Papers concerning artificial reproduction of siluroidei presented at the 1995 Basil symposium = Communications sur la reproduction artificielle des siluriformes présentées au colloque Basil en 1995

"Basil", the first "international workshop on the biological bases for aquaculture of siluriformes" was held at Montpellier on the 24 to the 27 of May 1994 and brought together one hundred and fifty scientists from thirty two countries across the continents. This workshop was organised by the "groupe aquaculture continentale méditerranéenne et tropicale" (GAMET which associates Cemagref, CIRAD and ORSTOM). It intented to pool together and synthesise biological knowledge on Siluriformes and to take stock of the present state of both their farming in the world and of the problems associated with the quality of products and their marketing. This present issue of the Aquatic Living Resources journal gathers a selection of the original contributions presented during the different sessions at "Basil" concerning the artificial reproduction of catfishes (siluroidei). / Après une présentation générale de la diversité biologique et de l'histoire naturelle des siluriformes "Basil" a permis de dresser un bilan des connaissances et de dégager des voies de recherche prioritaires en abordant les thèmes suivants : reproduction - génétique - alimentation, nutrition et croissance - physiologie et adaptation - pathologie et parasitisme. Les particularités régionales qui peuvent exister en matière de choix d'espèces (autochtones ou introduites), de systèmes de production aquacole et de contraintes de marché ont également fait l'objet d'un examen approfondi. Le présent numéro de la revue Aquatic Living Resources rassemble une sélection des contributions originales présentées lors des différentes sessions de "Basil", consacrées plus particulièrement à la reproduction artificielle des siluriformes

La biologie et l'élevage des poissons-chats = The biology and culture of catfishes

"BASIL", the first international workshop on the Biological Bases for Aquaculture of SILuriformes, was held at Montpellier, 24-27 May 1994 and brought together one hundred and fifty scientists from thirthy two countries across the continents. This workshop was organized by the "Groupe aquaculture méditerranéenne et tropicale" (GAMET) which associates Cemagref, CIRAD and ORSTOM. It intended to pool together and synthesize biological knowledge on catfishes and to take stock of the present state of both their farming in the world and the problems associated with the quality of products and their marketing. After a general presentation of the biological diversity and natural history of these fishes, "BASIL" enabled us to assess our knowledge and select priority lines of research by tackling the following topics : reproduction - genetics - nutrition, feeding and growth - physiology and adaptation - pathology and parasitism. The regional particularities which may arise concerning the choice of species (native or introduced), production systems and market restrictions were also examined in detail. / Le premier Atelier international sur les Bases biologiques de l'Aquaculture des SILuriformes (BASIL) s'est tenu à Montpellier du 24 au 27 mai 1994 où il a rassemblé près de cent cinquante scientifiques originaires de trente deux pays de tous les continents. Cet atelier organisé par le Groupe aquaculture continentale méditerranéenne et tropicale (GAMET), associant le Cemagref, le CIRAD et l'ORSTOM, avait pour objectifs de réaliser une synthèse des connaissances sur la biologie des poissons-chats et de faire le point sur l'état actuel de leur élevage dans le monde et des problèmes liés aux systèmes de production, à la qualité des produits et à leur commercialisation. Après une présentation générale de la diversité biologique et de l'histoire naturelle de ces poissons, BASIL a permis de dresser un bilan des connaissances et de dégager des voies de recherche prioritaires en abordant les thèmes suivants : reproduction - génétique - alimentation, nutrition et croissance - physiologie et adaptation - pathologie et parasitisme. Les particularités régionales qui peuvent exister en matière de choix d'espèces (autochtones ou introduite), de systèmes de production aquacole et de contraintes de marché ont également fait l'objet d'un examen approfondi

Nouvelle technique de décollage des oeufs du silure glane (silurus glanis)

Summary of the poster session, book of BASIL 94 summaries, which presents a new technique to detach silurian eggs using a proteolytic enzyme, either alcoholase or pancreatic trypsin, P.T.N., right after fertilization, before transferring the eggs into Zug jars. / Résumé de la communication affichée, livre des résumés BASIL 94, présentant une nouvelle technique de décollage des oeufs de silure en utilisant un enzyme protéolytique, soit alcolase, soit la Trypsine pancréatique P.T.N., juste après fécondation, avant le transfert des oeufs en bouteille de zoug

Etat actuel et perspectives de la production aquacole de poissons chats (Siluroidei) en Europe

In Europe the aquaculture of Siluroidei concern the native species Silurus glanis and some others recently introduced : Clarias gariepinus from Africa, Ictalurus punctatus, I. nebulosus and I. melas from North America. Production trials with the African species Heterobranchus longifilis and H. bidorsalis are mentioned. These Siluroidei are reared in various production systems : monoculture in (closed) thermoregulated systems, cages or ponds, or in pond polyculture. Clariids are most often grown out into recirculated-thermoregulated systems, but sometimes in outdoor ponds during summer. Ictalurids are reared intensively or semi-intensively in ponds. The European catfish, Silurus glanis is produced either in pond polyculture as predator fish, or in open systems with warm water (power plant effluent, geothermal water), less often in closed thermoregulated systems. In Europe, aquaculture of Siluroidei is not widespread and only a few countries practise it : Germany, France, Italy, Belgium, Hungary, Czech Republic and the Netherlands. However, the production seems to be increasing : in France, for example, intensive production in ponds with still water or with water reused after effluent lagooning is beginning to develop. The impact on the environment is low, as are the production costs. / La production aquacole de Siluroidei en Europe concerne le silure glane (Silurus glanis), indigène, et des espèces introduites assez récemment, comme le silure africain (Clarias gariepinus) ou les poissons-chats américains tels que Ictalurus punctatus, I. nebulosus et I. melas. Quelques tentatives de production expérimentales d'Heterobranchus longifilis et H. bidorsalis sont aussi en cours. Les différentes espèces de Siluroidei sont produites dans des systèmes d'élevage variés, en monoculture dans les circuits en eau chaude, fermés ou non, en polyculture d'étang ou en systèmes intensifs en cages ou en bassins. Les Clariidés sont le plus souvent produits dans des circuits fermés thermorégulés du fait de leurs exigences vis à vis de la température, mais quelquefois en étang, lors de la saison chaude. Les Ictaluridés sont élevés en étang en conditions intensives ou semi-intensives. Le silure glane est produit soit en polyculture d'étang comme carnassier d'accompagnement, soit en eau chaude (effluents thermiques ou sources géothermiques), les circuits fermés thermorégulés étant de plus en plus abandonnés. En France, particulièrement, des systèmes de production intensive en bassins sans renouvellement d'eau ou avec lagunage des effluents tendent à se développer ; les coûts de production y sont relativement bas et les rejets dans l'environnnement quasi-inexistants

Technique de marquage pour le silure glane (silurus glanis)

Poster session, book of summaries BASIL 94. Fast, reliable and long-lasting (+ 12 months) individual identification of reproducing fish is required in fish farming for studies on reproduction. Various identification methods have been tested: external marks, epidermic marking. / Communication affichée-poster, livre des resumés BASIL 94. L'identification individuelle rapide, fiable et durable (+12 mois) des géniteurs est indispensable en pisciculture pour toutes les recherches concernant la reproduction. Différentes méthodes d'identification ont été testées : par marques externes, par marquage épidermique

Influence de la température sur la maturation gonadique finale du silure glane (silurus glanis l.) : application à la reproduction hors saison naturelle

Oral communication, book of Basil 94 summaries. Test, at semi-production scale, of an off-season natural egg-laying technique, that allows one to shorten the egg-laying by two or three months with respect to the natural period. / Communication orale, livre des résumés Basil 94. Expérimentation à l'échelle de semi-production, d'une technique de ponte induite hors saison naturelle, ainsi, on peut anticiper la ponte, de deux à trois mois par rapport à la période naturelle

Etat actuel et perspectives de la production aquacole de siluriformes en Europe

The silurian aquacultural production in Europe concerns the indigenous European catfish (silurus glanis) and other species recently introduced such as the African catfish or the American catfish. Only a small production is concerned, especially in Germany, France, Italy, Hungaria, the Czech Republic and the Netherlands. / La production aquacole de Siluriformes en Europe concerne le silure glane indigène et des espèces introduites assez récemment comme le silure africain ou les poissons chats américains. Elle ne concerne en Europe qu'une production peu importante, notamment en Allemagne, en France, en Italie, en Hongrie, en République Tchèque et aux Pays-Bas

Alimentation des juvéniles de Silurus glanis en élevage intensif

To optimize the intensive production of European catfish juveniles (growth survival at D60), 3 different feeds were compared and distributed during 2 weeks. Then all the fry received a microdiet up to the end of the experiment. The regimens were : Artemia nauplius, microdiet, and a mixture 50-50 of nauplius and microdiet. At the end of the experiment, the best growth was obtained by fish initially fed with microdiet a mixture nauplius + microdiet, the mixed feed providing the best survival rate (final mean body weight : 10,7 g ; survival rate : 89 % / Les auteurs ont cherché à optimiser la phase d'élevage larvaire du Silure glane (jusqu'à J60 après le début de l'exotrophie). 3 aliments différents ont été distribués aux larves pendant les 2 premières semaines : nauplius d'Artémia puis, aliment artificiel, et mélange 50-50 aliment artificiel-nauplius. Après cette première phase, tous les lots ont été nourris avec de l'aliment inerte. En fin d'expérimentation, la croissance des alevins ayant consommé initialement de l'aliment inerte (seul ou mélangé avec nauplius) était significativement supérieure (PL 0,05) à celle des alevins n'ayant reçu que des nauplius. L'incorporation de nauplius à l'aliment inerte pendant la phase initiale améliore la survie finale (poids final moyen : 10,7 g : survie : 89 %

Optimisation de l'élevage intensif des jeunes stades de Silurus Glanis

Oral communication, book of BASIL 94 summaries. In order to better valorize the technique of induced early reproduction of the European catfish (Silurus glanis) and optimize juvenile growth up to D60 in conditions of intensive farming, batches of larvae have received three types of diet at the end of the vesicle resorption phase. Compared to fries obtained in normal conditions, the use of these pre-fattened fries born of early layings permits the reduction of the production cycle and the production of commercial individuals in two seasons instead of three. / Communication orale, livre des résumés BASIL 94. Pour mieux valoriser la technique de reproduction induite précoce du silure glane et optimiser la croissance des juvéniles jusqu'à J60 en conditions d'élevage intensif, des lots de larves en fin de résorption vésiculaire ont reçu trois régimes alimentaires différents. Par rapport à des alevins obtenus en saison normale, l'usage de ces alevins prégrossis issus de pontes précoces permet de raccourcir la durée du cycle de production et d'obtenir des individus de taille commerciale en deux saisons au lieu de trois