From mounds to landscapes: the transformation processes and the construction of landscapes in southern La Plata basin

A través de un estudio comparado, se analiza el rol que tuvo la construcción de montículos en la configuración de dos tipos particulares de paisajes arqueológicos: las estructuras monumentales (cerritos) de los humedales del noreste de Uruguay y los montículos antrópicos de las islas y ambientes litorales del Delta del río Paraná, Argentina. Sobre la base de los resultados de las prospecciones y excavaciones arqueológicas en estructuras monticulares de ambas regiones, se discute el origen de estas manifestaciones prehispánicas, los procesos de formación de sitio y las actividades implicadas, así como el desarrollo y conformación de estos paisajes arqueológicos. El análisis de las regularidades y las diferencias entre ambas experiencias regionales se integran en una discusión más amplia sobre la ocupación y trayectoria histórica de las tierras bajas sudamericanas.Through a comparative study, we analyze the role of mound building in the configuration of two particular types of archaeological landscapes: the monumental earthen structures (cerritos) of the wetlands of Northeast Uruguay and the human-made earthen mounds of the islands and littoral environments of the Delta of the Paraná River, Argentina. Based on the results of archaeologica surveys and excavations of mound sites from both regions, the origin of these pre-Hispanic manifestations, the site formation processes and activities involved, and the development and shaping of these archaeological landscapes are discussed. The analysis of the regularities and differences between the two regional experiences are integrated into a broader discussion about the occupation and historical trajectory of Lowland South America.Fil: Gianotti, Camila. Universidad de la Republica; UruguayFil: Bonomo, Mariano. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Arqueologia; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Bases para la gestión del Patrimonio Arqueológico dentro del Área Protegida Cerro Verde

Documento técnico sobre el proyecto El paisaje arqueológico de la Tierras Bajas.[ES] Un modelo de gestión del patrimonio arqueológico uruguayo. En el año 2005 tuvimos un primer acercamiento entre nuestro proyecto y el equipo de Karumbé. Durante este primer encuentro se plantea el interés de trabajar en forma conjunta en distintos temas relacionados con el uso de los recursos marinos durante la prehistoria y las características de la ocupación humana en el litoral Atlántico. La información arqueológica les posibilitaría evaluar diferentes aspectos relacionados con la presencia, disponibilidad y variación de la fauna y flora en esta zona concreta, y aproximarse al estudio de especies particulares que constituyen el objeto de investigación central de la ONG como son las tortugas marinas. Otro aspecto de interés que surge de este primer contacto, es la necesidad de acceder a las colecciones arqueológicas de fauna marina por parte de los biólogos que trabajan en el área. Evidentemente las posibilidades del trabajo conjunto se amplían en la medida que la interacción comienza. Tanto es así, que por nuestra parte, planteamos la posibilidad de desarrollar una experiencia pionera en materia de conservación y gestión de patrimonio arqueológico dentro de áreas protegidas y trabajo interdisciplinario que recién hemos comenzado a definir. Dentro de esta experiencia juega un papel fundamental la propuesta para declarar una parte de la franja costera comprendida entre La Coronilla y la Punta de la Moza (Santa Teresa) como primer área marino costera protegida del Sistema Nacional de Áreas Protegidas1. En esta declaración, el trabajo de Karumbé, tuvo un rol ejemplar, impulsando la iniciativa y aportando las bases científicas y el trabajo comunitario para alcanzar este objetivo en forma conjunta con otros organismos e instituciones.Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, Instituto de Patrimonio Cultural Español, Ministerio de Cultur

From mounds to landscapes: the transformation processes and the construction of landscapes in southern La Plata basin

