La industrialización de elementos constructivos de grandes dimensiones, en Polonia

This paper summarizes the views and basic information obtained by the author during his visit to Poland, in November 1964. Through the cooperation of professor B. Lewicki, well known specialist in the mass production and prefabrication of heavy building units, visits were made to several factories making large building units. Important technical centres, such as the Housing Institute, the Technical Building Institute, the Organization and Mechanization Institute, the Polish Standardization Committee, in Warsaw, and numerous buildings in Cracow were also viewed. The primary purpose of the journey was the adaptation of the new mass production techniques to the circumstances of our country.El presente artículo recopila las impresiones y los datos más característicos recogidos por su autor durante el viaje de estudios realizado en noviembre del año pasado a Polonia. Fruto de la colaboración con el profesor B. Lewicki, especialista de renombre en materia de industrialización y prefabricación pesada de la construcción, fueron las visitas a varias fábricas de grandes elementos, así como a importantes centros técnicos, tales como el Instituto de la Vivienda, el Instituto Técnico de la Construcción, el Instituto para la Organización y Mecanización, el Comité Polaco de Normalización, etc., de Varsovia, y a numerosas realizaciones de Cracovia. El objetivo de este viaje fue el estudio para la adaptación de las nuevas técnicas industrializadas de la edificación a los parámetros y posibilidades de nuestro país

Tendencias en la actividad y en la investigación de la construcción

The purpose of the present paper is to refer the panorama of the future of building research to the European frame, and to inform about the most important items emanated from the European Economic Community which involve the Standardization and the activity of the European organizations in a next future. Particulary, it refers to the bodies where the Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja is a new member, like the EOTA (European Organization for Technical Approuval) and the ENBRI (European Network of Building Research Institutes).El propósito del presente artículo es referir la panorámica del futuro de la investigación del sector de la construcción al marco europeo, e informar acerca de los puntos más importantes de las directrices emanadas de la Comunidad Económica Europea que involucran a la Normativa y a la actividad de los Centros de Investigación y Normalización europeos en un próximo futuro. En especial, se refiere a los organismos en los cuales el ICCET ha entrado a formar parte, tales como la EOTA (European Organisation for Tectmical Approuval) y el ENBRI (European Netv\/ork of Building Research Institutes)

La CEE, el programa "SPRINT" y el Diagnostico-Innovación Europeo

This article sets forth the content and objectives of the Plan for transnational development of the assistance infrastructure to innovation and the transfer of technology in Europe —the SPRINT Program— conceived and promoted by the Council of Ministers of the European Economic Community. The authors deal with technology transfer as a complex process expressed through innovation, and with the importance of the acquisition and transnational cession of technology by companies. Furthermore, contracts signed between the EEC and European technical centers, among these the lETcc, are listed, and the content and mechanism of the "European Diagnostic-Innovation" document is explained. Given our recent entry into the European Common Market, this proves valuable technological and commercial aid for those who desire to launch a new product or constructive process.El presente artículo expone el contenido y los objetivos del Plan para el desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnologías en Europa, denominado Programa SPRINT, concebido y promocionado por el Consejo de Ministros de la Comunidad Económica Europea. Considera la transferencia de tecnología como un proceso complejo cuya expresión se integra en el de la innovación, y la importancia de la adquisición o la cesión transnacionales de tecnologías por parte de las empresas. Da cuenta de los contratos firmados entre la CEE y varios centros técnicos europeos, entre ellos el lETcc, y explica el contenido y el mecanismo del documento "Diagnóstico- Innovación Europeo", valiosa ayuda tecnológica y comercial para los que deseen lanzar un nuevo producto o procedimiento constructivo, dada nuestra reciente entrada en el Mercado Común Europeo

