A Research of Subtitle Translation and International Communication of Chinese Cultural Documentary from the Perspective of Eco-Translatology

With the acceleration of globalization, the internationalization of film and television works has become a powerful tool to enhance Chinese culture’s international influence. As an important carrier for telling Chinese stories, subtitle translation of Chinese cultural documentaries is very favorable to cultural dissemination. The documentary “China Bouquet” shows the colorful history, folk customs, and humanities of China and is widely disseminated on overseas media platforms. Based on eco-translatology, this paper interprets the subtitle translation skills and international communication effects of it. It finds that translators adapt to translation ecological elements in linguistic, cultural and communicative dimensions to enhance the acceptance of overseas audience. With domestication as the main strategy and foreignization as the auxiliary strategy, translators adopt free translation, conversion, transliteration, omission etc. to demonstrate the charm of Chinese culture and promote effective cultural communication

Possible singlet and triplet superconductivity on honeycomb lattice

We study the possible superconducting pairing symmetry mediated by spin and charge fluctuations on the honeycomb lattice using the extended Hubbard model and the random-phase-approximation method. From $2\%$ to $20\%$ doping levels, a spin-singlet $d_{x^{2}-y^{2}}+id_{xy}$-wave is shown to be the leading superconducting pairing symmetry when only the on-site Coulomb interaction $U$ is considered, with the gap function being a mixture of the nearest-neighbor and next-nearest-neighbor pairings. When the offset of the energy level between the two sublattices exceeds a critical value, the most favorable pairing is a spin-triplet $f$-wave which is mainly composed of the next-nearest-neighbor pairing. We show that the next-nearest-neighbor Coulomb interaction $V$ is also in favor of the spin-triplet $f$-wave pairing.Comment: 6 pages, 4 figure

A Study on Consumers’ Negative Online Reviews and Merchants’ Responses Discourse Strategies Based on Rapport Management Theory

Online shopping is an important consumption channel, and customers can express reviews about products on the platform. Negative reviews can inform merchants about defects of products and services, providing references for other consumers. Negative reviews and responses reflect merchants’ and customers’ adjustments to interpersonal relationships. Based on Spencer-Oatey’s rapport management theory, this paper collects 400 negative consumer reviews and corresponding merchant responses from Tripadvisor. Then the writer conducts data statistics and case analysis on the corpus, aiming to obtain the proportions of strategies for complaints and responses and to analyze rapport management tendencies of communicators. Research shows that consumers mainly adopt rapport-challenge orientation, and the most commonly used complaint strategies are “explicit complaint”, “expression of annoyance or disapproval” and “below the level of reproach”. Most merchants take rapport-enhancement orientation and rapport-maintenance orientation. They frequently employ strategies of “expressing emotion”, “apologizing”, “committing and acting” etc. This paper intends to provide references for establishing harmonious interpersonal relationships and favorable business environment

Context-based and Diversity-driven Specificity in Compositional Zero-Shot Learning

Compositional Zero-Shot Learning (CZSL) aims to recognize unseen attribute-object pairs based on a limited set of observed examples. Current CZSL methodologies, despite their advancements, tend to neglect the distinct specificity levels present in attributes. For instance, given images of sliced strawberries, they may fail to prioritize `Sliced-Strawberry' over a generic `Red-Strawberry', despite the former being more informative. They also suffer from ballooning search space when shifting from Close-World (CW) to Open-World (OW) CZSL. To address the issues, we introduce the Context-based and Diversity-driven Specificity learning framework for CZSL (CDS-CZSL). Our framework evaluates the specificity of attributes by considering the diversity of objects they apply to and their related context. This novel approach allows for more accurate predictions by emphasizing specific attribute-object pairs and improves composition filtering in OW-CZSL. We conduct experiments in both CW and OW scenarios, and our model achieves state-of-the-art results across three datasets

The Super-cycle Mechanism and Model of Enterprise Expansion

In this paper, as the super-cycle theory of self-organization integrating methodology for enterprise expansion process, we study the super-cycle coupling mechanism of the enterprise and the environment, enterprises and enterprises ,and among factors within the enterprises, then construct the super-cycle model of M & A expansion , virtual enterprise expansion and union expansion to effectively combine resources ,and make synergies spiral under nonlinear . Key words: super-cycle theory, Merger expansion, Virtual enterprise expansion, Union expansion Résumé: Dans l’article présent, comme la théorie de super-cycle d’auto-organisation intégrant la méthodologie du processus de l’expansion de l’entreprise, on étudie le mécanisme de liaison de super-cycle entre l’entreprise et l’environnement, entre les entreprises et parmi les facteurs intérieurs de l’entreprise, et puis construit le modèle de super-cycle de l’expansion M&A, l’expansion virtuelle de l’entreprise et l’expansion d’union afin de combiner effectivement les ressources et faire synergie spirale non-linéaire. Mots-Clés: théorie de super-cycle, expansion de fusion, expansion virtuelle de l’entreprise, expansion d’unio