Historic Preservation in Turkey and the United States: a Cross-Cultural Comparison

The research examines and compares the various roles of governmental and non-governmental organizations (NGOs) in Turkey and the United States, aiming to assess how they shaped the preservation field and their potential knowledge transfer values. The study was conducted in governmental archives, official websites of related organizations and through oral communication and literature surveys related to preservation foundations, NGOs, and waqfs in both countries - with different national, historic, religious, and cultural characteristics. The parameters used as cross-cultural comparison included primary actors and main legislations in preservation both in history and at present. The research has revealed that the waqf system in Turkey has a deep-rooted historic, religious, and socio-cultural context, and differs from the preservation foundations in the USA in many respects. Yet, the foundations established in and after the 20th century in Turkey and the preservation activities of foundations in both countries also share similar motives, stimuli, and objectives to preserve both natural/cultural heritage and cross-cultural comparisons suggest that they may learn from each other by knowledge transfer

An Ottoman Cultural Heritage in Yemen: Bekiriye Mosque

Sana’ çok eski bir şehir olmasına rağmen bu şehrin Eski Çağ tarihi bilinmemektedir. Miladi 530 senesinde Kral Ebrehe zamanında Habeş hâkimiyetine giren şehir, Yukarı Yemen’de önemli bir merkez haline gelmiştir. 570 senesinde Ebrehe’nin oğlu Masruk’un İranlı komutan Vahraz’a yenilmesiyle Sana’ İran hâkimiyetine geçmiş; uzun yıllar İranlı valiler tarafından idare edilmiştir. Şehir, 1174’de Eyyubiler’in, 1229’da Taiz Resulileri’nin, 1456’da Tahirîler’in ve 1507’de de Memluklular’ın eline geçmiştir. Osmanlı Padişahı Yavuz Sultan Selim’in, 1517 yılında Mısır’ı Memlûk Sultanlarının elinden alması ile Sana’ Osmanlı hâkimiyetine girmiş, ancak, şehir Kanuni Sultan Süleyman zamanında Özdemir Paşa tarafından 1546 yılında fiilen Osmanlı topraklarına katılmıştır. Şehir, sonraki yıllarda zaman zaman bazı imamların hâkimiyetine girmişse de, 1871 yılında Yemen Valiliği’ne tayin edilen Ahmed Muhtar Paşa tarafından yeniden denetim altına alınmıştır. Üç asır süren Osmanlı hâkimiyeti döneminde Sana’ şehrinde büyük imar hareketleri yapılmış; zaman içinde yeni yollar açılıp, yeni yerleşim merkezleri kurulmuş; kervansaraylar, konaklar, camiler, medreseler, kışla ve köprüler inşa edilmiştir. Bekiriye Camii de Osmanlı’nın Yemen’e ilk hâkim olduğu dönemde Sana’da inşa ettiği camiler arasındadır. Bu çalışma kapsamında bir XVI. yüzyıl yapısı olan Bekiriye Camii, bitişiğindeki türbe ve müştemilatının tarihçesi, mimari ve süsleme özellikleri ve sorunları incelenmiş; yapıların sorunlarının giderilmesi için acil ve uzun dönemli bakım ve onarım programları önerilmiştir

Yemen’de Türk İzleri

[No Abstract Available

Sustainable and traditional technologies in Kutahya historic houses and their contribution to circularity: the case of Lajos Kossuth house

[EN] It is important to preserve historic buildings in their original conditions, not only to protect building integrity but also to sustain Traditional Knowledge Systems. As stated by ICCROM, those Traditional Knowledge Systems play an important role in the conservation and management of heritage. Among them, building service systems including heating, cooling, ventilation, lighting, drainage, and their architectural construction technology help sustain heritage buildings and extend their life cycle with a minimum level of energy demand. Passive survivability means also contribute to comfort conditions, opening new scenarios for the designing of contemporary buildings. Hence, in this research, first, traditional Kutahya houses were examined in terms of their construction, technology, and architecture. Then, among them, Lajos Kossuth House, dated the 18th century, has been chosen as an exemplary to investigate its traditional building service systems in more detail from the point of circularity in construction, their contribution to circular economy, Cradle to Cradle (C2C) strategies, and design for adaptability principles (DfA).  It is observed that they are mostly in a well-preserved condition in terms of both function and character-defining features. However, after 1982, during its refurbishment work to be used as a museum, some of its original details, especially the ones related to waste and clean water were destroyed. To be able to sustain and protect the rest of the original service systems and related architectural construction details in this case study building, they should first be documented, well defined and their recognition should be increased to serve as a model for the maintenance of similar building systems. In addition, it might be possible to transfer the knowledge of those passive survivability means and circular construction principles to contemporary buildings.Ankaralıgil, B.; Dişli, G. (2021). Sustainable and traditional technologies in Kutahya historic houses and their contribution to circularity: the case of Lajos Kossuth house. VITRUVIO - International Journal of Architectural Technology and Sustainability. 6(1):92-109. https://doi.org/10.4995/vitruvio-ijats.2021.15452OJS9210961Akok, M. 1963. 'Kütahya ve Uşak şehirlerinin eski evleri'. Türk Etnografya Dergisi, 6, pp. 5-17.Aras, R., M. Budakçı and M. Erbüyür. 2005. 'The Ceiling of the traditional Turkish houses in Kutahya and Emet'. Journal of Polytechnic, 8(1), pp. 81-86.Bektaş, C. (2020) Turkish house. YEM Publishing, Istanbul.Campbell, J. 2009. 'Design for (emotional) durability'. Design Issues, 25(4), pp. 29-35. https://doi.org/10.1162/desi.2009.25.4.29Davulcu, M. 2010. 'Kütahya Yöresi Halk Mimarisi Geleneği Üzerine Bir İnceleme'. In: Kütahya Halk Kültürü Araştırmaları, 22-51. Kutahya Valiliği, Kutahya.Dişli, G. 2018. 'Analysis of ancient ventilation and illumination practices in Anatolian Seljuk and Ottoman hospitals and suggestions for their conservation measures'. International Journal of Heritage Architecture, 2(1), pp. 174-185. https://doi.org/10.2495/HA-V2-N1-174-185Dişli, G. 2014. 'Sustainability of historic building systems: Anatolian Seljuk and Ottoman hospitals'. APT Bulletin: The Journal of Preservation Technology, 45(4), pp. 45-51.Dişli, G. and N. Çelik. 2016. 'Heating system evaluation of an ancient Turkish bath; the bath of Suleymaniye Hospital'. In: Proceedings Book of 12th International Conference on Heat Transfer, Fluid Mechanics and Thermodynamics. Malaga, Spain, 2016, 1649-1653.Dişli, G., Ş.B. Orhan and A. Duysak. 2019. 'Functional systems in historic houses: a historic house case in Konya-Ilgın'. Journal of Art History 8(2), pp. 407-435. https://doi.org/10.29135/std.589052Disli, G. and Z. Ozcan. 2014. 'Waste and clean water systems in Anatolian Seljuk and Ottoman period hospitals'. International Journal of Academic Research, 6(3), pp. 169-177. https://doi.org/10.7813/2075-4124.2014/6-3/A.23Dişli, G. and Z. Özcan. 2016. 'An evaluation of heating technology in Anatolian Seljuk period hospitals (darüşşifa)'. METU Journal of Faculty of Architecture, 33(2), pp. 183-200. https://doi.org/10.4305/METU.JFA.2016.2.8Eser, L. 1955. Kütahya evleri. PhD Dissertation, Istanbul Technical University, Istanbul.Foster, G. 2020. 'Circular economy strategies for adaptive reuse of cultural heritage buildings to reduce environmental impacts'. Resources, Conservation, and Recycling, 152, pp. 1-14. https://doi.org/10.1016/j.resconrec.2019.104507Gökdemir, A., C. Demirel and Ç. Kurt. 2014. 