A través de un estudio comparado, se analiza el rol que tuvo la construcción de montículos en la configuración de dos tipos particulares de paisajes arqueológicos: las estructuras monumentales (cerritos) de los humedales del noreste de Uruguay y los montículos antrópicos de las islas y ambientes litorales del Delta del río Paraná, Argentina. Sobre la base de los resultados de las prospecciones y excavaciones arqueológicas en estructuras monticulares de ambas regiones, se discute el origen de estas manifestaciones prehispánicas, los procesos de formación de sitio y las actividades implicadas, así como el desarrollo y conformación de estos paisajes arqueológicos. El análisis de las regularidades y las diferencias entre ambas experiencias regionales se integran en una discusión más amplia sobre la ocupación y trayectoria histórica de las tierras bajas sudamericanas.Through a comparative study, we analyze the role of mound building in the configuration of two particular types of archaeological landscapes: the monumental earthen structures (cerritos) of the wetlands of Northeast Uruguay and the human-made earthen mounds of the islands and littoral environments of the Delta of the Paraná River, Argentina. Based on the results of archaeologica surveys and excavations of mound sites from both regions, the origin of these pre-Hispanic manifestations, the site formation processes and activities involved, and the development and shaping of these archaeological landscapes are discussed. The analysis of the regularities and differences between the two regional experiences are integrated into a broader discussion about the occupation and historical trajectory of Lowland South America.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

From mounds to landscapes: the transformation processes and the construction of landscapes in southern La Plata basin

A través de un estudio comparado, se analiza el rol que tuvo la construcción de montículos en la configuración de dos tipos particulares de paisajes arqueológicos: las estructuras monumentales (cerritos) de los humedales del noreste de Uruguay y los montículos antrópicos de las islas y ambientes litorales del Delta del río Paraná, Argentina. Sobre la base de los resultados de las prospecciones y excavaciones arqueológicas en estructuras monticulares de ambas regiones, se discute el origen de estas manifestaciones prehispánicas, los procesos de formación de sitio y las actividades implicadas, así como el desarrollo y conformación de estos paisajes arqueológicos. El análisis de las regularidades y las diferencias entre ambas experiencias regionales se integran en una discusión más amplia sobre la ocupación y trayectoria histórica de las tierras bajas sudamericanas.Through a comparative study, we analyze the role of mound building in the configuration of two particular types of archaeological landscapes: the monumental earthen structures (cerritos) of the wetlands of Northeast Uruguay and the human-made earthen mounds of the islands and littoral environments of the Delta of the Paraná River, Argentina. Based on the results of archaeologica surveys and excavations of mound sites from both regions, the origin of these pre-Hispanic manifestations, the site formation processes and activities involved, and the development and shaping of these archaeological landscapes are discussed. The analysis of the regularities and differences between the two regional experiences are integrated into a broader discussion about the occupation and historical trajectory of Lowland South America.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Landscape, agrobiodiversity, and local knowledge in the protected area “Quebrada de los Cuervos y Sierras del Yerbal,” Uruguay

IntroductionAgrobiodiversity and local knowledge are fundamental components in the domestication and structuring of rural landscapes. In a context of threats to agroecosystems resulting from changes in production systems and rural–urban migration processes, the conservation and valorization of agrobiodiversity is a pressing challenge. “Quebrada de los Cuervos and Sierras del Yerbal” is a protected landscape in Uruguay where a rural community of approximately 30 families with a long-standing tradition resides.MethodsThe research aimed at identifying current and abandoned (taperas) domestic contexts, and the plant genetic resources found in the area, categorizing their uses and management practices through interviews and participant observation.Results and discussionEthnographic research revealed 185 species (121 exotic, 64 native) with diverse growth habits, 10 categories of uses, and 11 categories for management practices. The differences found between houses and taperas revealed that the abandonment of activities in rural areas is a relevant factor in the loss of agrobiodiversity. Among the 185 species, a notable group of plant genetic resources of high cultural significance is recognized due to their consensus of use, frequency of management practices, and number of uses. These include introduced fruit trees (peach, citrus, and fig) and native fruit trees (guayabo del país, pitanga, and arazá), vegetable landraces, native trees with multiple uses, yerba mate, and medicinal species such as Aristolochia fimbriata. For domestic contexts, a model of spatial distribution of agrobiodiversity is proposed, cultivated spaces where the plant genetic resources are located in home gardens and small plots, managed spaces where the resources are found in the surroundings of houses, and promoted and intervened wild spaces where the species are used from natural grasslands and wild environments. The obtained information reaffirms the need to conserve this biocultural landscape, placing agrobiodiversity and local knowledge as a focal point in the protected area. The management plan must be formulated with active participation from the rural community, aiming for valorization through integration into agroecological production chains, among other possibilities

Los sistemas de información como instrumentos de gestión del Patrimonio Cultural. El sistema de información del Patrimonio Arqueológico uruguayo (SIPAU)

