i la seva inclusió en una taula d’inventaris fitosociològica, són l’únic fonament de la seva existència a la zona en un moment determinat de la recent història botànica espanyola. A més, per a T. pumilum, el plec d’herbari que tradicionalment s’ ha assignat a la cita valenciana es tracta d’una confusió en la determinació per part d’alguns autors amb el seu congènere.Peer reviewe

Aportació al coneixement de l"herbari Trèmols de l"Institut Botànic de Barcelona.

The herbarium BC-Trèmols was created during the second half of the 19th century by the Catalan chemist and botanist Frederic Trèmols Borrell. Between 1930 and 1960, the technician Antoni Marcos carried out a thorough review. The current collection consists of approximately 9000 specimen sheets; is made up of 58 volumes reordered by Marcos,two volumes with the original structure, four boxes of Hieracium and 85 boxes with additional material. Up to now 22 volumes and four boxes of Hieracium have been computerized (3695 specimens); we made an inventory at genus level of all volumes, and we computerized the original catalogue of the herbarium and the existing taxonomical fiches. We have also developed a preliminary inventory of the contents of the extra boxes. The analysis of these 3695 herbarium specimens clearly shows that it mainly consists of samples obtained by exchange (67.1%) especially within the Société Helvétique pour l"Échange des Plantes and the Societat Botànica Barcelonesa. Among the materials studied we found two specimens regarded as interesting from a taxonomical and/or nomenclatural point of view (isotypes of Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. and of Arenaria minutiflora Loscos). Therefore, the main interest of the herbarium lies in the diversity of the geographical provenance of plants, which makes of this collection one of the first"pan-European herbaria" in Catalonia

Una combinación nueva en Erica (Ericaceae).

[EN] A new nomenclatural status and combination is proposed for Erica cinerea var. numidica. New data about the morphology, chorology and ecology of this taxon are given.[ES] Una combinación nueva en Erica (Ericaceae).- Se propone un nuevo estatus y combinación nomenclatural para Erica cinerea var. numidica. Se aportan nuevos datos sobre la morfología, corología y ecología de este taxón.This work has been supported by “Ajuts a grups de recerca consolidats: 2005SGR00344 and 2009SGR0439, Generalitat de Catalunya” and "Proyectos Intramurales de Incorporación del CSIC: 2009930I161".Peer reviewe

Revisión taxonómica del complejo Centaurea alba L. (Asteraceae) en la Península Ibérica

Taxonomic revision of the Centaurea alba L. complex (Asteraceae) in the Iberian Peninsula.- A taxonomic revision of the Centaurea alba L. complex (Centaurea L. sect. Centaurea) in the Iberian Peninsula is presented, which is represented by two species, C. alba and C. costae Willk. Three subspecies of C. alba with reasonably well-defined areas are recognized: C. alba subsp. alba, with three varieties –alba, macrocephala Pau and latronum (Pau) E. López & Devesa-, C. alba subsp. aristifera (Pau) E. López & Devesa and C. alba subsp. tartesiana Talavera, two of them are proposed as new nomenclatural combinations. Centaurea costae is segregated from C. alba and three varieties are recognized: costae, montsicciana Pau & Font Quer and maluqueri Font Quer. In the case of C. alba var. latronum, C. alba var. macrocephala and C. alba subsp. aristifera, the chromosome number was also studied (2n = 18).Revisión taxonómica del complejo Centaurea alba L. (Asteraceae) en la Península Ibérica.- Se efectúa la revisión taxonómica del complejo de Centaurea alba L. (Centaurea L. sect. Centaurea) en la Península Ibérica, representado por dos especies, C. alba y C. costae Willk. Para C. alba se reconocen tres subespecies con áreas bien definidas: C. alba subsp. alba, con tres variedades –alba, macrocephala Pau y latronum (Pau) E. López & Devesa-, C. alba subsp. aristifera (Pau) E. López & Devesa y C. alba subsp. tartesiana Talavera, proponiéndose dos nuevas combinaciones. Se segrega Centaurea costae de C. alba, y se reconocen para ella tres variedades: costae, montsicciana Pau & Font Quer y maluqueri Font Quer. En el caso de C. alba var. latronum, C. alba var. macrocephala y C. alba subsp. aristifera se ha estudiado además el número cromosómico (2n = 18)

Teucrium x mailhoi Giraudias nothosubsp. orientalis nova, un nou híbrid del vessant meridional dels Pirineus.

Teucrium × mailhoi Giraudias nothosubsp. orientalis nova, un nou híbrid del vessant meridional dels Pirineus.- Donem notícia de l"observació d"una petita població de l"híbrid entre Teucrium aureum Schreb. subsp. aureum i T. pyrenaicum L. subsp. guarensis P. Monts. al vessant sud de la serra de Moixeró (Pirineus orientals), que proposem com a nova notosubespècie. Fem també una comparació morfològica entre l"híbrid i els dos presumptes parentals, i en presentem imatges de materials d"herbari i de la població natural