'Investigation of architecture and structural deterioration factors of historical Kutahya houses'. Journal of Balıkesir University Institute of Science and Technology, 16(2), pp. 39-50.Kahraman, S.A. 2011. Günümüz Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnamesi: Kütahya, Manisa, Izmir, Antalya, Karaman, Adana, Halep, Şam, Kudüs, Mekke, Medine. YKY Publishing, Istanbul.Koçlardan, P. 2019. The examination of construction techniques of traditional Kutahya houses and conservation proposals. Master's Thesis, Yıldız Technical University, Istanbul.Kuban, D. 1995. Türk Hayatlı Evi. MTR Publishing, Istanbul.Küçükerman, Ö. 1995. Anadolu Mirasında Türk Evleri. Publications of Ministry of Culture, Istanbul.Kültür, S. 2011. 'Spatial analysis of toyhane in traditional Divriği Houses'. Intercultural Understanding, 1, pp. 39-47.Kütahya Provincial Directorate of Environment and Urbanization. 2017. Kütahya İli 2016 Yılı Çevre Durum Raporu [WWW document]. URL https://webdosya.csb.gov.tr/db/ced/editordosya/kutahya_icdr2016.pdf (accessed 5 February 2021).Manioğlu, G. 2007. 'Geleneksel Mimaride İklimle Uyumlu Binalar: Mardin'de Bir Öğrenci Atölyesi'. In: VIII. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi. İzmir, Turkey, 2007, 79-92.Mulhall, D. and Braungart, M. 2010. Cradle to Cradle Criteria for the Built Environment. K. Hansen (ed.), EPEA, Duiven.The American Institute of Architects (AIA). 2020. Buildings that last: design for adaptability, deconstruction, and reuse [WWW document]. URL https://content.aia.org/sites/default/files/2020-03/ADR-Guide-final_0.pdf. (accessed 10 April 2021).Moreno, M., C. Rios, Z. Rowe, F. Charnley. 2016. 'A Conceptual Framework for Circular Design'. Sustainability, 8(9), p. 937. https://doi.org/10.3390/su8090937Official Gazette. 1983. Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu. Mevzuat Bilgi Sistemi. 1983 [WWW document]. URL https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=2863&MevzuatTur=1&MevzuatTertip=5 (accessed 3 February 2021).Oğuz, B. 2001. Türkiye Halkının Kültür Kökenleri 3: İnşa, Isıtma ve Aydınlatma Teknikleri. Anadolu Aydınlanma Vakfı Publishing, İstanbul.Ozcan, Z. and G. Disli. 2014. 'Refrigeration technology in Anatolian Seljuk and Ottoman period hospitals'. Gazi University Journal of Science, 27(3), pp. 1015-1021.Özdemir, N. 2018. Kadim Şehir Kütahya. Kendi Publishing House, Kutahya.Potting, J. Hekkert, M. P., Worrell, E., Hanemaaijer, A. 2017. Circular economy: Measuring innovation in the product chain. PBL Publication, The Hague.Turkish Republic Kütahya Governorship. 2021. [WWW document]. URL http://www.kutahya.gov.tr/macar-misafirlerimiz-macar-millikahramani-lajos-kossuth-kutahyada-yeni (accessed 9 January 2021).Turkish Republic Ministry of Culture and Tourism. 1999. (660 nolu İlke Kararı) Taşınmaz Kültür Varlıklarının Gruplandırılması, Bakım ve Onarımları. [WWW document]. URL https://teftis.ktb.gov.tr/TR-13918/660-nolu-ilke-karari-tasinmaz-kultur-varliklarinin-grup-.html (accessed 7 February 2021).Turkish State Meteorological Service. 2018. Köppen-Trewartha İklim Sınıflandırmasına göre Türkiye İklimi [WWW document]. URL https://www.mgm.gov.tr/FILES/iklim/iklim_siniflandirmalari/K%C3%B6ppen-Trewatha.pdf (accessed 2 February 2021).Ulukavak Harputlugil, G. and N. Çetintürk. 2005. 'Evaluation of thermal comfort conditions of traditional Turkish Houses: Haci Huseyinler House in Safranbolu'. Journal of the Faculty of Engineering and Architecture of Gazi University, 20(1), pp. 77-84.Umezu, A. 2020. 'The adaptability of traditional knowledge systems to modern management in Japan: restoration, energy efficiency and disaster prevention'. In: G. Wijesuriya and S. Court (eds.), Traditional Knowledge Systems, the Conservation, and Management of Asia's Heritage. ICCROM, Rome, 189-198.Wijesuriya, G. and S. Court. 2020. Traditional Knowledge Systems and The Conservation and Management of Asia's Heritage. ICCROM, Rome.Yalçın, Ç. 2019. 'The evaluation of Kossuth House in Kutahya civil architecture within the examples in the terms of fictional space analysis'. Dumlupınar University Journal of Social Sciences, Special Issue, March 2019, pp. 153-162.Yazkaç, P. 2018. Ahmet Yakupoğlu'nun Resimlerinde Geleneksel Kütahya Sivil Mimari Örneklerinin Dünü ve Bugünü Üzerine Karşılaştırmalı Bir Çalışma. Turkish Studies Journal, 13(18), pp. 1409-1430. https://doi.org/10.7827/TurkishStudies.13882Yüca, S. 2019. No 2 Kutahya court records transferring to Latin characters and its assessment. Master's Thesis, Dumlupınar University, Kutahya

