A san potitoi villa leletanyagának feldolgozása = Finds of the Roman Villa at San Potito

Elkészült, és megjelenés előtt áll 200 oldalas tanulmánykötet 120 ábrával, amelyben a császárkori villa 1983-2002 évi feltárása során elért eredményekről. A munkát az ovindoli önkormányzat jelenteti meg. Az ásatás eredményeit a témavezető és Redő F. két tanulmányban foglalta össze. Az első a villa dekorációjával, mozaikokés a falfestmények bemutatásával, a másik a villa periodizációjára vonatkozó megfigyeléseket összegzi (3 római periódus). C.Letta a marsicai feliratok elemzésével nyújt segítséget a san potitoi sírfelirat értékeléséhez. A villa területének kutatástörténetét D.M.D.Turco ismertette. A villa kapcsolatrendszerét 200 amphoratöredék feldolgozásával Hárshegyi P. mutatta be, míg az állattartásra vonatkozó eredményeket Gál E. ismertette. A l'aquilai egyetemmel való együttműködés keretében került sor a IX-XI. századi templom, és az azt körülvevő temető publikálására (F.Redi és C.Maladra). Az ókori épületet Vasáros Zs. rekonstruálta ásatási megfigyelések, a szerkesztési módszerek és az előkerült épületelemek. 2004-2006-ban is folytattuk a feltárásokat. Ennek során fejeztük be a középkori temető feltárását. A falfestmény-anyagból 800 töredéket dokumentáltunk 1:1 léptékű színes pauszrajzokon, és tipológiai, valamint stratigráfiai szempontból rendeztük. A falfestményeket összevetettük az Antoninus ill. Severus kori rómavárosi, ostiai és alba fucensi falfestményekkel. | The volume of studies is about the results of the excavations in the Roman Villa at San Potito on 200 pages with 120 figs. It will be published by the local administration in Italy. In this publication D.Gabler and F.Redő sum up the results of the excavations in two papers. The first one focused on the decoration of the Roman Villa, mosaics and the wall paintings. The other one summarized the observations of the reconstruction periods (3 Roman ones).C.Letta contributes to the evaluation of the tomb stone found in the San Potito.D.M.D.Turco describes the previous explorations, and recorded the medieval and modern documents.P.Hárshegyi published nearly 200 Roman amphorae which is an important contribution to the commercial connections of the villa. E.Gál covers the resultsof animal keeping, forming economic basis of the villa. The medieval church and the 9th-11th c. cemetery around the it were published by F.Redi and C.Malandra. Zs.Vasáros attempted a reconstruction of the Roman building on the basis of excavation observations and the architectonical elements. We finished the explorations in the medieval churchyard. 800 wall plasters are documented in tracing paper (in scale 1:1) and in photos which are arranged in typological and stratigraphical order.We compared the wall paintings of the villa with ones from Rome, Ostia and Alba Fucens from the Antonine and Severan periods in order to understand the artistic aspirations in the Central part of Italy

Zalalövő története az ókorban - Municipium Aelium Salla = History of Zalalövő in the ancient times - Muncipium Aelium Salla

Kiinduló tervünk az 1973-1989 közötti időszak ásatási anyagának feldolgozása volt. Terven felül kellett viszont teljesítenünk a 2001-2005 között lezajlott megelőző ásatásokat. A magyar-szlovén vasútépítés zalalövői szakasza K-Ny-i irányban 500 m hosszan és 20 m szélességben érintette a lelőhelyet. Az ásatást a témavezető vezette, és a téma közreműködői dolgoztak benne. A feltárt leletanyag megkétszerezte a zalalövői ásatások 2000-ig feltárt anyagát. A Zalavölgy geológiájával kapcsolatos történeti földrajzi felismeréseink újraértelmezték a település topográfiáját. Pontosítani tudtuk a város kiterjedését is minden irányban. A kutatás összes térképei számítógépen vannak, és elkészült a római település korszakokra bontható összefoglaló térképe. Megtörtént a sigillaták, pénzek, amforák feldolgozásának kiegészítése, a teljes füstölőtál és graffito anyag, a hombárokból valamint az állatcsontanyagból egy jelentékeny rész feldolgozása. A teljes vasanyag állagmegóvó restaurálása. Digitalázáltuk a teljes archív (750 db) diapozítívanyagot, 2000-től kezdve már rendszerezett digitális foto dokumentáció készült. Az adatbázis software-e a Depo Archaeologia 4. sz. verziója jelenleg feltöltés alatt van. Elkészült a lelőhely kutatásának legújabb eredményeit is összefoglaló topográfiai-stratigráfiai rendszerező táblázat és periodizáció. | The original plan was the elaboration of the excavation material recovered in 1973-1989. At the same time, we had to conduct excavations preceding investment between 2001 and 2005 over the initial plan. The Zalalövő stretch of the Hungarian-Slovenian railway construction crossed the site in a length of 500 m and a width of 20 m in an E-W direction. The unearthed find material doubled the material of the Zalalövő excavations uncovered until 2000. The geographical observations of the geology of the Zala valley made us reinterpret the topography of the settlement. All the maps of the investigations were fed into a computer and the comprehensive map of the Roman settlement with sheets indicating the individual periods has also been prepared. The elaboration of the Samian wares, the coins and the amphorae has been completed and the analysis of the complete turibula and graffito material and a significant part of the storage jars and the animal bones has been accomplished. The conserving restoration of the complete iron material has been finished. The complete archive slide material (750 items) has been digitalized, while from 2000 systematic digital photo documentation was prepared. Depo Archaeologia 4 the software of the database is being filled up. The systematic topographic-stratigraphic table and the periodisation, which contain the latest results of the investigation of the site as well, have also been prepared