A propósito de Marcos López, Sub-realismo criollo.

Reseña crítica del libro de Marcos López, Sub-realismo criollo

Tiempo a la vista

El tiempo es un concepto abstracto que requiere imágenes para concebirse. Las imágenes mentales se forman a partir de entramados de sentidos, que incluyen metáforas, discursos textuales y también visuales. Diversas culturas, a lo largo de la historia, han conceptualizado el tiempo con características diferentes. En este trabajo se analizan significados acerca del tiempo a partir y en relación con fotografías, entre mediados del siglo XIX y principios del XX.  Time is an abstract concept that requires images in order to be thought. Mental images are formed from a net of meanings, which includes metaphors, textual and visual discourses. Throughout history, different cultures have conceptualized time with different features. In this work are analyzed the meanings about time from and in relationship with photographs, between the midnineteenth-century and the beginning of the twentieth century.El tiempo es un concepto abstracto que requiere imágenes para concebirse. Las imágenes mentales se forman a partir de entramados de sentidos, que incluyen metáforas, discursos textuales y también visuales. Diversas culturas, a lo largo de la historia, han conceptualizado el tiempo con características diferentes. En este trabajo se analizan significados acerca del tiempo a partir y en relación con fotografías, entre mediados del siglo XIX y principios del XX.

Reseña

Levinas, Marcelo Leonardo, ed. La naturaleza del tiempo. Usos y representaciones del tiempo en la historia. Buenos Aires: Biblos, 2008. 139 pp

Confines salteños en el Mapa de la Frontera del Gran Chaco de Salta, 1873

Este trabajo examina el Mapa de la Frontera del Gran Chaco de Salta. Guarnecido por Fuerzas Nacionales bajo el mando del Teniente Coronel Don Napoleón Uriburu. Elaborado por el Sargento Mayor de Ingenieros Fco Host en 1873 para analizar las representaciones de una región que todavía a fines del siglo XIX se mostraba como desconocida e impenetrable. A diferencia de la historiografía que en su análisis del avance territorial sobre el Chaco ha puesto la mirada en la centralidad del estado nacional argentino, este trabajo busca comprender la perspectiva regional de las élites provinciales salteñas. Para ello, el trabajo se centra en la producción casi desconocida de una figura muy poco analizada hasta ahora, la de Francisco Host, un ingeniero de origen alemán que viajó por diferentes lugares de Argentina y que se instaló en Salta donde creó redes, se casó y tuvo su familia.Este trabalho examina o Mapa de la Frontera del Gran Chaco de Salta. Guarnecido por Fuerzas Nacionales bajo el mando del Teniente Coronel Don Napoleón Uriburu. Elaborado por el Sargento Mayor de Ingenieros Fco Host em 1873 para analisar as representações de uma região ainda desconhecida e impenetrável no final do século XIX. Ao contrário da historiografia que em sua análise do avanço territorial no Chaco se concentrou na centralidade do Estado nacional argentino, este trabalho busca compreender a perspectiva regional das elites provinciais de Salta. Para isso, o trabalho se concentra na produção quase desconhecida de uma figura até agora pouco analisada, a de Francisco Host, engenheiro de origem alemã que percorreu diversos lugares da Argentina e que se instalou em Salta, onde criou redes, casou-se com e ele tinha sua família.This work examines the Mapa de la Frontera del Gran Chaco de Salta. Guarnecido por Fuerzas Nacionales bajo el mando del Teniente Coronel Don Napoleón Uriburu. Elaborado por el Sargento Mayor de Ingenieros Fco Host in 1873 to analyze the representations of a region that was still unknown and impenetrable at the end of the 19th century. Unlike the historiography that in its analysis of the territorial advance on the Chaco has focused on the centrality of the Argentine national state, this work seeks to understand the regional perspective of the provincial elites of Salta. For this, the work focuses on the almost unknown production of a figure that has been little analyzed until now, that of Francisco Host, an engineer of German origin who traveled through different places in Argentina and who settled in Salta where he created networks, married and he had his family.Cet ouvrage examine le Mapa de la Frontera del Gran Chaco de Salta. Guarnecido por Fuerzas Nacionales bajo el mando del Teniente Coronel Don Napoleón Uriburu. Elaborado por el Sargento Mayor de Ingenieros Fco Host en 1873 pour analyser les représentations d'une région encore inconnue et impénétrable à la fin du XIXe siècle. Contrairement à l'historiographie qui, dans son analyse de l'avancée territoriale sur le Chaco, s'est concentrée sur la centralité de l'État national argentin, ce travail cherche à comprendre la perspective régionale des élites provinciales de Salta. Pour cela, le travail se concentre sur la production presque inconnue d'une figure peu analysée jusqu'à présent, celle de Francisco Host, un ingénieur d'origine allemande qui a parcouru différents endroits en Argentine et qui s'est installé à Salta où il a créé des réseaux, épousé et il avait sa famille

