Iron and steel research at CENIM

12 páginas, 5 figuras, 3 tablas.[ES] En el año 2002 el Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas (CENIM) cumplió 39 años como Centro de Investigación Metalúrgica, siendo el acero el material más estudiado entre los diferentes metales y aleaciones que han sido investigados a través de proyectos financiados por los planes nacionales de ciencia y tecnología, por los distintos programas europeos de apoyo a la investigación metalúrgica y por las empresas siderúrgicas que han depositado su confianza durante muchos años en la labor investigadora que se ha desarrollado en el CENIM. Dos generaciones de investigadores han dedicado su vida profesional al estudio del acero en sus múltiples especialidades, desde la metalurgia primaria que parte del mineral y los procesos de enriquecimiento, la termodinámica de las reacciones en el horno alto y en la cuchara, los tratamientos térmicos y termomecánicos, la metalurgia física de los aceros, sus propiedades mecánicas y finalmente el deterioro de los mismos en multitud de medios de diferente agresividad. El CENIM sigue apostando por la investigación siderúrgica, donde cabe destacar la ingente labor investigadora desarrollada y financiada en el marco del Programa CECA desde que España ingresó en enero de 1986 en la Comunidad Europea.[EN] In 2002 the National Centre for Metallurgical Research (CENIM) celebrated its 39th^ anniversary. During this time, steel has been the most studied material of all the metals and alloys researched in the different projects funded by national science and technology plans, European metallurgical research programmes, and by the iron and steelmaking companies who over the years have placed their trust in the research work undertaken at CENIM. Two generations of researchers have dedicated their careers to studying the different aspects of steel, from primary metallurgy considering iron ores and enrichment processes, the thermodynamics of reactions in the blast furnace and in the ladle, thermal and thermomechanical treatments, the physical metallurgy of steels, their mechanical properties, and finally their deterioration in a wide range of media of different aggressivities. CENIM maintains its committment to iron and steel research, drawing attention to the vast amount of research work undertaken and financed within the framework of the ECSC programme since Spain joined the European Community in January 1986.Peer reviewe