Influencia de la anisotropic en la durabilidad de las dolomías Cretácicas de la Comunidad de Madrid frente a la cristalización de sales

The behaviour of dolostone exposed to the effects of salt crystallization processes was studied on materials from Redueña and Torrelaguna in the province of Madrid, Spain. Much of the region's architectural and monumental heritage was built with the materials from these two sites. Stone specimens were selected for testing on the basis of ultrasonic wave propagation velocity (Vp) measurements taken in around one hundred cubic samples of each variety. The anisotropy indices were calculated and the samples were clustered on the basis of the results. Two representative samples of each class were taken and characterized for their petrographic and petrophysical properties before and after exposure to salt crystallization cycles. Ageing was evaluated in terms of weight loss and the visual deterioration observed. The pattern of decay found varied substantially in the two materials: the Redueña material exhibited more intense deterioration, with scaling and spalling, while the Torrelaguna dolostone tended to generate fragmentation and rounding at corners and edges.Depto. de Mineralogía y PetrologíaFac. de Ciencias GeológicasTRUEComunidad de MadridMinisterio de EducaciónUnión Europeapu

Influencia de la anisotropía en la durabilidad de las dolomías Cretácicas de la Comunidad de Madrid frente a la cristalización de sales

The resistance of dolomitic limestone to salt crystallization processes was studied on materials from Redueña and Torrelaguna in the province of Madrid, Spain. Much of the region’s architectural and monumental heritage was built with the materials from these two sites. Stone specimens were selected for testing on the basis of ultrasonic wave propagation velocity (Vp) measurements taken in around one hundred cubic samples of each variety. The anisotropy indices were calculated and the samples were clustered on the basis of the results. Two representative samples of each class were taken and characterized for their petrographic and petrophysical properties before and after exposure to salt crystallization cycles. Ageing was evaluated in terms of weight loss and the visual deterioration observed. The degeneration pattern found varied substantially in the two materials: the Requena material exhibited more intense deterioration, with scaling and spalling, while the Torrelaguna dolostone tended to generate fragmentation and rounding at corners and edges. The anisotropy of these stones does not appear to clearly govern salt crystallization-mediated deterioration. Although no clear relationship could be established between the intensity of deterioration and the initial anisotropy indices, total anisotropy was observed to increase as a general rule, and normally more than the relative anisotropy index. No specific anisotropic group was found to undergo greater variation than any other.En este trabajo se estudia el comportamiento de las dolomías de Redueña y de Torrelaguna frente a los efectos de la cristalización de sales. Ambos materiales han sido ampliamente utilizados en la construcción del Patrimonio arquitectónico y monumental de la región de Madrid. Para la selección de las probetas pétreas a ensayar, se midió la velocidad de propagación de ondas ultrasónicas (Vp) en cerca de un centenar de muestras cúbicas de cada variedad. Se calcularon los índices de anisotropía y se realizó un proceso de clustering para su clasificación en función de niveles de anisotropía. De cada clase se tomaron dos probetas representativas y se procedió a su caracterización petrográfica y petrofísica antes y después de someterlas a ciclos de cristalización de sales. Para la evaluación del envejecimiento se registró la variación de peso y se documentó el deterioro visual observado. El patrón de degradación para cada uno de los materiales frente a los ciclos es bastante distinto: la dolomía de Redueña es la que presenta un deterioro más intenso con descamaciones y desplacados mientras que la de Torrelaguna tiende a generar fragmentaciones y formas redondeadas. La anisotropía de los materiales pétreos estudiados no parece controlar de forma clara el proceso de su deterioro por cristalización de sales. Aunque no ha sido posible establecer una relación clara entre intensidad de deterioro e índices de anisotropía iniciales, en general, se observa un incremento del índice de anisotropía total, por lo general algo menor para el índice de anisotropía relativa, sin poder apreciar que las variaciones sean mayores en un grupo de anisotropía específico