Continuation and Change – the ‘Europe 2020’ Strategy

Kontynuacja i zmiany. Strategia „Europa 2020”Continuation and Change – the ‘Europe 2020’ Strateg

Wykorzystanie indeksów biologicznych w ocenie jakości wód rzecznych (rzeka Ruda, Polska)

Recognition of the deteriorating conditions of rivers worldwide has called for increased efforts to improve the ecological quality of impacted river systems. This is particularly important in areas that have suffered from a significant impact of human pressure on the ecological status of water. Field studies were conducted in the Ruda River in an area that had undergone anthropogenic disturbances. The objectives of our survey were to test the biological metrics based on benthic macroinvertebrates at four study sites. Spring and autumn surveys of benthic invertebrates indicated that based on the BMWP and BMWP(PL) indices, water quality was higher in comparison with the value of Multimetric index at all of the sites that were studied. Our results revealed that the water quality was higher at the study sites that are located above the dam reservoir based on both the chemical and biological parameters. This study also indicated that both spring and autumn constitute appropriate periods for carrying out monitoring studies. The values of multimeric index indicated the same water quality (except for site 1) in both sampling periods. Anthropogenic transformations of a riverbed influence the flora and fauna and affect the ecological status of rivers

The role of the language teacher in developing sociocultural competences of foreigners in the target country: based on the example of Chinese students of Polish studies in Poland

The article concerns the role of the language teacher in shaping the learners’ sociocultural competence in the target country. An important question is whether the teacher should expect students to behave according to the norms of the destination culture. The authors consider also to what extent the importance of the learners’ work comfort is significant (such as meeting the expectations of students by choosing the methods preferred by them). The classroom reality creates a kind of separate space, which is a hybrid of the norms of the source and destination cultures. The authors have selected examples of cultural misunderstandings between a Polish teacher and Chinese students of Polish studies which are described in recently published papers. The intensity of the cultural problems may be influenced by crucial differences regarding the understanding of the teacher’s role in both cultures. If the purpose of language classes is not only to provide knowledge about the culture and language as a system, but also to prepare students to use sociocultural competences – which in turn are an essential part of potential success of any act of communication – it is necessary to consider to what extent should it be required from the students that they implement target norms in educational contexts, among other realms of the new country.Artykuł porusza temat roli nauczyciela języka w kształtowaniu kompetencji socjokulturowej uczących się w kraju docelowym. Autorzy stawiają pytanie, do jakiego stopnia należy od studentów wymagać umiejętności sprawnego poruszania się w kulturze docelowej i jakie znaczenia ma w tym kontekście komfort pracy uczących się (dostosowanie się nauczyciela do metod nauczania przez nich preferowanych). Rzeczywistość lekcyjna tworzy bowiem swego rodzaju osobną przestrzeń, stanowiącą hybrydę norm kultur wyjściowej i docelowej. Jako materiał egzemplifikacyjny wykorzystano zaobserwowane w ostatnich latach nieporozumienia kulturowe na linii polski nauczyciel – chiński student polonistyki opisane w literaturze przedmiotu, wynikające między innymi z rudymentarnych różnic dotyczących rozumienia roli nauczyciela w obu. Jeżeli celem zajęć językowych jest nie tylko przekazanie wiedzy o systemie i kulturze, ale również przygotowanie studentów do wykorzystania ich – przekładających się na potencjalny sukces komunikacyjny – kompetencji socjokulturowych, należy zastanowić się, w jakim stopniu wymagać od nich wzorcowej realizacji norm docelowych w tym zakresie w kontekstach (około)edukacyjnych

Electrochemical properties and structure evolution of starch-based carbon nanomaterials as Li-ion anodes with regard to thermal treatment

The influence of the pyrolysis temperature on the structural, textural, and electrochemical properties of carbon aerogels obtained from potato, maize, and rice starches was analyzed. The carbonization of organic precursors, followed by gelatinization, exchange of solvent, and drying process, was carried out in an argon atmosphere at temperatures ranging from 600 °C to 1600 °C. The nanostructured carbons were characterized by X-ray powder diffraction (XRD) as well as N2-adsorption/desorption (N2-BET) methods. The electrochemical behavior of Li-ion cells based on the fabricated carbon anodes was investigated using the galvanostatic charge/discharge tests (GCDT) and electrochemical impedance spectroscopy (EIS). The results show that the thermal treatment stage has a crucial impact on the proper formation of the aerogel material’s porous structures and also on their working parameters as anode materials. The highest relative development of the external surface was obtained for the samples pyrolysed at 700 °C, which exhibited the best electrochemical characteristics (the highest specific capacities as well as the lowest charge transfer resistances)

