Influence de la pluviométrie et de la mise en place du barrage de Petit Saut (Guyane française) sur la répartition des lépidoptères Sphingidae

The family Sphingidae bas an important potential as bio-indicators given the 118 species so far enumerated in French Guiana. For instance, more than 25,000 individuals from 104 species have been captured during 90 monthly censuses between January 1990 and October 1997 in the region of Petit Saut, a low-altitude primary forest. Among these species, seven are considered as uncommon on the site of Petit Saut. Therefore, ca 50 % of the species with a sufficient number of individuals for the analysis (n = 30) display particular characteristics: the probability of occurrence differs significantly between months for 14.5 % of them, and for the majority of the species of this farnily seasonal variations in populations abundances are not linked to rainfall, which is usually the most important ecological factor in this environment, temperature being constant in Guianan forest. These fluctuations are therefore due to other factors. The filling of the dam reservoir affected about a third of the species. Adaptations to variations in environmental conditions are not identical across all species . Certain species were not affected by environmental modifications while others grew up taking advantage of these changes and colonized new biotopes, and others decreased.La famille des Sphingidés a des capacités bio-indicatrices très performantes compte tenu des 118 espèces connues en Guyane française. Par exemple, plus de 25 000 individus appartenant à 104 espèces ont été capturés lors des 90 piégeages mensuels effectués entre janvier 1990 et octobre 1997 dans une zone de forêt primaire de basse altitude dans la région de Petit Saut. Parmi ces espèces, sept peuvent être considérées comme rares sur le site du barrage de Petit Saut. Par ailleurs, près de la moitié des espèces ayant un nombre suffisant d'individus pour les analyses (n = 30), présentent un comportement particulier : 14,5 % ont une probabilité d'apparition différente d'un mois à l'autre et pour la plupart des espèces de cette famille, les variations saisonnières observées dans les effectifs ne sont pas liées à la pluviométrie qui est le facteur prépondérant de cet environnement, la température restant constante tout au long de l'année en forêt guyanaise. D'autres facteurs sont à l'origine de cette fluctuation. On peut observer que, selon les espèces, les adaptations aux variations des conditions environnementales ne sont pas identiques. En effet, de nombreuses espèces ne sont pas influencées par ces modifications du milieu tandis que près d'un tiers des espèces sont affectées dans leur apparition par la mise en eau du barrage de Petit Saut. Certaines espèces se sont développées en mettant à profit ces changements et en colonisant de nouveaux biotopes, d'autres voyant leurs effectifs diminue

Influence of the setting up of a man-made lake on mercury levels in the flesh of fish in a neotropical habitat: the Sinnamary river (french Guiana)