Women’s Prayer Space in the Case Studies of the Historic Mosques in Three Balkan Countries

Potpun ili djelomičan pristup žena u džamije u različitim je mjerilima i u različitim razdobljima utjecao na formiranje maksure, tj. molitvenog prostora namijenjenoga ženama u interijerima džamija koji se može smatrati specifičnim primjerom arhitektonske tipologije i prostorne organizacije. Ovaj se rad bavi analizom do sada relativno nepoznatih molitvenih prostora za žene u 60 džamija s osobitim osvrtom na njihovu arhitektonsku tipologiju. Analiza obuhvaća razdoblje od 15. do 19. stoljeća u Bosni i Hercegovini, Kosovu i Makedoniji.Full or partial access of women to the mosque in various historical periods has influenced the architectural type and setup, especially in the mosque interiors in the form of women’s prayer space (maksura) reserved for women. This study examines women’s access to the mosque, particularly with emphasis on the architectural typology of women’s prayer space in sixty mosques from 15th to 19th centuries located in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, and Macedonia as specific case studies, which has often remained relatively unrecognized

An Evaluation Of Heating Technology In Anatolian Seljuk Period Hospitals (Darüşşifa)

The need for heating of the body and space is among the main requirements of human survival. Therefore, heating technologies are essential. However, in situ observation of heating systems in historical buildings - either for the purposes of diagnosis and monitoring purposes of old technologies or for their maintenance and preservation - is quite limited, and more thorough analyses are necessary. There are a few studies on the heating systems of Roman and Turkish baths in Anatolia, but not much research has been conducted on other building types. Hence, this manuscript examines thirteenth century Anatolian Seljuk period hospitals, (darussifas) - the primary places for the treatment of patients - in order to investigate the development and use of different heating systems in historic buildings. This manuscript consists of an in-depth study of historic hospitals, carried out through literature review, historical survey, archival research, field observations, and comparative analysis. Most heating systems and complementary elements observed in historic hospitals are not functioning at present due to inappropriate interventions, lack of maintenance, deterioration, and overall changes in living practices. Thus, the examination of heating systems in historic hospitals in this study could be useful not only for the assessment of such functional systems, but also for understanding their technological development in order to determine effective conservation measures

50 years at Vaqf with Cezmi Tuncer

Bu yazı; Türkiye’nin önemli restorasyon uzmanlarından Orhan Cezmi Tuncer’i (d. 1931-…) anlamak, tecrübelerinden haberdar olmak ve gerek kamuda ve özel sektörde çalıştığı yıllarda ve gerekse akademik hayatı süresince, yaklaşık atmış yıllık meslek hayatı boyunca ürettiği bilgilerin ortaya çıkarılmasına vesile olmak amacıyla kaleme alınmıştır. Mimarlık mesleğine ilk adım attığı İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisindeki öğrencilik döneminden itibaren sürekli öğrenme ve öğretme gayreti içinde olan Orhan Cezmi Tuncer, Türkiye’nin korumacılık serüveninde, uygulamacı, araştırmacı ve eğitimci olarak etkili olmuş önemli mimarlardan biridir. Günümüze kadar çok sayıda kitap, makale, konferans bildirisi yayımlamış, özellikle Vakıflar Genel Müdürlüğünde çalıştığı yıllarda iki yüzden fazla tek yapı ölçeğinde vakıf kültür varlığının projelendirilmesi ve restorasyonu aşamalarından görev almıştır. Günümüzde de halen Sivas, Gök Medrese uygulama işinin danışmalığını yaparak Vakıflar Genel Müdürlüğüne değerli katkılarını sürdürmekte, böylece elli yıldır kurum ile bağı devam etmektedir.This paper has been written aiming to understand, to be informed about the experiences, and in order to reveal the professional data on the approximately sixty-year-long professional life of Orhan Cezmi Tuncer (b. 1931-…) both during his public and private sector years and during his academic life. Orhan Cezmi Tuncer, always full of the endeavor of learning and teaching even starting from the period he began to his architectural education at Istanbul State Fine Arts Academy, is one of the important architects in Turkey’s conservation adventure, being effective as practicer, researcher, and educator. Until today, he published many books, journal papers and conference papers, and was assigned at project preparation and implementation work of more than two hundred waqf cultural heritage especially during his work experience at Directorate General of Foundations. Today, as the consultant architect of Sivas Gok Medrese conservation implementation work, he continues his invaluable contributions to Directorate General of Foundations and thus, his connection with the Directorate has been continuing for fifty-year