Terapia z wykorzystaniem statyn a stężenie testosteronu u mężczyzn

Introduction: Statins belong to the most commonly used medicines worldwide. They affect cholesterol synthesis and thus they may suppress steroidogenesis. Our aim was to evaluate whether the use of statins is associated with the concentration of sex hormones.Material and methods/Results: In a population sample of men (n = 237) we found that subjects receiving statins had significantly lower concentrations of: total testosterone (14.9 vs. 16.35 nmol/L, p = 0.008 after correction for body mass), free testosterone (32 vs. 39 pmol/L, p = 0.004), calculated free testosterone (0.32 vs. 0.36 nmol/L, p < 0.001) and bioavailable testosterone (6.10 vs. 7.56 nmol/L, p < 0.001) than age-matched controls.Conclusions: We conclude that the use of statins may have an impact on the diagnosis of age-related testosterone deficiency in men. (Endokrynol Pol 2014; 65 (6): 464–468) Wstęp: Statyny są jednymi z najpowszechniej stosowanych leków na świecie. Środki te wpływają na syntezę cholesterolu i pośrednio mogą oddziaływać na steroidogenezę. Celem badań była weryfikacja hipotezy o występowaniu związku między stosowaniem statyn a stężeniami hormonów płciowych.Materiał i metody/Wyniki: W grupie mieszkańców Dolnego Śląska (n = 237) stwierdzono, że w porównaniu z dobranymi pod względem wieku mężczyznami z grupy kontrolnej, mężczyźni leczeni statynami mieli znacząco niższe stężenia: testosteronu całkowitego (14,9 vs. 16,35 nmol/l, p = 0.008 po korekcji na masę ciała), wolnego testosteronu (32 vs. 39 pmol/l, p = 0.004), kalkulowanego wolnego testosteronu (0,32 vs. 0,36 nmol/l, p < 0.001) i testosteronu biodostępnego (6,10 vs. 7,56 nmol/l, p < 0.001).Wnioski: Uzyskane wyniki sugerują, że stosowanie statyn może mieć wpływ na diagnozowanie niedomogi androgennej u starzejących się mężczyzn. (Endokrynol Pol 2014; 65 (6): 464–468

Lymphocyte subpopulations in children after allogenic stem cell transplantation

B a c k g r o u n d. Allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT) is a method of treatment in a variety of diseases, which involves replacing the recipient's bone marrow by healthy donor stem cells. O b j e c t i v e. The aim of the study was the analysis of immune reconstitution in children and adolescents after allo- HSCT. P a t i e n t s a n d m e t h o d s. We analyzed lymphocyte subpopulations in 67 children after allo-HSCT for hematological malignancies and non-malignant diseases. B-cells, T-cells, NK (natural killer cells) and CD4/CD8 ratio were assayed in peripheral blood by flow cytometry using a set of antibodies CD2/CD19, CD3/CD4/CD8, CD3/CD16CD56 labeled with different fluorescent dyes. The tests were performed at 1, 3, 6, 9, 12, 15, 18 and 24 months after the HSCT. R e s u l t s. Normalization of the number of lymphocytes occurred rapidly in the population of NK cells; however, significant decrease in the proportion of NK cells was observed at 6 months after HSCT (p=0.028). The recovery of T cells occurred after 3 months for CD2 and after 6 months for CD3 cells. Within the B-cell population, a significant delay of reconstitution was observed: CD19 cell percentage exceeded 5% (p<0.001) in the ninth month after HSCT, while it was above 10% afterwards. The normalization of CD4/CD8 ratio was very slow and delayed and did not achieve normal values within 24 months after allo-HSCT. C o n c l u s i o n s. Reconstitution of the immune system in children after allo-HSCT is the fastest for NK cells. Normal values of T- and B-lymphocytes were reached after 6 and 9 months, respectively. CD4/CD8 ratio is a parameter the normalization of which requires at least two years.W s t ę p. Przeszczepienie allogenicznych komórek krwiotwórczych (allo-HSCT) to metoda terapeutyczna polegająca na zastąpieniu szpiku kostnego biorcy przez komórki hematopoetyczne pochodzące od zdrowego dawcy. C e l. Analiza subpopulacji limfocytów u dzieci po przeszczepieniu allogenicznych komórek krwiotwórczych. P a c j e n c i i m e t o d y k a. Badaniu poddanych zostało 67 dzieci, u których przeprowadzono allo-HSCT z powodu chorób nowotworowych i nie-nowotworowych. We krwi obwodowej badano limfocyty B, T i NK oraz stosunek CD4/CD8 metodą cytometrii przepływowej, stosując zestawy przeciwciał CD2/CD19, CD3/CD4/CD8, CD3/CD16/CD56 wyznakowane różnymi barwnikami fluorescencyjnymi. Badania wykonano w 1, 3, 6, 9, 12, 15, 18 i 24 miesiącu po HSCT. Wy n i k i. Normalizacja liczby limfocytów nastąpiła najszybciej w obrębie populacji komórek NK, jednak po 6 miesiącach obserwowano znaczne zmniejszanie odsetka tych komórek (p=0,028). Normalizacja limfocytów T wystąpiła po 3 miesiącach dla CD2 i po 6 miesiącach dla CD3. W obrębie limfocytów B stwierdzono istotne opóźnienie rekonstytucji: dopiero w 9 miesiącu odsetek komórek CD19+ przekroczył 5% (p<0,001), a w kolejnych punktach czasowych wynosił powyżej 10%. Rekonstytucja odsetka CD4/CD8 była powolna i opóźniona i nie osiągnęła normalizacji w przeciągu 24 miesięcy po allo-HSCT. Wn i o s k i. Rekonstytucja układu immunologicznego u dzieci po allo-HSCT najszybciej przebiega dla komórek NK. Prawidłowe wartości limfocytów T i B osiągane są odpowiednio, po około 6 i 9 miesiącach. Stosunek CD4/CD8 jest parametrem, którego normalizacja wymaga co najmniej 2 lat