[ES] Una gestión integral eficaz del Patrimonio Cultural en la actualidad descansa, aunque no exclusivamente, en la existencia de herramientas digitales de base geográfica que permitan sistematizar, almacenar, gestionar y analizar, de manera integrada y en clave territorial, grandes volúmenes de datos de diferente naturaleza relativos a los bienes y valores culturales. Precisamente una de las acciones principales del LAPPU ha sido crear e implementar el partir de desarrollos previos (SIA+ del LaPa-CSIC, González-Pérez 1997) que fueron actualizados y transformados, adaptándolos a la realidad uruguaya. El está basado en plataformas SIG vectoriales. Se estructura en torno a distintas clases y categorías de información vinculadas entre sí a través de un sistema de relaciones directas e indirectas. Esta estructura de datos y de información, en su conjunto, representa de forma integral a las entidades patrimoniales. Actualmente el está siendo transferido, y al mismo tiempo validado, en otros ámbitos (ordenamiento territorial y gestión de áreas protegidas) en el marco de dos convenios interinstitucionales que mantiene el LAPPU con la Intendencia Municipal de Tacuarembó y con el Sistema de Nacional de Áreas Protegidas

Cerros lindos. De la cadena de valor del patrimonio cultural al patrimonio como innovación social

This text contextualises the issue of the Cerritos de Indios (earthen mounds) in the framework of Uruguayan heritage policy. A brief outline is provided of a project to manage heritage responsibly, as the foundation for social development, which was carried out on a set of cerritos in India Muerta (Rocha, Uruguay) between 2016 and 2021. The subsequent section characterises the classical concept of “the cultural heritage value chain” and advocates for its renovation. Based on the experience of this project in Uruguay, a theoretical and methodological reflection is made oriented towards this renovation. The necessity of rethinking the ontological bases of landscape and heritage management is presented, along with the need for a greater and more relativised role for science (specifically archaeology) within the framework of the ‘heritagization’ process, in which various dimensions should be taken into account. This renovation implies moving from a perspective of heritage taken as an object or set of objects to be evaluated toward a model which functions as a means for social transformation and innovation.En este texto se parte de una contextualización de la problemática de los cerritos de indios en el marco de las políticas patrimoniales en Uruguay. A continuación, se describe someramente un proyecto de gestión patrimonial y producción responsable como bases para el desarrollo social, llevado a cabo en un conjunto de cerritos de India Muerta (Rocha, Uruguay), entre 2016 y 2021. En la parte subsiguiente se caracteriza el concepto clásico de “cadena de valor del patrimonio cultural”, y se argumenta la necesidad de una actualización del mismo. A partir de la experiencia del proyecto en Uruguay, se realiza una reflexión teórico-metodológica orientada a dicha actualización. Se pone de manifiesto la necesidad de un replanteamiento de las bases ontológicas de la gestión del paisaje y el patrimonio, así como una ampliación y relativización del rol de la ciencia (en concreto, de la arqueología), en el marco de un proceso de patrimonialización en el que diversas dimensiones valorativas deben ser tenidas en cuenta. Esta actualización implica el paso de un patrimonio entendido como objeto o conjunto de objetos a valorizar, a un patrimonio que funciona como medio para la transformación e innovación social

Patrimonio y multivocalidad : teoría, práctica y experiencias en torno a la construcción del conocimiento en Patrimonio

Este volumen posee la virtud de reunir trabajos analíticos, con una considerable carga teórica, posturas críticas y provocadoras, con estudios de casos sobre gestión patrimonial, los que resultan, a su vez, sumamente enriquecedores tanto por su diversidad como por la experiencia acumulada en años de gestión. Su lectura permite, además, contar con un panorama general de las preocupaciones, los enfoques, los actores involucrados y los modos de pensar, analizar y llevar a la práctica la gestión del patrimonio en los distintos países involucrados en la Red Científica TRAMA 3, financiada por el Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CYTED). Es por ello que este recorrido resulta interesante porque permite distinguir claramente coincidencias de enfoques en una gran mayoría de los trabajos, en los que se toma a la multivocalidad como eje vertebrador, no solo desde el discurso teórico sino, esto es lo realmente significativo, desde la práctica misma de la gestiónCapítulo 1. La producción de patrimonio cultural / David Barreiro. -- Capítulo 2. El rol de la interdisciplina en el ámbito del patrimonio arqueológico uruguayo y su socialización / Bianca Vienni Baptista. -- Capítulo 3. El patrimonio museológico en disputa: el museo como territorio de conflicto / Javier Royer. -- Capítulo 4. Construção e partilha de conhecimento em Arqueologia: o exemplo de dois projectos particulares em Portugal / António Carlos Valera. -- Capítulo 5. El patrimonio arqueológico de la civilización Caral y el desarrollo social integral y sostenible en el área norcentral del Perú / Ruth Shady Solís, Carlos Leyva. -- Capítulo 6. Construyendo debates en torno del patrimonio, cultura material y memorias: las experiencias con jóvenes estudiantes de Campinas en el Laboratorio de Arqueología Pública Paulo Duarte (lap/Nepam/Unicamp/Brasil) entre los años 2012 y 2014 / Aline Vieira de Carvalho, Luciana Cristina de Souza, Victor Henrique S. Menezes, Tami Coelho Ocar. -- Capítulo 7. Patrimonio arqueológico y memorias de la colonialidad/modernidad en el valle de Limarí (centro norte de Chile) / Patricia Salatino, Andrés Troncoso. -- Capítulo 8. Multivocalidad, geopolíticas y patrimonio. Prácticas situadas entre los rankülches del centro de Argentina / Rafael Pedro Curtoni. -- Capítulo 9. La gestión de Paisaje Protegido Laguna de Rocha como proceso participativo, de diálogo y construcción de confianzas / Javier Vitancurt. -- Capítulo 10. Cultura de la pesca en Laguna de Rocha. Enfoque cultural para el manejo integrado del patrimonio costero / Ximena Lagos Miranda. -- Capítulo 11. Propuesta de plan de manejo del paisaje protegido Laguna de Rocha: conservación del patrimonio natural versus patrimonio cultural / Lorena Rodríguez-Gallego, Mariana Nin. -- Capítulo 12. Paisaje y patrimonio como espacios de construcción multivocal en el Área Protegida de Laguna de Rocha / Camila Gianotti, Eugenia Villarmarzo, Jimena Blasco, Gastón Lamas, Bruno Gentile, Carla Bica. -- Capítulo 13. Patrimonio y ontologías múltiples: hacia la coproducción del patrimonio cultural / Pablo Alonso González. -- Sobre los autores

Comentarios al Borrador de Ley de Patrimonio Cultural de Uruguay

[ES] La reunión tuvo el objetivo de poner en común comentarios y observaciones al borrador del Proyecto de Ley de Patrimonio Cultural de Uruguay. Aprovechando la estancia de J. López Mazz y enmarcado en la cooperación entre el LaPa (CSIC) y la FHCE (UdelaR) y en los distintos trabajos que vienen realizando ambas instituciones en forma conjunta. La dinámica de la reunión se planteó a partir de los documentos con comentarios aportados por cada uno de los participantes y abriendo la discusión en torno a tres temas centrales: (1) objeto y cometidos de una ley de PC, (2) estructura de la ley, y (3) comentarios al articulado. Durante la reunión se pusieron en común todos los comentarios y se acordó elaborar un documento conjunto que los sintetizara. El documento que sigue se organiza en tres partes: (1) Comentarios y reflexiones generales torno al sentido y cometido de una ley de PC actual. (2) Comentarios generales acerca del borrador discutido y en torno a la estructura y objeto de la ley de PC uruguayo. (3) Comentarios individuales a cada uno de los artículos recogidos en el borrador

Aplicación de tecnologías geoespaciales para la documentación del círculo lítico de Monte Lobeira, Vilanova de Arousa (Pontevedra)

In this work, we present a first approach to the stone circle of Monte Lobeira (in the NW of Spain). In this article we primarily focus on the methodologies that were applied in the documentation and register of the morphologic and constructive aspects of the site.En este trabajo pretendemos realizar una primera aproximación al círculo lítico de Monte Lobeira centrándonos fundamentalmente en las metodologías que se aplicaron en la documentación y registro de los aspectos morfológicos y constructivos del yacimiento