Investigation of service systems and conservation measures in Anatolian Seljuk and Ottoman hospitals

Tarihi yapılardaki tesisat sistemlerinin tasarım, çalışma prensipleri ve işlevsel özelliklerini iyi anlamak, bu yapıların yüzyıllar boyunca ayakta kalabilmeleri için önem taşımaktadır. Bu nedenle de yapılardaki tesisat sistemlerinin performanslarını sürdürebilmeleri için ilgili alanda kapsamlı çalışmalar yapmak gerekmektedir. Isıtma, soğutma, havalandırma, aydınlatma, temiz ve atık su düzenekleri ve çatı akaçlama sistemlerinden oluşan tarihi yapılardaki tesisat sistemleri, mimari, tasarım prensipleri ve teknolojik gelişmeler açısından henüz yeteri kadar analiz edilmemiştir. Dünyadaki ve Orta Doğu başta olmak üzere belirli bölgelerdeki bazı tarihi yapıların tesisat sistemleri üzerine çeşitli çalışmalar mevcuttur, ancak tarihi hastane yapılarında tesisat sistemlerinin değerlendirildiği özel bir çalışma henüz yapılmamıştır. Bu nedenle de tez kapsamında, Anadolu Selçuklu ve Osmanlı dönemi tarihi hastane yapılarında mevcut ve muhtemel ısıtma, soğutma, havalandırma, aydınlatma, temiz ve atık su düzenekleri ve çatı akaçlama sistemlerinden oluşan işlevsel sistemlerin belirlenmesi ve bu sistemlerin çalışma prensipleri ve teknolojik gelişmelerinin araştırılması hedeflenmiştir. Tez kapsamında, Anadolu Selçuklu döneminden dört adet ve Osmanlı döneminden sekiz adet olmak üzere, günümüzde kısmen ya da tamamen ayakta kalabilen toplamda on iki adet tarihi hastane yapısı tesisat sistemleri açısından arazi tespit çalışmaları ve kaynak araştırmaları kapsamında incelenmiştir. Tezde öncelikle, darüşşifalarda daha önce bilimsel olarak araştırılmamış ve unutulmaya yüz tutmuş olan alt ve üst yapı tesisatı ortaya çıkarılmaya çalışılmış ve doğru onarım yapılabilmesi için belgeleme, analiz ve değerlendirme aşamalarını kapsayan çalışma yöntemi ile veriler toplanarak sunulmuştur. Ayrıca, Anadolu Selçuklu ve Osmanlı dönemi darüşşifa yapılarındaki tesisat sistemlerinin araştırılması için geliştirilen ve uygulanan bu yöntemlerin Kahire Kalavun ve Halep Argun Maristan'ı gibi dünyadaki benzer darüşşifalar için de uygulanabilir olması hedeflenmiştir. Yapılan bu araştırma ile modern hastane yapılarının ve buna bağlı tesisat sistemlerinin gelişmesiyle birlikte, araştırma kapsamında incelenen darüşşifaların özgün işlevlerini yitirerek, işlevsel ve fiziksel değişim, bozulma ve terkedilmelere maruz kaldıkları tespit edilmiştir. Yine, tez sonuçları, on dokuzuncu yüzyılın sonlarına doğru ısıtma, soğutma ve taşıma teknolojilerindeki gelişmelere kadar, sadece kırsal yerleşmelerde değil şehir merkezlerinde de yaşam koşullarının, tesisat sistemlerindeki gelişmişlik açısından günümüz koşullarıyla kıyaslandığında oldukça zor olduğunu göstermiştir. O döneme kadar, darüşşifalar dâhil Anadolu'daki pek çok tarihi yapı türü, gelişmiş tesisat sistemlerinden mahrumdur. Zamanın teknolojisi, kıt kaynaklar, bölgenin iklim ve çevre koşulları insanların tesisat sistemleri açısından konfor anlayışını oluşturmada belirleyici faktörler olmuştur. Bu nedenle, mekânların ısıtılması, soğutulması, temiz su temini vb. tesisat sistemlerine erişim için büyük çaba ve güç kullanılması gerekmiştir. Teknolojik gelişmeler açısından ise, özellikle ısıtma sisteminde Osmanlı döneminde Selçuklu döneminden farklı olarak odalarda bacalı ocaklar yerleştirilmiştir. Havalandırma