The filling of the hydroelectric dam reservoir at Petit Saut (French Guiana) in January 1994 brought about changes in the water quality in the reservoir and downstream. The thermal stratification of the waters of the reservoir has resulted in the rapid establishment of an oxygenated epilimnion and an anoxie hypolimnion. Moreover, since 1870, activities linked to gold mining are responsible for the rejection of metallic mercury into the Guianese environment where it accumulates in the food chain. In order to study the consequences of the filling of the dam reservoir at Petit Saut, the total level of mercury in the flesh of the fish in the catchment basin of the Sinnamary River was analyzed on 1,690 fish specimens sampled between 1993 and 1998. This study showed that mercury concentrations increase progressive1y over time, with most of the changes since the filling of the reservoir occurring downstream. The evacuation of the hypolimnic waters seems to influence what becomes of the metal in the food chain. Mercury concentrations in the herbivorous fish did not evolve over time, and remained very 1ow. Among the omnivorous and carnivorous species, an increase in the concentrations was essentially observed in fish samp1ed downstream. Three fish species representing herbivorous (Myleus ternetzi), omnivorous (Leporinus friderici), and carnivorous (Hoplias aimara) species were studied in particu1ar. No significant increase was visible in the reservoir itself, but one cou1d observe the progressive homogenization of the mass of water that triggers, through the trophic chain, the polluting of fish in the epilimnic zoneLa mise en eau du barrage hydroélectrique de Petit Saut en Guyane française en janvier 1994 a entraîné des modifications de la qualité de l'eau au sein du réservoir et dans la partie aval. La stratification thermique des eaux de la retenue a pour conséquence la mise en place rapide d'un épilimnion oxygéné et d'un hypolimnion anoxique. Par ailleurs, depuis 1870, les activités minières liées à l'or sont responsables de rejets de mercure métallique dans le milieu guyanais où il s'accumule dans la chaîne alimentaire. Afin d'étudier les conséquences de la mise en eau du barrage de Petit Saut, le mercure total a été analysé dans la chair des poissons du bassin versant du fleuve Sinnamary. L'étude de 1690 individus prélevés entre 1993 et 1998 montre que les concentrations en mercure augmentent progressivement au fil du temps, l'essentiel des modifications se situant dans la zone aval de la retenue depuis la mise en eau. L'évacuation d'eaux hypolimniques semble influencer le devenir du métal dans la chaîne alimentaire. Les herbivores ne présentent pas d'évolution au fil du temps, les concentrations restant très faibles. Chez les omnivores et les carnivores, l'augmentation des concentrations est observée essentiellement au niveau du tronçon aval. Trois espèces représentatives du groupe des herbivores (Myleus ternetzi), des omnivores (Leporinus friderici) et des carnivores (Hoplias aimara) ont été étudiées plus particulièrement. Au niveau de la retenue, aucune augmentation significative n'est visible, mais on pourrait assister à une homogénéisation progressive de la masse d'eau, entraînant, au travers des chaînes trophiques, une pollution des poissons de la zone épilirnniqu

Allogenic hematopoietic stem cell transplantation after reduced intensity conditioning regimen for elderly patients (60 years and older) with hematologic malignancies using unrelated donors: a retrospective study for the French society for stem cell transplantation (SFGM-TC)

Peer reviewe

CURSO DIÁRIO E SAZONAL DO POTENCIAL HÍDRICO FOLIAR DE MOGNO EM SISTEMAAGROFLORESTAL1

Este trabalho objetivou avaliar o curso diário e sazonal do potencial hídrico foliar de mogno (Swietenia macrophylla King) (Meliaceae) em sistema agroflorestal (SAF). O experimento foi realizado em árvores de S. macrophylla plantadas num sistema agroflorestal instalado no Campo Experimental da Embrapa Amazônia Ocidental, Manaus, AM. Avaliou-se o potencial hídrico foliar (Ψf) dos cursos diário e sazonal nos anos 2004 e 2005, por meio da utilização de bomba de pressão tipo Scholander. Os resultados indicaram que os valores do Ψf de S. macrophylla, de modo geral, foram superiores no início da manhã e no final da tarde, com redução acentuada ao meio-dia, e que, em relação à sazonalidade de precipitação, as menores taxas foram reportadas para a época menos chuvosa, variando de -26 bar em 2004 para -31bar em 2005. Verificou-se que o potencial hídrico de Swietenia macrophylla em sistema agroflorestal sofreu reduções significativas em razão dos baixos índices pluviométricos entre junho e outubro de 2005

La connaisance sur les milieux aquatiques : zone estuarienne et bande littorale en Guyane, une biodiversité méconnue, une zone essentielle

Présentation de l\u27exceptionnelle biodiversité de l\u27espace guyanais

Interspecific variation of warning calls in piranhas: a comparative analysis

Fish sounds are known to be species-specific, possessing unique temporal and spectral features. We have recorded and compared sounds in eight piranha species to evaluate the potential role of acoustic communication as a driving force in clade diversification. All piranha species showed the same kind of sound-producing mechanism: sonic muscles originate on vertebrae and attach to a tendon surrounding the bladder ventrally. Contractions of the sound-producing muscles force swimbladder vibration and dictate the fundamental frequency. It results the calling features of the eight piranha species logically share many common characteristics. In all the species, the calls are harmonic sounds composed of multiple continuous cycles. However, the sounds of Serrasalmus elongatus (higher number of cycles and high fundamental frequency) and S. manueli (long cycle periods and low fundamental frequency) are clearly distinguishable from the other species. The sonic mechanism being largely conserved throughout piranha evolution, acoustic communication can hardly be considered as the main driving force in the diversification process. However, sounds of some species are clearly distinguishable despite the short space for variations supporting the need for specific communication. Behavioural studies are needed to clearly understand the eventual role of the calls during spawning events