Tendencias en la actividad y en la investigación de la construcción

The purpose of the present paper is to refer the panorama of the future of building research to the European frame, and to inform about the most important items emanated from the European Economic Community which involve the Standardization and the activity of the European organizations in a next future.
 Particulary, it refers to the bodies where the Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja is a new member, like the EOTA (European Organization for Technical Approuval) and the ENBRI (European Network of Building Research Institutes).<br><br>El propósito del presente artículo es referir la panorámica del futuro de la investigación del sector de la construcción al marco europeo, e informar acerca de los puntos más importantes de las directrices emanadas de la Comunidad Económica Europea que involucran a la Normativa y a la actividad de los Centros de Investigación y Normalización europeos en un próximo futuro.
 En especial, se refiere a los organismos en los cuales el ICCET ha entrado a formar parte, tales como la EOTA (European Organisation for Tectmical Approuval) y el ENBRI (European Netv/ork of Building Research Institutes)

Problemas específicos de la coordinación dimensional

This article describes two characteristic examples of the problems that arise when the theory of modular coordination is applied to concrete building instances. The choice of various parameters which are used in the dimensional coordination technique, as well as the various positions of the elements of the modular pattern, serve to illustrate a few concrete instances which have considerable practical usefulness.El presente artículo expone algunos ejemplos característicos de los problemas que surgen al aplicar la teoría de la coordinación modular a casos concretos de la edificación. La elección de los diferentes parámetros que se manejan en las disciplinas dimensionales, así como las distintas posiciones de los elementos de la red modular, ilustran unos cuantos casos concretos de gran utilidad práctica

Anthropometric Analysis of the Mosque-Cathedral of Cordoba

Este estudio forma parte de una investigación más amplia sobre metrología histórica de la arquitectura. Se pretende en primer lugar divulgar los principios científicos del primer método técnico desarrollado para analizar las modulaciones de obras realizadas con el antiguo sistema antropométrico. Como aplicación práctica se presentan parte de los resultados obtenidos en la mezquita-catedral de Córdoba, un complejo ejemplo entre los numerosos edificios analizados hasta ahora que responden al mismo sistema milenario de control métrico. Para el análisis se utiliza el método de dimensionado por doble escala √2 sobre un levantamiento del alzado oeste del edificio realizado por Antonio Almagro Gorbea, complementado con otras bases gráficas y mediciones directas. Se destaca la utilización de un único codo hispano-musulmán frente a 3 varas distintas en los añadidos cristianos, las diferencias entre sillerías emirales y califales, la composición estática de portadas, y la modulación dinámica de otros numerosos elementos.This study forms part of a more extensive research on metrology in historic architecture. Its primary intention is to disseminate the scientific principles of the first technical method that was developed to analyze the modulations of works that were carried out with the old anthropometric system. As a practical application, parts of the results obtained in the Cathedral-Mosque of Cordoba are also presented, a complex example among many others analyzed, corresponding to buildings of millenarian metric system. To perform the analysis I used the Method of Modulation and Sizing of Historic Architecture applied to a survey of the west elevation of the building executed by Antonio Almagro, supplemented with other graphic bases and direct measurements. The use of a unique Hispanic Muslim cubit stands out next to 3 distinct rods in the Christian additions. Differences can also be appreciated among the emiral and califal ashlar masonry, as well as the static composition in the entrances. Also highlighted are the dynamic modulations of numerous other elements in the building

Industrialización de viviendas. Estudio comparativo de los diversos sistemas en Polonia y Unión Soviética

A brief description is given of the author's experience during his recent study journey to Poland and the Soviet Union, in the company of other engineers and architects. This visit enabled the author to compare the first Spanish system of house industrialization, based on large space modules, with those adopted in the above countries, mainly based on large panels.Se comentan brevemente las impresiones, sobre el tema, realizadas por el autor de esta reseña en un reciente viaje de estudios a Polonia y Rusia, en unión de otros ingenieros y arquitectos. Sirvió para contrastar el primer procedimiento español de industrialización de viviendas a base de grandes módulos espaciales, con los sistemas de aquellos países, fundamentalmente basados en el empleo de grandes paneles