ACTIVE PROCESSES IN USUAL AFFIXATION WORD FORMATION OF THE CONTEMPORARY RUSSIAN LANGUAGE

Abstract.The article is devoted to the study of usual affixation word formation as one of the most important operating mechanisms in the Russian derivation system. The goal of the research is to reveal active processes and main trends in usual affixation word formation of the contemporary Russian language. W. Humboldt’s work, where the language is considered not only as a product of human activity, but as the activity itself, as well as E.A. Zemskaya's ideas concerning active and creative nature of the Russian word formation as a subsystem of the general language system. The usual affixation word formation is an actively and dynamically developing aspect of the derivation systemexisting in the contemporary Russian language. News media language actively uses the resources inherent in the system and the norms of the Russian language: neologisms in newspaper texts are primarily generated through the usual derivation models. It has been revealed that the most productive affixation means of the usual innovations generation comprise the following: suffixation, prefixation, zero-suffixation and affixation-like word formation, wherein the most popular one is suffixation. At the present stage of the Russian language development we witness an increase in adaptivefunction of word formation types. Joining native Russian affixes to the borrowed stems appears to be one the most productive patterns in the contemporary usual affixation word building, where suffixation is the most demanding one. The research results obtained can contribute to the development of the lexical derivatology, lexical semantics, neology, and language stylistics problems. The promising character of elaborating the declared subject is conditioned by the language processes in mass media activation, which will probably require further study of neologization aspects in massmedia texts in the nearest future, making possible to explore the functional and pragmatic potential in word formation resources of the contemporary Russian language.Keywords: usual affixation word formation, patterns of usual affixation word formation, ways of usual affixation word formation, derivational neonominations, mass media languag

Auf elektronischem Wege nach Bologna

Der Bologna-Prozess ist in seinen strukturellen Auswirkungen eng verbunden mit der Nutzung digitaler Technologien. Die damit verbundenen Fragen werden unter dem Stichwort E-Bologna diskutiert. Zwei Themen stehen dabei im Vordergrund: Wie müssen die vorhandenen Systeme an Hochschulen aus einer organisatorischen und administrativen Perspektive integriert und erweitert werden und welche Möglichkeiten bieten digitale Technologien in der Lehre, die Förderung von Mobilität, lebenslangem Lernen und Aufbau von Schlüsselkompetenzen zu unterstützen? Der Beitrag zeigt praxisnahe Beispiele, wie an den Instituten der Humboldt-Universität flexibel mit den neuen Herausforderungen umgegangen wird. Die präsentierten Lösungen sind eng an konkreten Herausforderungen entwickelt worden und haben nicht den Anspruch eine umfassende Lösung zu erarbeiten. Sie sind vielmehr strikt pragmatisch angelegt und damit alltagstauglich im fachlichen Kontext. Der Beitrag will Anregungen und Beispiele geben, wie die mit Bologna verbundenen Herausforderungen mit Hilfe digitaler Technologien gemeistert werden

Procesos activos en la formación de palabras de la lengua rusa basados en el lenguaje de los medios

This research aims to analyze the usual form of word-formation by affixation in the modern Russian language. Findings show that the most productive means of affixation comprises the following: suffixation, pre-fixation, zero-suffixation, and affixation-like word formation, being suffixation the most applicable. Our research results can contribute to the development of lexical derivation, lexical semantics, neology, and language stylistics problems. The promising character of elaborating the declared subject is conditioned, which will probably require further analysis of neologization aspects in mass media texts in the nearest future.El objetivo de la investigación fue analizar la forma habitual de formación de palabras por afijación en el idioma ruso moderno. Los resultados muestran que los medios de fijación más productivos de la generación de innovación habitual comprenden la formación de palabras por uso de sufijos, ya sea prefijación, sufijo cero y afijo, siendo la más popular la sufijación. Los resultados de nuestra investigación pueden contribuir al desarrollo de la derivación léxica, la semántica léxica, la neología y los problemas estilísticos del lenguaje. El carácter prometedor de la elaboración del tema declarado está condicionado, lo que probablemente requerirá un mayor estudio de los aspectos de la neologización en los textos de los medios de comunicación en un futuro próximo

E-Teams an der Humboldt-Universität

Der Artikel gibt einen Einblick in die sehr verschiedenen Überlegungen und Ansätze der Institute der Humboldt-Universität, die Nutzung digitaler Medien in der Lehre zu unterstützen und zu verankern. Mit den sogenannten E-Teams wurden institutsweite Netzwerke von Ansprechpartnern aufgebaut. Diese E-Teams sind eine Besonderheit in der Strategie der Humboldt-Universität zur Verankerung von E-Learning und Multimedia in der Lehre. Hier arbeiten »Aktive« und »Funktionäre« gemeinsam an Lösungen, die für das Fach passen und nutzbar sind. Aufbauend auf zentraler Infrastruktur können so flexibel an den fachlichen Kontext angepasste Unterstützungsangebote aufgebaut werden. Zehn der E-Teams stellen exemplarisch ihre Arbeitsweise und Angebote vor