OPORNOŚĆ IN VITRO NA CYTOSTATYKI W OSTREJ BIAŁACZCE LIMFOBLASTYCZNEJ B-KOMÓRKOWEJ U DZIECI

B a c k g r o u n d . Mature B-cell acute lymphoblastic leukemia (B-ALL) is a rare type of leukemia in children and counts for 1-2% of all leukemia cases. Pediatric B-ALL is treated according to protocols for non-Hodgkin lymphomas. O b j e c t i v e . The aim of the study was to analyze the in vitro drug resistance in children with B-ALL compared to ALL with other phenotypes. M a t e r i a l a n d m e t h o d s . A total number of 15 children with B-ALL (6 girls and 9 boys, median age 8 years, range 1.9-15 years) were included into the analysis. The in vitro drug resistance tests on leukemic cells were performed by means of the MTT assay. The results of B-ALL patients were compared to those obtained in patients with pre- B/common ALL (479 cases), pro-B-ALL (31cases) and T-ALL (87 cases). Results: B-ALL cells were more resistant than pre-B/common-ALL cells to dexamethasone and idarubicin. In comparison to pro-B-ALL phenotype, B-ALL blasts were more resistant to idarubicin and more sensitive to treosulfan. No significant differences were found in the in vitro drug resistance between B-ALL and T-ALL. Blasts of T-ALL were more resistant than pre-B/common-ALL cells to most of tested drugs. Conclusion: From the clinical point of view, B-ALL cells have similar in vitro drug sensitivity when compared to T-ALL, and higher drug resistance to dexamethasone than pre-B/common-ALL.Pomimo znacznej liczby publikacji poświęconych oporności in vitro na cytostatyki u dzieci z ostrymi białaczkami, brakuje jakichkolwiek danych o komórkach ostrej białaczki limfoblastycznej z dojrzałych limfocytów B. Jest to najrzadsza postać ostrej białaczki limfoblastycznej u dzieci i obejmuje ok. 1-2% wszystkich rozpoznań. Białaczkę tę jest leczy się według odrębnych protokołów, wspólnych dla B-ALL i B-NHL. C e l e m p r a c y była analiza oporności in vitro na cytostatyki w B-ALL w porównaniu z komórkami ALL o innych fenotypach: pro-B ALL, pre-B/common ALL i TALL. Do badania włączono 15 pacjentów (6 dziewczynek i 9 chłopców, mediana wieku 8 lat, zakres od 1,9 do 15 lat) z ALL z dojrzałych limfocytów B. Wyniki oporności in vitro porównywano z komórkami chorych z pre-B/common ALL (479 chorych), pro-B ALL (31 chorych) i T-ALL (87 pacjentów). Badania prowadzono w warunkach in vitro z wykorzystaniem komórek białaczkowych pobranych i wyizolowanych od pacjenta ze szpiku kostnego i/lub krwi obwodowej w momencie rozpoznania białaczki. Badania wrażliwości i oporności na leki przeprowadzono za pomocą testu MTT. Blasty B-ALL były bardziej oporne niż blasty pre-B/common ALL na deksametazon i idarubicynę. Komórki B-ALL w porównaniu z blastami pro-B ALL bardziej oporne na idarubicynę i bardziej wrażliwe na treosulfan. Pomiędzy komórkami B-ALL i T-ALL nie stwierdzono różnic w zakresie oporności na badane leki. Dzięki przeprowadzonym badaniom poszerza się wiedza o dziecięcej B-ALL. Być może w protokołach terapeutycznych znajdą zastosowanie leki, dla których wykazano największą wrażliwość in vitro komórek B-ALL, na przykład treosulfan