Interspecific variation of warning calls in piranhas: comparative analysis

Fish sounds are often considered as species-specific with unique temporal and spectral features. Differences between acoustic signals of closely related species could be considered as pre-zygotic barrier and could be related to the evolutionary history of the species. In the present study, sounds were recorded and compared in eight piranha species (Serrasalmus elongatus, Serrasalmus marginatus, Serrasalmus compressus, Serrasalmus manueli, Serrasalmus spilopleura, Serrasalmus rhombeus, Serrasalmus eigenmanni and Pygocentrus nattereri) in order to evaluate the potential role of acoustic communication as a driving force in the clade diversification. The same kind of sound-producing mechanism was found in all the species: sonic muscles originate on vertebrae and attach to a tendon surrounding ventrally the bladder. Contractions of the sound-producing muscles force swimbladder vibration. Having the same kind of sound-producing mechanism, the calling features of the eight piranha species show logically many common characteristics. In all the species, the calls are harmonic sounds composed of several pulses without inter-pulse interval. It was possible to discern species-specific sounds, but the differences among species could be, in part, explained by the size. Only the sounds of S. elongatus and S. manueli are really distinguishable from the other species. Serrasalmus elongatus differed by having a higher number of pulses and high-pitched fundamental frequency, whereas S. manueli differed by having long pulse periods and a low fundamental frequency. In the framework of this study, acoustic communication cannot be considered as the main driving force in the diversification process of piranhas. Behavioral studies are however needed to clearly understand the eventual role of the calls during the spawning events

Software Agents for Universal Design: An open software architecture to facilitate rapid-prototyping and enhance experience feedback

International audienc

Etude du vieillissement sur les productions langagières et sur les performances en reconnaissance automatique de la parole

International audience•Cet article rapporte une étude sur l’utilisabilité d’un système de dictée vocale en français par des personnes âgées versus des personnes jeunes dans diverses situations de production vocale (dictées versus situation de parole spontanée). Notre hypothèse est que les performances des systèmes de reconnaissance pourraient être affaiblies d’une part, par le vieillissement de la voix et d’autre part, par les limites d’usage (essentiellement apprentissage et maîtrise de l’artefact technologique) par les personnes âgées. Diverses situations de production de parole sont étudiées afin de caractériser l’effet du vieillissement et d’identifier s’il y a des situations de production verbale et d’usage de technologies vocales plus « handicapantes » que d’autres. Après une brève présentation des conséquences du vieillissement sur les processus cognitifs et perceptifs des personnes âgées, nous discutons les performances des systèmes de reconnaissance obtenues sur des énoncés de personnes âgées. Nous procédons ensuite à une description du protocole expérimental. Les dégradations des performances du système sont corrélées au niveau de contrôle du mode d’élocution : plus le mode d’élocution est libre, plus les performances sont mauvaises. Nos résultats confirment ainsi l’effet de l’âge du locuteur sur les performances de reconnaissance. Un autre résultat intéressant concerne le fait que certaines classes de phonèmes telles que les voyelles antérieures et arrondies seraient plus susceptibles d’être mal reconnues

FIG. 22 in Fishes of the Mitaraka Mountains (French Guiana)

FIG. 22. — Laimosemion geayi (Vaillant, 1889). Photograph: F. Melki.Published as part of <i>Sébastien Brosse, Fréderic Melki & Régis Vigouroux, 2019, Fishes of the Mitaraka Mountains (French Guiana), pp. 131-151 in Zoosystema 41 (8)</i> on page 149, DOI: 10.5252/zoosystema2019v41a8, <a href="http://zenodo.org/record/2639414">http://zenodo.org/record/2639414</a&gt