7 research outputs found

    Contribución indígena a la cartografía del Alto Ucayali a fines del siglo XVII

    Get PDF
    Este art√≠culo examina la participaci√≥n de nativos conibo en la producci√≥n del conocimiento geogr√°fico y cartogr√°fico del Alto Ucayali en 1686. La evidencia proviene de una serie de reportes y mapas derivados de un litigio entre los franciscanos de Lima y los jesuitas de Quito por la posesi√≥n de una misi√≥n entre los conibo. Esta investigaci√≥n resalta el importante rol que los conibo jugaron en la expedici√≥n franciscana al Alto Ucayali y la naturaleza consensual de la cartograf√≠a de la Amazon√≠a colonial.Cet article examine la participation des indig√®nes Conibo dans la production de connaissance g√©ographique et cartographique du Haut Ucayali en 1686. La documentation provient d‚Äôun ensemble de rapports et de cartes r√©sultant d‚Äôun diff√©rend entre les Franciscains de Lima et les J√©suites de Quito sur la possession d‚Äôune mission parmi les Conibo. Cette recherche met l‚Äôaccent sur le r√īle important que les Conibo jou√®rent dans l‚Äôexp√©dition franciscaine du Haut Ucayali et dans la nature consensuelle de la cartographie de l‚ÄôAmazonie coloniale.This article examines the participation of Conibo natives in the process of geographic and cartographic knowledge of the Upper Ucayali in 1686. The evidence comes from a series of reports and maps produced in a lawsuit between the Franciscans of Lima and the Jesuits of Quito contesting the possession of a mission among the Conibo. This research underlines the important role that Conibo individuals played in the Franciscan exploration of the Upper Ucayali and the consensual nature of the cartography in colonial Amazonia

    Ciencia en la selva : producción cartográfica y geográfica misionera de la Amazonia occidental en la Edad Moderna

    No full text
    Esta disertaci√≥n examina y compara las cartograf√≠as y geograf√≠as jesuitas y franciscanas de la Amazon√≠a occidental durante los siglos XVII y XVIII. El argumento del autor es que la conceptualizaci√≥n geogr√°fica y cartogr√°fica de la Amazon√≠a moderna temprana no consisti√≥ en un proceso directo de producci√≥n de conocimiento. En cambio, los diversos contextos e intereses de franciscanos y jesuitas en sus relaciones con otros misioneros, con funcionarios espa√Īoles y con nativos amaz√≥nicos hicieron que el proceso de producci√≥n cartogr√°fica y geogr√°fica de esta regi√≥n fuera m√°s complejo y sutil de lo que se pensaba. El objetivo general de esta disertaci√≥n es separar los conceptos de espacio y regi√≥n de su univocalidad tradicional y, m√°s bien, subrayar sus significados diferentes y, a veces, conflictivos. La elaboraci√≥n de los primeros mapas y relatos geogr√°ficos de la Amazon√≠a occidental respondi√≥ a dos actores separados: los misioneros de la provincia jesuita de Quito enviados a la cuenca del Alto Amazonas y los de la provincia franciscana del Per√ļ enviados a la regi√≥n de Ucayali. Para explicar adecuadamente la importancia de estos diferentes contextos para las construcciones cartogr√°ficas y geogr√°ficas de la Amazon√≠a occidental, el presente estudio se concentra en tres factores (misioneros, nativos y redes) que hicieron posible este proceso. Esta disertaci√≥n subraya la multivocalidad primitiva del nombre "Amazonas" durante la formaci√≥n gradual de las visiones jesuitas y franciscanas de esta regi√≥n y argumenta que sus procedimientos cartogr√°ficos, que no se ajustan a los est√°ndares tradicionales de profesionalismo y amateurismo, reforzaron este estado de ambig√ľedad. Este estudio agrega otra capa de complejidad al argumentar que en el Ucayali, la producci√≥n cartogr√°fica franciscana se bas√≥ en el conocimiento de los indios Conibo locales. Finalmente, esta disertaci√≥n traza las redes misioneras que permitieron la transmisi√≥n y recepci√≥n de los trabajos geocartogr√°ficos jesuitas y franciscanos de la Amazon√≠a. Sostiene que, mientras que los jesuitas y los funcionarios en Quito no pudieron igualar sus visiones de la Amazon√≠a, en Per√ļ los bur√≥cratas de finales del siglo XVIII pudieron construir sobre el centenario proyecto franciscano de una provincia amaz√≥nica aut√≥noma. Esta disertaci√≥n contribuye as√≠ a la historia de la cartograf√≠a y la geograf√≠a al centrarse en los instrumentos inciertos, la tradici√≥n nativa y las diferentes opiniones que caracterizaron la configuraci√≥n cartogr√°fica y geogr√°fica de la Amazon√≠a occidental moderna.Tesi

    Sobre letrados chinos y bogas amazónicos: la participación indígena en la producción del conocimiento cartográfico y geográfico jesuita en Asia y América