ve aydınlatma sistemlerinde de Edirne II. Bayezid Darüşşifası öncü olmak üzere gelişmeler gözlenmiştir.Understanding the design, working principles, and characteristics of service systems of historical buildings are of vital importance for the survival of these buildings over the centuries. In order to maintain these systems in good performance, comprehensive studies are necessary. Service systems including heating, refrigeration, ventilation, illumination, waste and clean water systems, and roof drainage systems of historical buildings have not been sufficiently analyzed yet in terms of their relation with architecture, design principles, and technological developments. There are a few studies conducted on the evolution of service systems of historical buildings throughout the world and of specific regions, especially the Middle East, however, there is not a specific study carried out on the assessment of these systems in historical hospitals yet. Therefore, this thesis aims to portray various principles and technologies applied in the science of service systems in Anatolian Seljuk and Ottoman period hospitals. In the context of the thesis, four historical hospitals from Anatolian Seljuk period and eight from the Ottoman period, located in Anatolia partially or totally intact today, were analyzed in terms of their service systems. During the thesis, firstly, the superstructure and understructure service systems in historical hospitals, which have not been researched scientifically, yet have been detected and the data have been collected and presented with a process including documentation, analyses, and evaluation to be used for proper preservations of these systems. Further, it is aimed to use these measures developed and applied for the determination of service systems in Anatolian Seljuk and Ottoman period historical hospitals for the similar ones in the world as Kahire Kalavun Maristan and Halep Argun Maristan. Nonetheless, with the development of modern hospital buildings and service systems, it is determined that historical hospitals started to lose their original functions and were exposed to functional as well as physical changes together with deteriorations and fell into disuse. In addition, the results showed that, up to the end of the 19th century with the developments in heating, refrigeration, and transportation technologies, in rural settlements and even in city centers living conditions were quite hard when compared to todays' conditions. It can be said that up to that period, most of the building types including hospitals in Anatolia lacked the advanced service systems. Instead, the technology of the time, the scarce sources, climate, and the environmental conditions of the region were the deterministic factors for the comfort understanding of the people in terms of service systems. Therefore, they had to present huge effort, power and sacrifices to be able to heat, refrigerate, and provide clean water when compared to todays' conditions. Furthermore, in terms of the technological development of the systems in Seljuk and Ottoman period hospitals, fireplaces and chimneys were added inside the rooms of the hospitals instead of holes above ceilings. In ventilation and illumination systems also developments were observed, Edirne II. Bayezid Hospital being the pioneer in that respect

Tarihi Türk Hamam yapılarının temiz ve atık su düzenekleri üzerine bir inceleme

Historical Turkish baths still keeping their functional systems represent their original architectural and building technologies. Studies on the functional systems of historical baths are therefore needed to discover such technologies and to maintain them in working order. This study was conducted on a 15th century historical Turkish bath, Şengül Hamamı, in Ankara for assessment of its water supply and drainage systems. These systems comprised of hot and cold-water supply, wastewater and rainwater drainage, were examined in terms of their adequacy, capacity and faults. Comparisons were made with certain other historical Turkish baths to determine their original water storage and consumption capacities. The investigations were made by using non-destructive methods. Among them, the calculation methods used for discharge capacity assessment of drainage systems in Şengül Hamamı and consumption capacities of its water supply system were adapted and developed from the calculation methods used for contemporary buildings. Serious dampness problems arising from certain roof drainage faults were identified in the building. The wastewater collection and discharge system was found to have serious problems due to improper grading and inadequate flow dimensions of drains and wastewater channels. The ideal situation for the improvement of discharge systems was discussed together with some suggestions on the urgent remedial interventions, preventive measures and future improvements. The methods developed in this study were considered useful for the calculation of adequacy and capacity of wastewater and roof drainage systems and of water storage and consumption capacities of water supply system for the other historical baths.M.Arch. - Master of Architectur

Condition Assessment of Historic Buildings: Case of İsa Bey Bath in Novi Pazar, Serbia / Tarihi Yapıların Mevcut Durum Değerlendirmesi: Sırbistan, Yeni Pazar İsa Bey Hamamı Örneği

Abstract The architectural legacy of Ottoman Empire in Balkan Peninsula has been the research area of scholars for long years. Among this legacy, the rich historic buildings belonging to Ottoman period in Serbia, Novi Pazar, in Sandžak region has needed detailed condition survey. In this research, in order to recommend future preventive conservation measures, considering its ruined condition, but still preserving its original structure, authenticity, and integrity, among those historic buildings, Isa Bey Bath, in Novi Pazar city center, has been analyzed in terms of its condition assessment by using European Standard on “Conservation of cultural property - Condition survey and report of built cultural heritage”. Understanding the current state of a historic building by means of such surveys is an important management tool bridging the gap between site investigation and analysis, at the same time serving to determine necessary conservation measures. In addition, field observations, literature, historic, and archival research are conducted. Although there are studies on historic baths in Serbia, they lack a detailed standardized assessment method. Hence, a detailed condition survey of Isa Bey Bath, including property, cultural heritage information, condition records, risk assessment, and recommendations has been conducted, aiming to contribute to documentation of similar buildings and serve as an example for future studies. Key Words: condition assessment, historic buildings, Turkish baths, Ottoman heritage, Novi Pazar, Serbia Özet Osmanlı İmparatorluğu’nun Balkan Yarımadası’ndaki mimari mirası, uzun yıllar, araştırmacıların araştırma alanı olmuştur. Bu miras arasında, Sırbistan, Sancak Bölgesi, Yeni Pazar’da yer alan Osmanlı Dönemine ait zengin tarihi yapılar, detaylı mevcut durum analizi yapılmasını gerektirmektedir. Bu araştırmada, bu tarihi yapılardan harap durumda olan, ancak halen özgün yapım sistemleri, otantiklik ve bütünlüğünü koruyan Yeni Pazar şehir merkezinde yer alan İsa Bey Hamamında, gelecek dönem önleyici koruma önerileri geliştirmek üzere “Kültürel Mirasın Konservasyonu – yapılı kültürel mirasta mevcut durum analizi ve raporu” başlıklı Avrupa Standardı kullanılarak mevcut durum değerlendirmesi yapılmıştır. Tarihi yapıların mevcut durumlarının bu tür araştırmalarla anlaşılması, arazi incelemesi ve analiz arasındaki boşluğu dolduran önemli bir yönetim aracı olmasının yanında gerekli konservasyon önlemlerinin belirlenmesine de hizmet etmektedir. Ayrıca, arazi çalışmaları, literatür taraması, tarihi ve arşiv araştırması da yapılmıştır. Sırbistan’daki tarihi hamam yapıları ile ilgili çalışmalar mevcut olmasına rağmen, söz konusu çalışmalar detaylı ve standart değerlendirme metotlarından yoksundur. Böylece, bu çalışma ile İsa Bey Hamamı’nda mülkiyet bilgileri, kültürel miras bilgisi, durum kaydı, risk değerlendirmesi ve önerileri içeren detaylı mevcut durum analizi yapılmış, araştırmanın gelecek dönemde benzer yapıların belgelenmesi çalışmalarına katkıda bulunması ve örnek olması hedeflenmiştir. Anahtar Kelimeler: mevcut durum analizi, tarihi yapılar, Türk hamamları, Osmanlı mirası, Yeni Pazar, Sırbista