Reseña de Indígenas en la Argentina. Fotografías 1860-1970, de Mariana Giordano. Editorial Artenauta, Buenos Aires, 2012; 168 páginas, ISBN: 978-987-24435-3-5

Para quienes digan que los argentinos descendemos de los barcos, la tapa de este libro se refiere a un pasado diferente. Un hombre toba pilagá, retratado por Alfred Metraux en 1939 ó 1940, nos mira de frente. No es un inmigrante que viene del otro lado del Atlántico ni el modelo de trabajador blanco y europeo buscado por las élites gobernantes desde el siglo XIX. Este retrato anónimo es el de un indígena fuerte, de tez oscura y mirada intensa, enmarcado por su entorno natural, el monte chaque..

The Battle of Yi, 1702, learn and investigate about an almost unknown indigenous rebellion

Desde una experiencia en el aula reflexionamos acerca de las formas de construcción de los saberes históricos, a partir de un enfoque y prácticas de enseñanza y aprendizaje colaborativo, que ha incluido el uso de tecnologías informáticas. La experiencia se refiere a una propuesta organizada en torno al tema de rebeliones indígenas americanas en el período colonial, con estudiantes de primer año, del profesorado de historia del Instituto Joaquín V. González. Se propuso un trabajo de investigación, sobre un tema poco conocido por la historiografía: la Batalla del Yi, un conflicto bélico que se produjo en 1702, en Sarandí del Yi, Uruguay. En ella se enfrentaron naciones indígenas coaligadas (Yaros, Bohanes, Charrúas) contra el ejército jesuítico-guaraní. Nos propusimos buscar e imaginar las voces de los vencidos que no sabían escribir y comprender la importancia de las distintas interpretaciones en la producción de los saberes históricos.From a classroom experience we think about the forms of construction of historical knowledge, based on a collaborative learning approach and practices, which has included the use of computer technologies. The experience refers to a proposal organized around the theme of American Indian rebellions in the colonial period, with first year students, of history teaching degree from Joaquín V. González Institute. A research work was proposed, on a subject little known by the historiography: the Battle of Yi, a warlike conflict that occurred in 1702, in Sarandí del Yi, Uruguay. In it they faced indigenous nations (Yaros, Bohanes, Charrúas) against the Jesuit-Guaraní army. We set out to seek and imagine the voices of the defeated who could not write and to understand the importance of different interpretations in the production of historical knowledge.Facultad de Humanidades y Ciencias de la EducaciónUniversidad Nacional del Litora

The Battle of Yi, 1702, learn and investigate about an almost unknown indigenous rebellion

Desde una experiencia en el aula reflexionamos acerca de las formas de construcción de los saberes históricos, a partir de un enfoque y prácticas de enseñanza y aprendizaje colaborativo, que ha incluido el uso de tecnologías informáticas. La experiencia se refiere a una propuesta organizada en torno al tema de rebeliones indígenas americanas en el período colonial, con estudiantes de primer año, del profesorado de historia del Instituto Joaquín V. González. Se propuso un trabajo de investigación, sobre un tema poco conocido por la historiografía: la Batalla del Yi, un conflicto bélico que se produjo en 1702, en Sarandí del Yi, Uruguay. En ella se enfrentaron naciones indígenas coaligadas (Yaros, Bohanes, Charrúas) contra el ejército jesuítico-guaraní. Nos propusimos buscar e imaginar las voces de los vencidos que no sabían escribir y comprender la importancia de las distintas interpretaciones en la producción de los saberes históricos.From a classroom experience we think about the forms of construction of historical knowledge, based on a collaborative learning approach and practices, which has included the use of computer technologies. The experience refers to a proposal organized around the theme of American Indian rebellions in the colonial period, with first year students, of history teaching degree from Joaquín V. González Institute. A research work was proposed, on a subject little known by the historiography: the Battle of Yi, a warlike conflict that occurred in 1702, in Sarandí del Yi, Uruguay. In it they faced indigenous nations (Yaros, Bohanes, Charrúas) against the Jesuit-Guaraní army. We set out to seek and imagine the voices of the defeated who could not write and to understand the importance of different interpretations in the production of historical knowledge.Facultad de Humanidades y Ciencias de la EducaciónUniversidad Nacional del Litora

