El estdo de tres sifonóforos (Cnidaria, Hydrozoa) raros descritos por Tamiji Kawamura: Bathyphysa japonica, Athorybia longifolia and Forskalia misakiensis

[EN] The holotypes of three species inquirendae siphonophores collected in Japanese waters and described by Tamiji Kawamura were re-examined. It is considered that Bathyphysa japonica is not a valid species because there are no characters that distinguish it from other Bathyphysa species; Athorybia longifolia is an incorrectly described specimen of A. rosacea; and Forskalia misakiensis is a wrongly described and badly preserved specimen, probably of F. edwardsi[ES] Han sido reexaminados los holotipos de tres sifonóforos species inquirendae recogidos en aguas japonesas y que fueron descritos por Tamiji Kawamura. Se considera que Bathyphysa japonica no es una especie válida porque no se observan caracteres que la distingan de otras especies de Bathyphysa. Athorybia longifolia es un espécimen de A. rosacea descrito incorrectamente; y Forskalia misakiensis es un espécimen descrito erroneamente y preservado inadecuadamente, probablemente de F. edwardsiThis study was sponsored by the Japanese Society for the Promotion of SciencePeer reviewe

El estado de tres sifonóforos (Cnidaria, Hydrozoa) raros descritos por Tamiji Kawamura: Bathyphysa japonica, Athorybia longifolia y Forskalia misakiensis

The holotypes of three species inquirendae siphonophores collected in Japanese waters and described by Tamiji Kawamura were re-examined. It is considered that Bathyphysa japonica is not a valid species because there are no characters that distinguish it from other Bathyphysa species; Athorybia longifolia is an incorrectly described specimen of A. rosacea; and Forskalia misakiensis is a wrongly described and badly preserved specimen, probably of F. edwardsi.Han sido reexaminados los holotipos de tres sifonóforos species inquirendae recogidos en aguas japonesas y que fueron descritos por Tamiji Kawamura. Se considera que Bathyphysa japonica no es una especie válida porque no se observan caracteres que la distingan de otras especies de Bathyphysa. Athorybia longifolia es un espécimen de A. rosacea descrito incorrectamente; y Forskalia misakiensis es un espécimen descrito erroneamente y preservado inadecuadamente, probablemente de F. edwardsi