IN VITRO DRUG RESISTANCE IN CHILDHOOD MATURE B-CELL ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA

Background. Mature B-cell acute lymphoblastic leukemia (B-ALL) is a rare type of leukemia in children and counts for 1-2% of all leukemia cases. Pediatric B-ALL is treated according to protocols for non-Hodgkin lymphomas. Objective. The aim of the study was to analyze the in vitro drug resistance in children with B-ALL compared to ALL with other phenotypes. Material and methods. A total number of 15 children with B-ALL (6 girls and 9 boys, median age 8 years, range 1.9-15 years) were included into the analysis. The in vitro drug resistance tests on leukemic cells were performed by means of the MTT assay. The results of B-ALL patients were compared to those obtained in patients with pre- B/common ALL (479 cases), pro-B-ALL (31cases) and T-ALL (87 cases). Results: B-ALL cells were more resistant than pre-B/common-ALL cells to dexamethasone and idarubicin. In comparison to pro-B-ALL phenotype, B-ALL blasts were more resistant to idarubicin and more sensitive to treosulfan. No significant differences were found in the in vitro drug resistance between B-ALL and T-ALL. Blasts of T-ALL were more resistant than pre-B/common-ALL cells to most of tested drugs. Conclusion: From the clinical point of view, B-ALL cells have similar in vitro drug sensitivity when compared to T-ALL, and higher drug resistance to dexamethasone than pre-B/common-ALL.Pomimo znacznej liczby publikacji poświęconych oporności in vitro na cytostatyki u dzieci z ostrymi białaczkami, brakuje jakichkolwiek danych o komórkach ostrej białaczki limfoblastycznej z dojrzałych limfocytów B. Jest to najrzadsza postać ostrej białaczki limfoblastycznej u dzieci i obejmuje ok. 1-2% wszystkich rozpoznań. Białaczkę tę jest leczy się według odrębnych protokołów, wspólnych dla B-ALL i B-NHL. C e l e m p r a c y była analiza oporności in vitro na cytostatyki w B-ALL w porównaniu z komórkami ALL o innych fenotypach: pro-B ALL, pre-B/common ALL i TALL. Do badania włączono 15 pacjentów (6 dziewczynek i 9 chłopców, mediana wieku 8 lat, zakres od 1,9 do 15 lat) z ALL z dojrzałych limfocytów B. Wyniki oporności in vitro porównywano z komórkami chorych z pre-B/common ALL (479 chorych), pro-B ALL (31 chorych) i T-ALL (87 pacjentów). Badania prowadzono w warunkach in vitro z wykorzystaniem komórek białaczkowych pobranych i wyizolowanych od pacjenta ze szpiku kostnego i/lub krwi obwodowej w momencie rozpoznania białaczki. Badania wrażliwości i oporności na leki przeprowadzono za pomocą testu MTT. Blasty B-ALL były bardziej oporne niż blasty pre-B/common ALL na deksametazon i idarubicynę. Komórki B-ALL w porównaniu z blastami pro-B ALL bardziej oporne na idarubicynę i bardziej wrażliwe na treosulfan. Pomiędzy komórkami B-ALL i T-ALL nie stwierdzono różnic w zakresie oporności na badane leki. Dzięki przeprowadzonym badaniom poszerza się wiedza o dziecięcej B-ALL. Być może w protokołach terapeutycznych znajdą zastosowanie leki, dla których wykazano największą wrażliwość in vitro komórek B-ALL, na przykład treosulfan