Universitätsbibliothek Marburg Ms. 595: Trotula - Gerardus de Montepessulano - Gerardus de Solo

Elektronische Reproduktion von: Universitätsbibliothek Marburg Ms. 595: Trotula - Gerardus de Montepessulano - Gerardus de Solo. - 146 Blätter : Illustrationen. - Beschreibstoff: Pergament und Papier; 25 x 18,5 cm. - Erschienen: [Norditalien], [14. Jahrhundert, 2. Hälfte]. - Standort: Universität Marburg, Universitätsbibliothek. - Signatur: Ms. 595. - Bemerkungen: Provenienz: Brouning, Anton Ernst (1724-1763). Bibliotheca Academiae Rinthelii. - Ausführliche Beschreibung: Heyne, Sirka: Die mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Marburg; Wiesbaden : Harrassowitz, 2002; S. 281-285. - Frühere Signaturen: Mscr. 595, N 2. - Digitalisiert 202

Translation of the first cosmological treaty in Europe De Ornatu Mulierum by Trotula de Ruggiero from Salerno (1035-1097))

Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie, w tłumaczeniu na język polski, traktatu Trotuli de Ruggiero z Salerno De Ornatu Mulierum. Wzmiankowany traktat był pierwszym podręcznikiem kosmetologii kobiecej w Europie. Autorka dzieła należała do salernitańskiej grupy kobiet-lekarek, zwanej „Mulieres Salernitanae”, które nie tylko zajmowały się praktyką medyczną, ale także pisały traktaty naukowe.The purpose of this article is to present, in Polish translation, the treatise of Trotula de Ruggiero from Salerno De Ornatu Mulierum. The treatise was the first textbook of women’s cosmetology in Europe. The author of the work belonged to a group of Salernitian women-doctors, called „Mulieres Salernitanae”, who not only dealt with medical practice, but also wrote scientific treatises