The Battle of Yi, 1702, learn and investigate about an almost unknown indigenous rebellion

Desde una experiencia en el aula reflexionamos acerca de las formas de construcción de los saberes históricos, a partir de un enfoque y prácticas de enseñanza y aprendizaje colaborativo, que ha incluido el uso de tecnologías informáticas. La experiencia se refiere a una propuesta organizada en torno al tema de rebeliones indígenas americanas en el período colonial, con estudiantes de primer año, del profesorado de historia del Instituto Joaquín V. González. Se propuso un trabajo de investigación, sobre un tema poco conocido por la historiografía: la Batalla del Yi, un conflicto bélico que se produjo en 1702, en Sarandí del Yi, Uruguay. En ella se enfrentaron naciones indígenas coaligadas (Yaros, Bohanes, Charrúas) contra el ejército jesuítico-guaraní. Nos propusimos buscar e imaginar las voces de los vencidos que no sabían escribir y comprender la importancia de las distintas interpretaciones en la producción de los saberes históricos.From a classroom experience we think about the forms of construction of historical knowledge, based on a collaborative learning approach and practices, which has included the use of computer technologies. The experience refers to a proposal organized around the theme of American Indian rebellions in the colonial period, with first year students, of history teaching degree from Joaquín V. González Institute. A research work was proposed, on a subject little known by the historiography: the Battle of Yi, a warlike conflict that occurred in 1702, in Sarandí del Yi, Uruguay. In it they faced indigenous nations (Yaros, Bohanes, Charrúas) against the Jesuit-Guaraní army. We set out to seek and imagine the voices of the defeated who could not write and to understand the importance of different interpretations in the production of historical knowledge.Facultad de Humanidades y Ciencias de la EducaciónUniversidad Nacional del Litora

Evaluación de macrófitas autóctonas de flotación libre para su empleo en el tratamiento de aguas contaminadas con metales pesados

Los sistemas basados en la utilización de plantas para el tratamiento de sitios contaminados (fitorremediación) han demostrado ser altamente eficientes para eliminar diferentes sustancias, en especial, metales pesados. El abanico de especies vegetales que se utilizan en procesos de fitorremediación es en general reducido y principalmente se restringe a especies helófitas o emergentes. Sin embargo, en sistemas de tratamiento estrictamente acuático y de gran caudal es adecuado el empleo de plantas de flotación libre. Para que un proceso de biorremediación sea propicio y sostenible es esencial que las especies vegetales que se empleen en su diseño no sólo sean eficientes en la remoción de los contaminantes a tratar, sino abundantes en la zona, de fácil acceso y no demanden condiciones especiales de cultivo. Considerando estas premisas, en este trabajo nos propusimos evaluar diferentes macrófitas acuáticas autóctonas oriundas de la zona del río Paraná Medio en su capacidad de crecimiento y adaptación a condiciones de cultivo en laboratorio, con el objetivo de estudiar posteriormente su potencial para depurar metales pesados. De las diferentes especies pre-seleccionadas, sólo Salvinia biloba Raddi (Salvinia herzogii) demostró una amplia capacidad de adaptación y reproducción en condiciones de invernadero. Posteriormente, se evaluó su capacidad como fitodepuradora de plomo (Pb2+), sobre muestras de agua contaminadas artificialmente con distintas concentraciones del metal y a diferentes tiempos de exposición, demostrando una alta eficiencia en la eliminación de este contaminante. Adicionalmente, se calculó el factor de bioconcentración (FBC) indicando que S. biloba es una especie hiperacumuladora de Pb2+. Nuestros resultados sugieren que la incorporación de esta macrófita en el diseño de sistemas de tratamiento de efluentes industriales contaminados con metales pesados podría ser una estrategia exitosa para favorecer la remoción de estos contaminantes por procesos de biorremediación.Plant-based systems for the treatment of contaminated environments (phytoremediation) have proven to be highly efficient in removing different substances, especially heavy metals. The range of plant species that are used in phytoremediation processes is generally reduced and is mainly restricted to hellophytes or emerging species. However, in strictly aquatic and high-flow treatment systems, the use of free floating plants could be more adequate. For a treatment system based on phytoremediation strategies be propitious and sustainable it is essential that the plant species used in the design are not only efficient in pollutants removal, but also abundant at the region, easily accessible and do not require special culture conditions. Considering these, at the present work we firstly evaluate different autochthonous aquatic macrophytes obtained from Paraná River in its capacity to growth, adapt and reproduce at laboratory «indoor» conditions. Later, we study plants potential to remove heavy metals from artificially-contaminated water samples. From the different pre-selected species, only Salvinia biloba Raddi (Salvinia herzogii) showed a wide capacity of adaptation and reproduction in greenhouse conditions. Moreover, S. biloba lead (Pb2+) removal capacity was also evaluated using water samples contaminated with three different metal concentrations and at different exposure times, demonstrating a high efficiency in the pollutant elimination for this plant. Additionally, the bioconcentration factor (BCF) calculated for Pb2+ indicates that S. biloba could be considered as a metal hyperaccumulator plant. Our results suggest that incorporation of these macrophytes in wastewater treatment systems design could be a successful strategy to efficiently remove heavy metals by bioremediation processes.Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y AplicadasConsejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica

Evaluación de macrófitas autóctonas de flotación libre para su empleo en el tratamiento de aguas contaminadas con metales pesados

Los sistemas basados en la utilización de plantas para el tratamiento de sitios contaminados (fitorremediación) han demostrado ser altamente eficientes para eliminar diferentes sustancias, en especial, metales pesados. El abanico de especies vegetales que se utilizan en procesos de fitorremediación es en general reducido y principalmente se restringe a especies helófitas o emergentes. Sin embargo, en sistemas de tratamiento estrictamente acuático y de gran caudal es adecuado el empleo de plantas de flotación libre. Para que un proceso de biorremediación sea propicio y sostenible es esencial que las especies vegetales que se empleen en su diseño no sólo sean eficientes en la remoción de los contaminantes a tratar, sino abundantes en la zona, de fácil acceso y no demanden condiciones especiales de cultivo. Considerando estas premisas, en este trabajo nos propusimos evaluar diferentes macrófitas acuáticas autóctonas oriundas de la zona del río Paraná Medio en su capacidad de crecimiento y adaptación a condiciones de cultivo en laboratorio, con el objetivo de estudiar posteriormente su potencial para depurar metales pesados. De las diferentes especies pre-seleccionadas, sólo Salvinia biloba Raddi (Salvinia herzogii) demostró una amplia capacidad de adaptación y reproducción en condiciones de invernadero. Posteriormente, se evaluó su capacidad como fitodepuradora de plomo (Pb2+), sobre muestras de agua contaminadas artificialmente con distintas concentraciones del metal y a diferentes tiempos de exposición, demostrando una alta eficiencia en la eliminación de este contaminante. Adicionalmente, se calculó el factor de bioconcentración (FBC) indicando que S. biloba es una especie hiperacumuladora de Pb2+. Nuestros resultados sugieren que la incorporación de esta macrófita en el diseño de sistemas de tratamiento de efluentes industriales contaminados con metales pesados podría ser una estrategia exitosa para favorecer la remoción de estos contaminantes por procesos de biorremediación.Plant-based systems for the treatment of contaminated environments (phytoremediation) have proven to be highly efficient in removing different substances, especially heavy metals. The range of plant species that are used in phytoremediation processes is generally reduced and is mainly restricted to hellophytes or emerging species. However, in strictly aquatic and high-flow treatment systems, the use of free floating plants could be more adequate. For a treatment system based on phytoremediation strategies be propitious and sustainable it is essential that the plant species used in the design are not only efficient in pollutants removal, but also abundant at the region, easily accessible and do not require special culture conditions. Considering these, at the present work we firstly evaluate different autochthonous aquatic macrophytes obtained from Paraná River in its capacity to growth, adapt and reproduce at laboratory «indoor» conditions. Later, we study plants potential to remove heavy metals from artificially-contaminated water samples. From the different pre-selected species, only Salvinia biloba Raddi (Salvinia herzogii) showed a wide capacity of adaptation and reproduction in greenhouse conditions. Moreover, S. biloba lead (Pb2+) removal capacity was also evaluated using water samples contaminated with three different metal concentrations and at different exposure times, demonstrating a high efficiency in the pollutant elimination for this plant. Additionally, the bioconcentration factor (BCF) calculated for Pb2+ indicates that S. biloba could be considered as a metal hyperaccumulator plant. Our results suggest that incorporation of these macrophytes in wastewater treatment systems design could be a successful strategy to efficiently remove heavy metals by bioremediation processes.Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y AplicadasConsejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica