Controlled variations in stimulus similarity during learning determine visual discrimination capacity in freely moving mice

The mouse is receiving growing interest as a model organism for studying visual perception. However, little is known about how discrimination and learning interact to produce visual conditioned responses. Here, we adapted a two-alternative forced-choice visual discrimination task for mice and examined how training with equiprobable stimuli of varying similarity influenced conditioned response and discrimination performance as a function of learning. Our results indicate that the slope of the gradients in similarity during training determined the learning rate, the maximum performance and the threshold for successful discrimination. Moreover, the learning process obeyed an inverse relationship between discrimination performance and discriminative resolution, implying that sensitivity within a similarity range cannot be improved without sacrificing performance in another. Our study demonstrates how the interplay between discrimination and learning controls visual discrimination capacity and introduces a new training protocol with quantitative measures to study perceptual learning and visually-guided behavior in freely moving mice

The words leader/líder and their resonances in an Italo-Latin American multinational corporation

© 2017, © The Author(s) 2017. The problems of ‘lost in translation’ are well known. Yet some terms of English managerial vocabulary, which are perfectly translatable in other languages, remain untranslated. One explanation of this phenomenon is what Linguistic anthropology call negative semantic resonances. Semantic resonances focused on the issue of which meanings can or cannot be expressed by a single word in different cultures. In this paper, based on an organisational ethnography of Latin American expatriates working for an Italo-Latin-American multinational corporation (Tubworld), we analyse the resonances of the word leader/líder and director, direttore, capo, guida, coordinador, caudillo among a group of expatriates; all Italian, Spanish or multilingual speakers who use English as a second language in their everyday interactions. The paper explains how the different uses contribute to create a meaning of what a leader should and should not be; someone who leads without leading, sometimes a manager. The authors, an Italian native speaker who learnt Spanish during childhood and use English as his everyday language and a Spanish native speaker, argue that Italian or Spanish speakers not only avoid the words duce and caudillo (the vernacular vocabulary for leader, not in use due to the political and cultural meaning) but also the word leader/líder itself, as it resonate to the other two (violent, authoritarian, autocratic, antidemocratic leadership) but furthermore because the word, a lexical loan from English, failed to encapsulate the complexity of leading multilingual organisations like Tubworld

On the Dynamics of the Spontaneous Activity in Neuronal Networks

Most neuronal networks, even in the absence of external stimuli, produce spontaneous bursts of spikes separated by periods of reduced activity. The origin and functional role of these neuronal events are still unclear. The present work shows that the spontaneous activity of two very different networks, intact leech ganglia and dissociated cultures of rat hippocampal neurons, share several features. Indeed, in both networks: i) the inter-spike intervals distribution of the spontaneous firing of single neurons is either regular or periodic or bursting, with the fraction of bursting neurons depending on the network activity; ii) bursts of spontaneous spikes have the same broad distributions of size and duration; iii) the degree of correlated activity increases with the bin width, and the power spectrum of the network firing rate has a 1/f behavior at low frequencies, indicating the existence of long-range temporal correlations; iv) the activity of excitatory synaptic pathways mediated by NMDA receptors is necessary for the onset of the long-range correlations and for the presence of large bursts; v) blockage of inhibitory synaptic pathways mediated by GABA(A) receptors causes instead an increase in the correlation among neurons and leads to a burst distribution composed only of very small and very large bursts. These results suggest that the spontaneous electrical activity in neuronal networks with different architectures and functions can have very similar properties and common dynamics