    No full text
    In the study of the Jesuit cartographic production in the Americas, the indigenous contribution has been difficult to examine and, as a result, traditionally obliterated. The situation of the production of Jesuit science in Asia is, however, completely different because the discussion has dealt with the degree of mutual influence between the European missionary community and the local intelligentsia. A comparison between both missionary enterprises, with a particular emphasis on the Jesuits in China and in the Spanish Amazon, will help us better situate the extent to which native societies, either Chinese or Amazonian, provided a type of knowledge that was considered vital and necessary for the production of geographic and cartographic knowledge among Jesuit communities in those parts of the globe. Thus, the main objective is to underscore the indigenous participation in the case of the Jesuit cartographic and geographic production in early modern Amazonia.No estudo da produ√ß√£o cartogr√°fica jesu√≠ta nas Am√©ricas, a contribui√ß√£o ind√≠gena tem sido dif√≠cil de examinar e, como resultado, tradicionalmente obliterada. A situa√ß√£o da produ√ß√£o da ci√™ncia jesu√≠ta na √Āsia √©, no entanto, completamente diferente, porque a discuss√£o tem lidado com o grau de influ√™ncia m√ļtua entre a comunidade mission√°ria Europeia e a intelligentsia local. A compara√ß√£o entre os dois empreendimentos mission√°rios, com uma √™nfase especial sobre os jesu√≠tas na China e na Amaz√īnia espanhola, vai nos ajudar a situar melhor a medida em que as sociedades nativas, chinesas ou amaz√īnicas, forneceram um tipo de conhecimento que foi considerado vital e necess√°rio para a produ√ß√£o de conhecimento geogr√°fico e cartogr√°fico entre as comunidades jesu√≠tas nessas partes do globo. Assim, o principal objetivo √© ressaltar a participa√ß√£o ind√≠gena no caso da produ√ß√£o cartogr√°fica e geogr√°fica dos jesu√≠tas na Amaz√īnia colonial.En el campo de la producci√≥n cartogr√°fica jesuita en Am√©rica, la contribuci√≥n ind√≠gena ha sido dif√≠cil de examinar y, en consecuencia, tradicionalmente obliterada. La situaci√≥n de la producci√≥n cient√≠fica jesuita en Asia es, sin embargo, completamente distinta, pues all√≠ la discusi√≥n ha girado en torno al grado de influencia mutua ejercida tanto por la comunidad misionera europea como por la intelligentsia local. Una comparaci√≥n entre ambas empresas misioneras, con particular √©nfasis en los jesuitas de China y del Amazonas espa√Īol, nos ayudar√° a poner en mejor perspectiva hasta qu√© nivel las sociedades nativas, ya sean asi√°ticas o sudamericanas, proveyeron un tipo de conocimiento que fue considerado vital y necesario para la producci√≥n de conocimiento geogr√°fico y cartogr√°fico entre las comunidades jesuitas en dichas partes del mundo. De esta manera, el principal objetivo es recuperar la participaci√≥n ind√≠gena para el caso de la producci√≥n cartogr√°fica y geogr√°fica jesuita del Amazonas colonial.Palabras clave: cartograf√≠a, ind√≠genas, jesuitas, Amazon√≠a, China. On Chinese literati and Amazonian aides: Indigenous participation in the production of cartographic and geographic Jesuit knowledge in Asia and America

    Un río de nombres: La invención hidrográfica y cartográfica del Amazonas, 1498- 1640

    No full text
    Este tesis examina la configuraci√≥n del conocimiento cartogr√°fico e hidrogr√°fico del r√≠o que hoy conocemos como "Amazonas" entre 1498 y 1640. Durante este per√≠odo fundacional el r√≠o encarn√≥ m√ļltiples identidades y nomenclaturas‚ÄĒMar Dulce, R√≠o Grande, Mara√Ī√≥n, Orellana y, eventualmente, Amazonas. Este estudio plantea que esta ambivalencia fundacional de la Amazon√≠a fue el resultado del uso de diferentes convenciones espaciales para la definici√≥n cartogr√°fica e hidrogr√°fica de los r√≠os en un contexto de disputa imperial entre agentes de Espa√Īa, Portugal, Francia e Inglaterra por la colonizaci√≥n de los tr√≥picos sudamericanos, lo que result√≥ en la imposibilidad de nombrar un √ļnico ‚ÄúAmazonas‚ÄĚ durante el largo siglo XVI. Por ello, esta tesis sostiene que la cartograf√≠a y la hidrograf√≠a funcionaron no solo como instrumentos de conocimiento y representaci√≥n de la naturaleza sino tambi√©n como herramientas para colonizar el interior amaz√≥nico del Nuevo Mundo.This thesis examines the configuration of the cartographic and hydrographic knowledge of the river that we now know as "Amazonas" between 1498 and 1640. During this foundational period the river embodied multiple identities and nomenclatures ‚ÄĒ Mar Dulce, R√≠o Grande, Mara√Ī√≥n, Orellana and, eventually, Amazonas. This study proposes that this foundational ambivalence of the Amazon was the result of the use of different spatial conventions for the cartographic and hydrographic definition of rivers in a context of imperial dispute between agents of Spain, Portugal, France, and England for the colonization of the South American tropics, which resulted in the impossibility of naming a single normative "Amazon" during the long 16th century. Therefore, this thesis maintains that cartography and hydrography functioned not only as instruments of knowledge and representation of nature, but also as tools to colonize the Amazonian interior of the New World

    Reg√≠menes de memoria misional: formas visuales emergentes en las reducciones jesuŔĆ√≠ticas de Am√©rica del Sur

    No full text
    corecore